????守口如瓶多年之后,，Bloom Energy公司首席執(zhí)行官斯里達(dá)爾終于揭開(kāi)了燃料電池的神秘面紗,。

????作者：Paul Keegan

????斯里達(dá)爾看起來(lái)有些緊張。他是被大肆炒作的燃料電池新創(chuàng)企業(yè)Bloom Energy公司的首席執(zhí)行官,，此刻,，他正坐在會(huì)議室里，為“Bloom Box”首次公開(kāi)展示做準(zhǔn)備,。斯里達(dá)爾現(xiàn)年49歲,，在轉(zhuǎn)做管理前，他是一名科學(xué)家,，盡管已經(jīng)給這家位于加州桑尼維爾的Bloom Energy公司籌得了4億美元風(fēng)險(xiǎn)資本,，但迄今為止，關(guān)于其公司創(chuàng)建8年來(lái)到底有何產(chǎn)品,，他幾乎只字未提,。

????斯里達(dá)爾笑言：“我們公司創(chuàng)建8年來(lái)，這是我頭回與外人坐下來(lái)談?wù)摯耸?，所以,，?duì)我而言，這不是件小事,?！?/p>

????就這樣，這位善于言辭的機(jī)械工程師開(kāi)始了他在媒體上的首度亮相,，在這之后,，他很快又將于周日在哥倫比亞廣播公司（CBS）的《60分鐘》（60 Minutes）節(jié)目中露面，本周三,，他還將出席在硅谷舉行的一場(chǎng)大型新聞發(fā)布會(huì),。Bloom將在會(huì)上面世,，Bloom Energy董事科林?鮑威爾（Colin Powell）、加州州長(zhǎng)阿諾?施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）以及績(jī)優(yōu)風(fēng)險(xiǎn)投資公司KPCB（Kleiner, Perkins, Caulfield & Byers）合伙人約翰?多爾（John Doerr）都將登臺(tái),。早在2002年,，KPCB就開(kāi)始追捧Bloom。[Bloom Energy的早期投資者還包括恩頤投資（New Enterprise Associates）和摩根士丹利（Morgan Stanley）],。新聞發(fā)布會(huì)將在位于圣何塞的eBay總部舉行,，eBay是Bloom Energy的首批客戶(hù)之一，其它早期客戶(hù)還包括谷歌（Google）,、沃爾瑪（Wal-Mart）,、聯(lián)邦快遞（FedEx）以及史泰博（Staples），eBay首席執(zhí)行官約翰?多納霍（John Donahoe）估計(jì)會(huì)大談特談這些小黑盒子的潛力,，斯里達(dá)爾稱(chēng)它們將“改變世界”,。

????從外太空拍攝的地球照片上的那些黑點(diǎn)將燈火輝煌。老式電網(wǎng)主要依靠煤炭發(fā)電,，既不清潔也不可靠,，現(xiàn)在，它將成為歷史,，因?yàn)锽loom Box本質(zhì)上就是微型發(fā)電站,，可以安裝在你家后院、你們公司園區(qū)的大垃圾箱旁或是你們當(dāng)?shù)氐碾妱?dòng)車(chē)充電站,，不過(guò)它們也能連接到電網(wǎng)上,，就如同你的個(gè)人電腦連接到互聯(lián)網(wǎng)上。（貯存在鄰近氣罐中的）天然氣或生物燃料等碳?xì)浠衔锉怀檫M(jìn)Bloom Box,，就能產(chǎn)生大量可靠且更為清潔的電能,，Bloom Box模塊由陶瓷板層層堆疊而成,，能組裝成任何尺寸,。Bloom Energy表示，該裝置不振動(dòng),、不發(fā)出聲響并且沒(méi)有味道,。

????斯里達(dá)爾博士出生于印度，他曾帶領(lǐng)美國(guó)宇航局一群科學(xué)家開(kāi)發(fā)該技術(shù),，以試圖在火星上維持生命,。斯里達(dá)爾手里拿著一個(gè)Bloom Box模塊，他說(shuō)道,，堆疊到一條面包大小的模塊,，就能產(chǎn)生1千瓦的電能，足夠美國(guó)一戶(hù)家庭使用,。斯里達(dá)爾解釋道,，生產(chǎn)該裝置之所以耗時(shí)日久,，是因?yàn)樗蛟斓牟皇且患夜荆钦麄€(gè)行業(yè),。Bloom Energy于2002年創(chuàng)建時(shí),，斯里達(dá)爾向風(fēng)險(xiǎn)投資者表示：“你們見(jiàn)慣了價(jià)值數(shù)十億美元的市場(chǎng)，但這個(gè)市場(chǎng)價(jià)值高達(dá)數(shù)萬(wàn)億美元,?！?/p>

????在過(guò)去半個(gè)世紀(jì)里，業(yè)內(nèi)人士曾真誠(chéng)許諾,，也曾口出狂言,，然而可惜的是，燃料電池行業(yè)的利潤(rùn)至今尚未達(dá)到萬(wàn)億或十億美元級(jí)別,，甚至連百萬(wàn)美元都不到,，事實(shí)上，該行業(yè)一直處于虧損狀態(tài),。據(jù)看過(guò)該公司經(jīng)營(yíng)計(jì)劃的風(fēng)險(xiǎn)投資者稱(chēng),，2008年，Bloom虧損8500萬(wàn)美元,，與其它生產(chǎn)同Bloom產(chǎn)品高度相似的能量盒燃料電池公司基本相當(dāng),。原因很簡(jiǎn)單：燃料電池仍然價(jià)格過(guò)高，至少在實(shí)現(xiàn)市場(chǎng)化大規(guī)模生產(chǎn)前是如此,。

????谷歌（Google）告知《財(cái)富》（Fortune）,，在它位于加州山景城的谷歌總部，安裝了一個(gè)產(chǎn)能400千瓦的Bloom Box,。不過(guò),，分析師表示，至于說(shuō)谷歌是否真的信賴(lài)Bloom,，就要看它敢不敢用Bloom Box來(lái)為其龐大的服務(wù)器群提供動(dòng)力,，后者是谷歌賴(lài)以為生的業(yè)務(wù)基礎(chǔ)。

????專(zhuān)注于研究新興技術(shù)的Lux Research公司高級(jí)分析師雅各布?格羅斯（Jacob Grose）表示：“我認(rèn)為Bloom絕對(duì)是被捧得太厲害了,。Bloom的產(chǎn)品并無(wú)獨(dú)特之處,，其他燃料電池公司做的東西也都跟它差不多。真正的問(wèn)題在于,，Bloom是否解決了燃料電池造價(jià)過(guò)高這個(gè)難題,，我對(duì)此持懷疑態(tài)度?！辈贿^(guò),，格羅斯強(qiáng)調(diào)，自己沒(méi)有見(jiàn)過(guò)即將公開(kāi)面世的Bloom Box,。

????據(jù)格羅斯表示,，F(xiàn)uel Cell Energy公司的產(chǎn)品就與Bloom Energy十分相似,。Fuel Cell Energy位于康涅狄格州丹伯利市，這家不愛(ài)炒作的小公司于1992年上市,，在全球已經(jīng)安裝了60多套燃料電池裝置,，其公司客戶(hù)包括培珀莉農(nóng)場(chǎng)（Pepperidge Farm）和威斯汀酒店（Westin Hotels）等。與Bloom一樣,，F(xiàn)uel Cell Energy尚未找出盈利之道,，去年，該公司收入為8800萬(wàn)美元,，虧損7100萬(wàn)美元,。

????擔(dān)著高風(fēng)險(xiǎn)的不只是Bloom一家，風(fēng)險(xiǎn)投資公司KPCB也脫不了干系,，KPCB將自身后網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的前程都押在了可替代能源上,，正期待打個(gè)大勝仗。事實(shí)上,，投資Bloom是KPCB在綠色技術(shù)領(lǐng)域的首度嘗試,，而斯里達(dá)爾則自詡為福音傳教士，聲稱(chēng)正是他讓KPCB看到了綠色技術(shù)的巨大潛力,。斯里達(dá)爾說(shuō)自己曾對(duì)KPCB的合伙人表示：“我們的理念將改變世界,。”他說(shuō)：“他們對(duì)此深信不疑,?！?/p>

????斯里達(dá)爾強(qiáng)調(diào)，自己從未承諾馬上會(huì)有回報(bào),，與互聯(lián)網(wǎng)新創(chuàng)企業(yè)不同,，燃料電池公司屬于資本密集型企業(yè)，需要很長(zhǎng)的孕育期,。他說(shuō)：“我在2002年就告訴過(guò)他們,，做出商業(yè)化的產(chǎn)品大概需要8年，所以我們的進(jìn)度正常,。我當(dāng)時(shí)對(duì)他們講：你們習(xí)慣了投資數(shù)千萬(wàn)美元后獲得回報(bào),，但在燃料電池這個(gè)行業(yè),，你得先投資數(shù)億美元,，然后才能看到回報(bào)?！?/p>

????首個(gè)內(nèi)部版Bloom Box耗時(shí)3年才研發(fā)成功,，2006年，根據(jù)與美國(guó)能源部（Department of Energy）的協(xié)議,，Bloom Energy將首個(gè)Bloom Box送到田納西大學(xué)（University of Tennessee）接受測(cè)試,。在經(jīng)過(guò)兩年的測(cè)試后,，Bloom Energy于2008年7月首次向公司客戶(hù)發(fā)貨，共有20家美國(guó)100強(qiáng)（Fortune 100）公司成為Bloom Box的首批客戶(hù),。

????那么,，斯里達(dá)爾為何選在這個(gè)時(shí)候發(fā)布產(chǎn)品？其實(shí)他自己沒(méi)想這么干,，而是客戶(hù)逼他攤牌,。斯里達(dá)爾承認(rèn)：“客戶(hù)在向我們施壓，說(shuō)假如我們繼續(xù)一言不發(fā),，它們就自己出去宣傳它們正在使用燃料電池,。”

????Bloom Energy的客戶(hù)為何急于公開(kāi)此事,？因?yàn)檫@是其施展公關(guān)的大好賣(mài)點(diǎn),，它們希望全世界都知道自己注重環(huán)保。斯里達(dá)爾說(shuō)：“在面試中,，這些問(wèn)題確實(shí)被它們有意招聘的年輕人屢屢問(wèn)及,，譬如‘貴公司是否環(huán)保？’或‘貴公司是否注重可持續(xù)發(fā)展,？’”

????格羅斯表示,，對(duì)于谷歌等公司而言，使用Bloom Box有助于樹(shù)立良好的公眾形象,，這樣一來(lái),，即便其能源成本因此增加，兩相權(quán)衡,，也將是利大于弊,。格羅斯說(shuō)：“谷歌希望為自己塑造一個(gè)注重環(huán)保的形象，這有利于吸引人才,，也有利于維護(hù)其全球品牌,。即便它們因此暫時(shí)賠點(diǎn)錢(qián)，也還是值得的,?！?/p>

????是的，斯里達(dá)爾終于敞開(kāi)大門(mén),，將自己的寶貝呈現(xiàn)在世人面前,，它能否能獲得市場(chǎng)青睞？讓我們拭目以待,。

????譯者：熊靜