????近來,，蘋果公司（Apple）和它最新推出的炫酷產(chǎn)品iPad頻頻出現(xiàn)在我們的耳邊,，不過你可能沒發(fā)現(xiàn)，蘋果的股價在一路狂飆,。當然,，眾位股東們對此幾乎已是司空見慣。5年前,，蘋果股票的交易價尚不足每股40美元,；而今天，它正創(chuàng)下每股230美元的歷史新高,。也就是說,，在短短5年內(nèi)，蘋果股價翻了近6倍,，對于像它這種規(guī)模的公司而言,，這實屬難得。

????這也意味著在史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）的領(lǐng)導(dǎo)下,，這家杰出的消費技術(shù)產(chǎn)品公司現(xiàn)在成為了全球市值最高的公司之一,。目前,，蘋果的市值（用流通股數(shù)量乘以股價）約為2110億美元，是美國市值第4高的公司,。前三名分別為?？松‥xxon）、微軟（Microsoft）以及沃爾瑪（Wal-Mart）,。

????這里有好幾點很有意思,。首先，沃爾瑪?shù)氖兄抵槐忍O果高10億美元,，也就是說，只要兩者中任一家的股價稍微變化幾美元,，蘋果馬上就能名列第三,。至于第二位的微軟,，其市值為2600億美元,，比蘋果高出不少,。不過我們可以肯定的是,，史蒂夫很清楚這一差距，并且非常希望超過長期以來的競爭對手——比爾?蓋茨（Bill Gates）,。這個愿望可能實現(xiàn)嗎,？誰也說不清楚,。不過請注意,，這十年來,，微軟的交易價一直在每股30美元左右徘徊,。（順便提一句,，?？松壳暗氖兄禐?160億美元,，蘋果暫時望塵莫及……）

????在市值最高公司榜單上,，那些排在蘋果后面的也都很有意思,。名列第5的是沃倫?巴菲特（Warren Buffett）的伯克希爾哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）,。你可別指望它的市值會下降,。緊隨其后的依次是通用電氣（GE）,，以及名字里都帶連號（&）的寶潔（Proctor & Gamble）和強生（Johnson & Johnson）。

????排在第9位的是蘋果的頭號盟友兼對手谷歌（Google）,，其市值為1780億美元,。2007年年末,，谷歌的股價曾飆升至每股逾700美元的歷史最高點，而現(xiàn)在,，其股票交易價約為每股560美元。與蘋果一樣,，谷歌也是來自硅谷的高科技公司，除此之外,，這兩家公司還有幾個相似點：它們的收入增長都遠遠超過其他幾家最有價值的公司,，其中谷歌的增速為17%,，而蘋果的增速更是高達32%；兩者都坐擁240億美元的現(xiàn)金,；并且都沒有負債,。接下來排在榜單第10位的是摩根大通（JPMorgan Chase），金融危機過后,，該公司成了金融界僅存的一枚碩果,。

????當然，這些估值可能都是浮云,。要知道,，2000年1月，美國在線（AOL）宣布即將收購《財富》（Fortune）的母公司時代華納（Time Warner）時,，市值一度高達1630億美元,，而如今，從時代華納中分拆出來的美國在線市值僅為27億美元,。而且,，數(shù)據(jù)分析、估定市值的方法可謂林林總總,。舉例來說,，目前，蘋果的iPad每日預(yù)購銷量為7,000部左右,，考慮到尚無消費者真正使用過該產(chǎn)品,，這一銷量可謂驚人，但是，假如iPad不如人意,，蘋果的股價可能會下滑數(shù)十美元,。但話又說回來,，那些唱衰蘋果的人,，最近可是沒有一次說準過。

????不過,，我倒是覺得這些上市公司股票市值頗能說明美國經(jīng)濟和社會現(xiàn)狀,。從排名來看,，每家公司都各得其所,，對吧？美國市值最高的公司,，是美國人最大的能源供應(yīng)商?？松?；微軟制造的產(chǎn)品，使美國大部分個人電腦得以運行,；沃爾瑪是美國最大的商店；而伯克希爾可謂美國商界翹楚,，其掌門人絕對是位天才。至于蘋果嘛,，則是那種很酷的,、引領(lǐng)潮流的公司，其首席執(zhí)行官也是位天才,。蘋果公司致力于通過技術(shù)使我們的生活變得更高效,、更有趣，其產(chǎn)品完全奉行這一宗旨,。而目前來看,，市場對此頗為買賬,。

????譯者：熊靜