????在世界上一些不大可能出現(xiàn)機(jī)遇的角落，中國(guó)正在尋找商機(jī),。本周早些時(shí)候,，中國(guó)向希臘開出了支票，決定在希臘進(jìn)行14項(xiàng)商業(yè)投資,。目前,，希臘正在堆積如山的債務(wù)中苦苦掙扎，尋求避免違約的辦法,。

????從本周一開始,，中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理張德江對(duì)希臘進(jìn)行了為期四天的訪問。訪問期間,，中國(guó)與希臘簽署了多項(xiàng)投資合同,，涉及電信,、房地產(chǎn)、運(yùn)輸?shù)戎饕袠I(yè),。

????這些協(xié)議中,，包括赫利俄斯廣場(chǎng)（Helios Plaza）與北京建工集團(tuán)（BCEGI）簽署的價(jià)值1.23億美元的合同。北京建工集團(tuán)是一家房地產(chǎn)企業(yè),，它準(zhǔn)備在雅典最大的港口城市比雷埃夫斯建造一座酒店和商廈的綜合建筑,，以服務(wù)于當(dāng)?shù)芈糜螛I(yè)。中國(guó)的電信解決方案供應(yīng)商華為公司（Huawei Technologies）也與希臘電信公司Hellenic Telecommunications Organization SA簽署了一項(xiàng)協(xié)議,。華為將為北京建工集團(tuán)正在籌資興建的這座綜合建筑提供電信設(shè)備,。

????近年來，中國(guó)在歐洲的投資相對(duì)來說微不足道,。不過,，中國(guó)與希臘簽訂協(xié)議后，描繪出一副新的中國(guó)金融景觀圖,。希臘官員稱,，本周簽署的這14項(xiàng)協(xié)議，是中國(guó)對(duì)歐洲規(guī)模最大的一輪投資,，而且以后很可能會(huì)有更多的中國(guó)投資項(xiàng)目進(jìn)入歐洲,。

????中國(guó)與希臘簽訂的這些協(xié)議，顯示了中國(guó)隱藏的實(shí)力及其市場(chǎng)建設(shè)戰(zhàn)略,。它在某個(gè)地區(qū)經(jīng)濟(jì)蕭條時(shí)借機(jī)進(jìn)入,，與此同時(shí)，它在歐洲乃至全世界也樹立了良好的口碑,。沒錯(cuò),，中國(guó)正在不聲不響地?cái)U(kuò)張地盤。

在全球打樁圈地

????雖然世界經(jīng)濟(jì)緩慢復(fù)蘇,，但局面仍然十分混亂,。各國(guó)紛紛勒緊褲帶，幾乎沒有哪個(gè)國(guó)家的政府在國(guó)外進(jìn)行采購(gòu)和投資,。然而,，中國(guó)卻在大手大腳地花錢，同時(shí)占領(lǐng)一些西方國(guó)家不大重視,、甚至不屑一顧的市場(chǎng)份額,，希臘就是一個(gè)例子。

????在過去五年里,，中國(guó)已經(jīng)在一些常常被忽視的國(guó)家里完成了市場(chǎng)攻占,，其中包括哥斯達(dá)黎加、蘇丹和津巴布韋,。此外,，當(dāng)美國(guó)為伊拉克和阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)大把燒錢的時(shí)候,，中國(guó)利用美國(guó)在當(dāng)?shù)氐陌脖Ａα浚勍琢擞吞锖贤?，還獲得了阿富汗艾娜克（Anyak）銅礦的開發(fā)權(quán)——這是當(dāng)今世界上儲(chǔ)量最大的銅礦之一,。

????有人可能會(huì)對(duì)中國(guó)和小國(guó)之間的交易感到驚訝，可能也有人覺得無關(guān)緊要,?？墒牵诋?dāng)?shù)?，這些交易卻可能產(chǎn)生非常重大的影響,。為了與中國(guó)開展貿(mào)易，獲得中國(guó)的投資,，2007年，中美洲國(guó)家哥斯達(dá)黎加斷絕了與臺(tái)灣60年的外交關(guān)系,。迄今為止,，中國(guó)向該國(guó)捐助了8300萬美元，幫助其修建哥斯達(dá)黎加國(guó)家體育館,。

????有些專家指出,，最近中國(guó)與希臘之間價(jià)值數(shù)十億美元的合同，只不過是中國(guó)全球增長(zhǎng)戰(zhàn)略的一小部分,，不過,，令人吃驚的是，這件事居然沒有引起太多關(guān)注,。

????理查德?李（Richard Lee）是一家全球宏觀基金的外匯交易員,，他在《每日清算》（The Daily Reckoning）雜志上撰文稱：“這沒什么新鮮的，真正特別的是,，這些交易是隱秘的,。如果換了是美國(guó)或俄羅斯在希臘投資，人們會(huì)議論紛紛,?！崩聿榈?李引述了另一個(gè)例子：中國(guó)最近承諾借給委內(nèi)瑞拉200億美元，以換取委內(nèi)瑞拉的原油,。

????確實(shí),，由于中國(guó)的謹(jǐn)慎,，人們很難清楚地知道中國(guó)不斷擴(kuò)張的勢(shì)力范圍,。

????但是，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)擴(kuò)張是不應(yīng)該被忽視的,，因?yàn)橹袊?guó)的商業(yè)利益和中國(guó)政府的政治利益之間的界限，已經(jīng)變得越來越模糊,。

????“關(guān)鍵是中國(guó)政府和中國(guó)的商業(yè)資本之間的關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜,，許多企業(yè)和銀行的一把手都是由中國(guó)共產(chǎn)黨任命的,，”南加州大學(xué)（University of Southern California）美中學(xué)院（U.S.-China Institute）副院長(zhǎng)杜克雷（Clayton Dube）說,。

????那么,，中國(guó)的海外投資會(huì)獲得成功嗎,？顯然，在其他國(guó)家認(rèn)為存在風(fēng)險(xiǎn)的地方,，中國(guó)看到了機(jī)遇。對(duì)于中國(guó)政府和中國(guó)企業(yè)來說,，在希臘經(jīng)濟(jì)最脆弱的時(shí)候伸出援助之手,，正是一個(gè)中國(guó)讓獲得贊譽(yù)、信任和認(rèn)可的大好機(jī)會(huì),。布魯金斯學(xué)會(huì)約翰?桑頓中國(guó)研究中心（John L. Thornton China Center of the Brookings Institution）研究主任,、高級(jí)研究員李成（Cheng Li）認(rèn)為，如果這次成功了,，它將為中國(guó)打開一扇通往更廣闊的歐洲市場(chǎng)的大門,，那里充滿了各種機(jī)遇。

????對(duì)此,，歐洲最好做好準(zhǔn)備,。李成說：“歐洲會(huì)對(duì)中國(guó)刮目相看的?！?/p>

????譯者：樸成奎