????但是,，這兩個國家都備受同一種情況的煎熬,，那就是，德國和歐元區(qū)都在是否出手救助的問題上舉棋不定,，這使得金融市場始終動蕩不安,。里斯說：“投資者們擔心的是，如果西班牙和葡萄牙陷入麻煩,，沒人會真正幫助他們,。這就像在美國發(fā)生的情形一樣，聯(lián)邦政府公布了經(jīng)濟刺激計劃,，然后說,，‘我們不會幫加利福尼亞的，不過嘛,，也許我們會幫,。’”

出手相救,，代價太高

????這三個國家是歐洲南部相對落后的三個經(jīng)濟體,。因此，最終的問題是,，就算要解決這一困境的政治意愿很強烈,，但用來拯救債務(wù)危機所需的資金恐怕將是天文數(shù)字。

????IHS環(huán)球透視首席經(jīng)濟學(xué)家巴赫拉維希說：“關(guān)于拯救這些國家需要多少資金的問題,，經(jīng)過反復(fù)討論后,，我們認為合理的規(guī)模大概是6000億歐元左右,。但光是為了湊齊450億歐元，歐盟已經(jīng)費盡周折,，更別提什么6000億歐元了,。歐盟必須讓人明白，它制定了一個龐大的計劃,?！?/p>

????并且，這個龐大計劃還必須盡快投入實施,，因為西班牙的問題已經(jīng)開始露頭了,。而且比起希臘和葡萄牙來，西班牙的問題還要棘手得多,。該國20%的失業(yè)率一直居高不下,。此外，去年該國房地產(chǎn)泡沫破滅,，私人領(lǐng)域和公共部門的債務(wù)雙雙劇增,，讓西班牙至今沒緩過勁來。

????僅今年一年,，西班牙的應(yīng)償債務(wù)就高達2250億歐元,，這相當于希臘全國的經(jīng)濟規(guī)模。巴赫拉維希說：“西班牙真是個老大,，它讓每個人都得關(guān)注它,。”如果西班牙染上債務(wù)病毒,，那它很可能“大到不能倒”卻又病入膏肓,、救治無望。

????譯者：周鑫