????作者：Jessica Shambora

????蘋果的最新力作確實(shí)出眾,，但它是否能取代筆記本電腦、電話以及其它電子閱讀器,，或作為這些設(shè)備的某種補(bǔ)充呢,？

????對(duì)于iPad，似乎人人都有高見(jiàn),，假如某人對(duì)其尚無(wú)看法,，那他很可能正在考慮。

????不過(guò),，關(guān)于iPad,，我們所有人（甚至包括持矛盾看法者）似乎都有兩點(diǎn)共識(shí)：其一,，iPad這個(gè)名字很可笑,；其二,，它看著像是一部巨大的iPhone。

????后一點(diǎn)也反映了關(guān)于iPad的效用困惑,。據(jù)蘋果（Apple）首席執(zhí)行官史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）稱：“iPad開(kāi)創(chuàng)并界定了一個(gè)全新的設(shè)備類別,，使用戶與其應(yīng)用及內(nèi)容間的關(guān)聯(lián)比以往任何時(shí)候都更緊密、更直觀,、更有趣,。”

????能與自己的應(yīng)用關(guān)聯(lián)更緊密,，一定讓很多人興奮不已,，但還有一些人則在疑惑：我何時(shí)、何地,、如何使用此設(shè)備,？它將取代哪些設(shè)備（假如它能取代什么的話）？

????為了回答上述問(wèn)題,，我們同數(shù)字媒體領(lǐng)域多位從業(yè)者進(jìn)行了交談,，以了解他們的看法。

????電子閱讀器Kindle粉絲

????肖恩?芬尼根（Sean Finnegan）是廣告公司Starcom Mediavest的首席數(shù)字官,，他經(jīng)常飛來(lái)飛去,，在離家時(shí)絕對(duì)會(huì)帶上自己的亞馬遜（Amazon）電子閱讀器Kindle。談到這種習(xí)慣時(shí),，芬尼根表示：“這是我每天早上必做之事,。”他看的東西五花八門,，從Techcrunch博客到老家報(bào)紙《芝加哥論壇報(bào)》（Chicago Tribune）,，可謂無(wú)所不包。

????“能夠在飛機(jī)上使用無(wú)線網(wǎng)絡(luò)更新所有內(nèi)容,，而且價(jià)格僅為紙質(zhì)版的一半或三分之一”,，這一點(diǎn)令芬尼根稱道不已。他表示Kindle的“用戶體驗(yàn)差強(qiáng)人意”,，但總體來(lái)說(shuō),，可謂瑕不掩瑜。

????看起來(lái),，芬尼根有可能換用更高端的iPad,，他承認(rèn)：“iPad快要接近我們心中的目標(biāo)了?！辈贿^(guò),，對(duì)于在iPad上重建自己Kindle上已有的媒體庫(kù)，芬尼根持保留態(tài)度,，他說(shuō)：“iPad的價(jià)位可能會(huì)令人們望而卻步,。我認(rèn)為人們不會(huì)在蘋果商店排長(zhǎng)隊(duì)搶購(gòu)iPad,。”

????筆記本電腦忠實(shí)用戶

????蘇辛德?辛格?卡希蒂（Sukhinder Singh Cassidy）是風(fēng)險(xiǎn)投資公司Accel Partners的一名入駐企業(yè)家（entrepreneur-in-residence）,，曾擔(dān)任過(guò)谷歌（Google）亞太與拉美地區(qū)運(yùn)營(yíng)總裁,，卡希蒂也是Kindle的粉絲，以及iPhone,、黑莓（BlackBerry）和筆記本電腦的忠實(shí)用戶,。她認(rèn)為iPad不會(huì)馬上取代上述任何一款設(shè)備。

????卡希蒂在郵件中寫道：“我要十分頻繁地使用電腦,，由于iPad沒(méi)有內(nèi)置實(shí)體鍵盤,，我認(rèn)為它不會(huì)很快替代我的上網(wǎng)本或筆記本電腦?！?在辛格?卡希蒂看來(lái),，對(duì)于那些不太經(jīng)常使用筆記本電腦，或是既沒(méi)有上網(wǎng)本也沒(méi)有Kindle的人士,，iPad可能頗具吸引力,。

????游戲玩家

????游戲界的觀點(diǎn)視角獨(dú)特。大衛(wèi)?海爾迦森（David Helgason）是新創(chuàng)企業(yè)Unity Technologies的首席執(zhí)行官,，旗下?lián)碛蓄H受歡迎的iPhone游戲開(kāi)發(fā)平臺(tái),，iPad的潛力令他興奮不已。

????海爾迦森說(shuō)：“過(guò)了這么些年,，蘋果終于不再小看游戲產(chǎn)業(yè)了,。” 海爾迦森指出,，iPhone應(yīng)用商店的收入,，絕大部分來(lái)自于游戲。

????其中,，由SGN公司開(kāi)發(fā)的游戲最受歡迎,，據(jù)稱已有1350萬(wàn)次的下載量。

????SGN公司首席執(zhí)行官,、游戲產(chǎn)業(yè)資深人士蘭迪?布瑞恩（Randy Breen）指出,，iPad在可下載應(yīng)用領(lǐng)域大有可為。不過(guò),，通過(guò)Facebook等平臺(tái),，游戲也在瀏覽器中找到了棲身之所，布瑞恩對(duì)此也很看好,。

????布瑞恩解釋道：“平板電腦看起來(lái)簡(jiǎn)直是為網(wǎng)頁(yè)瀏覽量身打造的,。” 布瑞恩表示，iPhone的屏幕太小,，用戶無(wú)法獲得完整的瀏覽體驗(yàn),，而筆記本電腦需要指示和點(diǎn)擊，iPad“真正扮演了迄今尚無(wú)哪款設(shè)備曾扮演過(guò)的角色”,。

????布瑞恩還認(rèn)為，對(duì)于目前流行的多種媒體任務(wù)運(yùn)行,，iPad十分理想,。他說(shuō)道：“即使我在看電視，我旁邊也經(jīng)常放著部筆記本電腦,。相比之下,，我絕對(duì)更樂(lè)意在腿上放一臺(tái)平板電腦?！?/p>

????音樂(lè)發(fā)燒友

????在另一個(gè)媒體領(lǐng)域中,，高清電臺(tái)公司（Clear Channel Radio）數(shù)字總裁埃文?哈里森（Evan Harrison）認(rèn)為iPad能夠提升收聽(tīng)體驗(yàn)。高清電臺(tái)的iheartradio應(yīng)用下載超過(guò)500萬(wàn)次,，數(shù)周前,，該公司開(kāi)始嘗試增加互動(dòng)性和視覺(jué)輔助，以充分利用iPad較大的屏幕,。哈里森表示,，較之Kindle ，iPad“不僅是一款閱讀器,，而是一款完整的娛樂(lè)和通訊設(shè)備,。”

????風(fēng)險(xiǎn)投資公司Accel Partners的李平（Ping Li）也認(rèn)為iPad“在充當(dāng)閱讀器之外還有很多用途”,。李平表示iPad還可能取代另外兩款設(shè)備：便攜式DVD播放器與Nintendo DS那樣的個(gè)人游戲設(shè)備,。李平使用黑莓收發(fā)郵件和接聽(tīng)電話；用iTouch來(lái)玩游戲和聽(tīng)音樂(lè),。他沒(méi)有買Kindle,。李平說(shuō)：“假如非得要我選，我會(huì)選iPad,?！钡@話很難令人信服?；蛟S是因?yàn)閕Pad這個(gè)名字不夠討喜,？

????譯者：熊靜