????作者：Alex Taylor Ⅲ

????有越來(lái)越多的人開(kāi)始問(wèn)這個(gè)問(wèn)題：豐田（Toyota）能否恢復(fù)名譽(yù)？

????這個(gè)問(wèn)題很難回答,。豐田曾經(jīng)享有無(wú)比的聲望,。過(guò)去，豐田不僅是全球規(guī)模最大,、盈利最多的汽車(chē)公司,，也是被學(xué)習(xí)和模仿最多的榜樣。豐田的生產(chǎn)體系被業(yè)內(nèi)視為基準(zhǔn),，是全球競(jìng)爭(zhēng)者爭(zhēng)相效仿的典范,。

????最重要的是，豐田過(guò)去向來(lái)以顧客至上而著稱,，正因如此,，豐田竭盡全力制造質(zhì)量最優(yōu)、最安全可靠的汽車(chē),。它曾熱衷于分析買(mǎi)家需要并予以滿足,。在新的子市場(chǎng)如酷越車(chē)(crossover)等，以及氣電混合動(dòng)力車(chē)一類(lèi)新技術(shù)上,，豐田都是領(lǐng)頭羊,。

????可是，當(dāng)顧客對(duì)豐田車(chē)意外加速的投訴紛至沓來(lái)時(shí),，豐田面對(duì)這場(chǎng)危機(jī)卻束手無(wú)策,。豐田公司本應(yīng)該發(fā)表一份坦誠(chéng)的聲明，解釋問(wèn)題的緣由并提出解決辦法,；恰恰相反,，豐田的實(shí)際態(tài)度卻是模棱兩可、推三阻四,、推卸責(zé)任,，甚至矢口否認(rèn)。

????去年8月,，一位不當(dāng)班的加利福尼亞公路巡警駕駛的一輛雷克薩斯（Lexus）翻車(chē),，車(chē)子起火導(dǎo)致這位巡警及3名家人全部遇難。至此,，豐田車(chē)意外加速問(wèn)題才引起了公眾的廣泛關(guān)注,?？墒堑搅藶樵撌录袚?dān)責(zé)任，為公司指明新方向的時(shí)候,，豐田的日本頂級(jí)高管們卻不見(jiàn)影蹤,。后來(lái)，豐田總裁豐田章男（Akio Toyoda）終于露面,，稱為該事件負(fù)責(zé)并承諾找到應(yīng)對(duì)辦法,。不過(guò)，他這一舉動(dòng)似乎極其不情愿,。

????豐田麻煩一覽表：現(xiàn)在該怎么辦,？

????現(xiàn)在來(lái)對(duì)比下豐田的麻煩和老虎伍茲（Tiger Woods）的偷腥丑聞。跟豐田一樣,，過(guò)去,，伍茲在高爾夫球場(chǎng)上的卓越表現(xiàn)，是其他任何高爾夫選手都望塵莫及的,。

????跟豐田一樣,，過(guò)去，伍茲那完美的行為和超凡的體育精神曾被爭(zhēng)相效仿,。

????跟豐田一樣,，伍茲一開(kāi)始編造了一個(gè)故事，關(guān)于他的妻子,，他的高爾夫球俱樂(lè)部,，甚至是他駕駛休旅車(chē)出車(chē)禍后，車(chē)窗戶為什么會(huì)被打碎——而這個(gè)故事和事實(shí)完全不符,。

????跟豐田一樣，伍茲失足的報(bào)道是漸漸浮出水面的,，而當(dāng)事人并沒(méi)有提出令人信服說(shuō)辭進(jìn)行反駁,。

????跟豐田一樣，伍茲拒絕公開(kāi)露面,，為自己所犯的錯(cuò)誤道歉,，而是發(fā)布了幾篇新聞稿了事。

????跟豐田一樣,，伍茲承諾會(huì)改正,，卻沒(méi)有提出任何有說(shuō)服力的證據(jù)，說(shuō)明自己將如何改正,。

????這邊,，豐田的銷(xiāo)售額和其二手車(chē)的價(jià)格大幅下跌；而那邊,，伍茲被他的贊助商們拋棄,，并被其他高爾夫選手唯恐避之不及,。

????這是否意味著“老虎”（Tiger）和豐田的名譽(yù)就永遠(yuǎn)被毀了？是否意味著他們?cè)诟髯灶I(lǐng)域的霸主地位終結(jié)了,？他們是否永遠(yuǎn)無(wú)法洗刷恥辱,，永遠(yuǎn)局限于二流地位了？

????我打賭上述三個(gè)問(wèn)題的答案都是“非也”,。

????老虎伍茲仍然是有史以來(lái)最優(yōu)秀的高爾夫選手之一,，假如他身體恢復(fù)，并且再次獲勝,，他的粉絲們會(huì)回來(lái)的,。

????美國(guó)民眾都比較健忘，傾向于原諒,，愿意給人第二次機(jī)會(huì),。歷史上這樣的例子數(shù)不勝數(shù)。理查德?尼克松（Richard Nixon）在1962年宣布退出政界,，可是1968年他重返政壇,，而且還當(dāng)選總統(tǒng)。2年前,，艾略特?斯皮策（Eliot Spitzer）因性丑聞被迫辭去紐約州長(zhǎng)一職,，而最近有報(bào)道稱他正在考慮“復(fù)出”，多虧了美國(guó)寬容的選民們,。

????豐田也是一樣,。不過(guò)，豐田能東山再起,，主要倒不是感情上的原因,，而是經(jīng)濟(jì)上的因素。

????美國(guó)的消費(fèi)者喜歡什么車(chē)就會(huì)買(mǎi)什么車(chē),。要是他們還喜歡豐田車(chē),，他們就會(huì)繼續(xù)買(mǎi)豐田的車(chē)。2001年,，福特（Ford）探索者（Explorer）采用的凡士通 (Firestone) 輪胎發(fā)現(xiàn)有安全隱患,，這場(chǎng)危機(jī)使福特大受打擊，但最終還是恢復(fù)了元?dú)?，這是因?yàn)樘剿髡咝蓍e越野車(chē)非常受消費(fèi)者喜歡,。

????豐田能否東山再起最終還是跟錢(qián)有關(guān)。如果豐田公司能使購(gòu)車(chē)者繼續(xù)相信其汽車(chē)非常值得買(mǎi),，買(mǎi)家自然會(huì)找上門(mén)來(lái),。

????可是，“老虎”和豐田公司恢復(fù)名譽(yù)都還差一個(gè)關(guān)鍵條件，就是親自真誠(chéng)的道歉,。自從發(fā)生意外的那晚以來(lái),，老虎從未公開(kāi)露過(guò)面。他應(yīng)該為自己的行為做出可信的解釋?zhuān)⒈砻鞲倪^(guò)的決心,。

????同樣的,，豐田總裁豐田章男及其管理團(tuán)隊(duì)必須毫無(wú)保留地解釋其對(duì)豐田汽車(chē)意外加速問(wèn)題的應(yīng)對(duì)辦法，并回答外部專(zhuān)家提出的各種問(wèn)題,。只有這樣,，過(guò)去的問(wèn)題才能一筆勾銷(xiāo)，豐田才能踏上恢復(fù)名譽(yù)的漫漫長(zhǎng)路,。