????當(dāng)微軟創(chuàng)始人之一保羅?艾倫(Paul Allen)5 月中旬把他的游艇開進(jìn)戛納時(shí),,人們簡(jiǎn)直被他這個(gè)最新的玩具驚呆了。這艘長(zhǎng)約 126 米的“章魚號(hào)”去年年底完工,,是世界上最大的私人游艇,。十年前,長(zhǎng) 60 米左右的游艇就被認(rèn)為是登峰造極的炫耀性消費(fèi)了,,而如今的公司領(lǐng)袖們定下的目標(biāo)要高得多,。例如,甲骨文公司(Oracle)首席執(zhí)行官拉里?艾里森(Larry Ellison)預(yù)計(jì)將在今秋起用長(zhǎng) 140 米的游艇,,創(chuàng)造新的記錄,。“唯一的限制是世界各地造船廠的船塢容不下,?!薄稒?quán)力與游艇》(Power & Motoryacht)的執(zhí)行編輯戴安娜?伯恩(Diane Byrne)這樣說?!耙怯腥四骋惶炷茉扉L(zhǎng) 160 多米甚至更大的游艇,,他們肯定會(huì)造?!痹诓鞯膸椭?,我們找出幾艘今年夏天人們可能會(huì)在海洋上看到它們游弋的巨型游艇,。
????譯者:水刃