????作者：Michael V. Copeland

????科技行業(yè)資深人士沃特金斯懇談自己為何接下發(fā)光二級管制造商普瑞公司（Bridgelux）帥印,。

????遭解職一年之后，硬盤制造商希捷（Seagate）前首席執(zhí)行官比爾?沃特金斯（Bill Watkins）接任發(fā)光二極管照明公司普瑞（Bridgelux）首席執(zhí)行官一職,。普瑞公司位于加州桑尼維爾,，致力于制造發(fā)光二極管（LED, light emitting diode）晶片和陣列，提供從街燈到倉庫的常規(guī)照明設(shè)備,。

????沃特金斯表示：“我就知道自己會(huì)重返職場,，我不會(huì)去納帕（Napa，美國主要的葡萄產(chǎn)區(qū)——譯注）種葡萄或是打高爾夫球,，但我沒什么興趣重回存儲(chǔ)器行業(yè),，我審視了各類綠色科技機(jī)會(huì)，例如太陽能公司等,，普瑞絕對是最好的一個(gè)機(jī)會(huì),。”

????沃特金斯稱,，普瑞有機(jī)會(huì)顛覆價(jià)值1000億美元的全球照明業(yè),，該行業(yè)正被通用電氣（General Electric）、飛利浦（Philips）以及歐司朗（OSRAM）這樣的公司控制,。發(fā)光二極管的制作過程類似于電腦芯片,，不同于白熾燈泡，后者自托馬斯?愛迪生（Thomas Edison）時(shí)代以來就沒怎么變過,。沃特金斯說：“現(xiàn)有的照明企業(yè)還在應(yīng)用老掉牙的真空技術(shù),，進(jìn)入這種市場的機(jī)會(huì)可遇而不可求。只要普瑞發(fā)揮出切實(shí)的執(zhí)行力,，其前景大好,。”

????一位具有執(zhí)掌上市公司經(jīng)驗(yàn)的首席執(zhí)行官

????這無疑正是普瑞的風(fēng)險(xiǎn)資本投資者選擇沃特金斯作為首席執(zhí)行官的理由,。這家公司的投資者包括位于硅谷的Vantage Point Venture Partners和DCM,。沃特金斯自去年10月份開始擔(dān)任該公司董事。作為首席執(zhí)行官,，沃特金斯的任務(wù)是將普瑞做大,，并最終使其上市。沃特金斯已經(jīng)5度參與首次公開發(fā)行（IPO），最近一次是在2002年12月希捷再度上市（2000年,，希捷被私募股本公司Silverlake Partners收歸私有）,。普瑞前首席執(zhí)行官馬克?斯沃博達(dá)（Mark Swoboda）將繼續(xù)擔(dān)任該公司總裁，主管銷售,、市場以及產(chǎn)品開發(fā),。沃特金斯表示：“我不是過來修修補(bǔ)補(bǔ)的，我對這個(gè)沒興趣,，我來這兒是為了加快普瑞的發(fā)展,。”

????沃特金斯顯然還給普瑞帶來了更多資金,。普瑞將結(jié)束總金額可能超過5000萬美元的一輪風(fēng)險(xiǎn)投資,，這輪投資中出現(xiàn)了超額認(rèn)購。新一輪資金將來自于現(xiàn)有風(fēng)險(xiǎn)投資者團(tuán)體,、某位新加入,、未具名的戰(zhàn)略投資者以及多達(dá)3家新的風(fēng)險(xiǎn)投資公司。現(xiàn)有投資者目前正在決定誰能參與投資以及投資金額,。Vantage Point執(zhí)行董事馬克?范?丹?貝格（Marc Van Den Berg）表示：“這是一個(gè)經(jīng)典挑戰(zhàn),，不過要說到這個(gè)，在過去一年半里,，遭遇超額認(rèn)購“挑戰(zhàn)”的風(fēng)險(xiǎn)投資公司和新創(chuàng)企業(yè)可不多,。”貝格也是普瑞的董事之一,。

????創(chuàng)建于2002年的普瑞已經(jīng)籌集了約7200萬美元的風(fēng)險(xiǎn)投資,。沃特金斯表示，新一輪籌資募得的基金將用于擴(kuò)大生產(chǎn),，包括在加州灣區(qū)（Bay Area）建造一座新的發(fā)光二級管工廠,，并相應(yīng)擴(kuò)展公司各業(yè)務(wù)層面。

????沃特金斯在上周走馬上任,，重新開始經(jīng)營企業(yè)顯然令他斗志昂揚(yáng),。沃特金斯說：“我曾向妻子承諾，在2009年9月前不會(huì)去找全職工作,，我在自己的日程表上,，將勞工節(jié)（Labor Day，在美國為九月份首個(gè)周一——譯注）這天劃了個(gè)大叉,，這天我就能出來找正式工作了,。就這樣我來到了普瑞。我愛制造業(yè),！”

????譯者：熊靜