????美國(guó)伊利諾伊州民主黨參議員迪克?德賓（Dick Durbin）表示，美國(guó)眾議院金融改革大會(huì)委員會(huì)（House financial reform conference committee）的成員同意了其信用卡和借記卡交易改革計(jì)劃中的一些變動(dòng),。

????其中一項(xiàng)變動(dòng)是,，美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備局（Federal Reserve）將無(wú)權(quán)對(duì)維薩（Visa）和萬(wàn)事達(dá)（MasterCard）收取的交易手續(xù)費(fèi)設(shè)定上限。對(duì)此,，一位分析人士稱,，這是“維薩和萬(wàn)事達(dá)取得的一個(gè)重大勝利”。

????在晚盤(pán)交易中,，兩者的股價(jià)應(yīng)聲大漲8%,。事實(shí)上，這兩家公司正是通過(guò)運(yùn)營(yíng)信用卡支付網(wǎng)絡(luò),，賺取數(shù)十億美元的交易費(fèi),。

????即便如此，德賓表示,，上述妥協(xié)鞏固了他的提案。

????德賓說(shuō)道：“對(duì)提案進(jìn)行極少數(shù)修改后,，我們達(dá)成了一致意見(jiàn),，從而加強(qiáng)了對(duì)消費(fèi)者的保護(hù)，將競(jìng)爭(zhēng)帶入了曾經(jīng)被壟斷的市場(chǎng),，對(duì)此我感到非常高興,。”

????值得注意的是,，為了鼓勵(lì)消費(fèi)者使用維薩卡或萬(wàn)事達(dá)卡,，商戶會(huì)向其提供一定折扣，此前美國(guó)曾對(duì)該折扣設(shè)限,，對(duì)此,，美國(guó)參議院提議，禁止對(duì)該折扣設(shè)限,。

????譯者：珠珠