????G20全球財(cái)長(zhǎng)會(huì)議將于本周末在加拿大舉行,，奧巴馬打算借此呼吁各國(guó)團(tuán)結(jié)一致，采取更多的財(cái)政刺激舉措,。他認(rèn)為西方經(jīng)濟(jì)深陷債務(wù)泥潭,，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇本來(lái)就勢(shì)頭較弱，現(xiàn)在就削減政府支出,，可能會(huì)進(jìn)一步削弱該勢(shì)頭,。

????上周五，奧巴馬在致G20領(lǐng)導(dǎo)人的信中說(shuō)：“我們已經(jīng)為重建經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng),，付出了異常艱苦的努力,，我們不能讓它現(xiàn)在就搖搖晃晃,、失去動(dòng)力。這就意味著,，我們應(yīng)該再次確認(rèn)共同目標(biāo),，為保持經(jīng)濟(jì)穩(wěn)健增長(zhǎng)，提供必要的政策支持,?！?/p>

????但是，G20今年的共同目標(biāo),，和去年的并不相同,。去年，面對(duì)全球金融危機(jī)的肆虐,，20國(guó)集團(tuán)團(tuán)結(jié)一心,，共同支撐起了全世界的金融體系。

????而這一次,，自從奧巴馬呼吁各國(guó)關(guān)注經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)以來(lái),，德國(guó)總理安格拉?默克爾（Angela Merkel）聲稱，預(yù)算削減是“迫切需要”,，而且歐洲央行行長(zhǎng)讓?克勞德?特里謝（Jean-Claude Trichet）也表示,，鞏固公共財(cái)政狀況，是歐洲各國(guó)重建信心的必由之路,。

????與美國(guó)對(duì)比最顯著的,，是英國(guó)。本周二,，英國(guó)公布的一項(xiàng)財(cái)政預(yù)算顯示,，在四年的時(shí)間里，它將大刀闊斧地砍掉許多政府部門25%的實(shí)際支出,。經(jīng)濟(jì)研究公司IHS環(huán)球透視（IHS Global Insight）的凱瑟琳?史密斯（Katherine Smith）說(shuō)，英國(guó)的支出削減“實(shí)在是慘不忍睹”,。

????削減支出的主張,，現(xiàn)在還沒(méi)有板上釘釘,，但政府在對(duì)金融領(lǐng)域進(jìn)行了兩年成本高昂的救助之后，仍然要求納稅人繼續(xù)慷慨解囊,、出手救市,，這可不是選民們?cè)敢饴?tīng)到的。

????“奧巴馬就連在美國(guó)國(guó)內(nèi)推銷這個(gè)觀點(diǎn)，都遇到了困難,，”位于華盛頓的外交關(guān)系委員會(huì)（Council on Foreign Relations）高級(jí)研究員斯圖爾特?帕特里克(Steward M. Patrick)說(shuō)：“歐洲現(xiàn)在非常注重內(nèi)部問(wèn)題,，在削減政府支出一事上，歐洲和美國(guó)有著巨大的分歧,?！?/p>

????帕特里克說(shuō)，他預(yù)計(jì),，由歐盟和另外19個(gè)國(guó)家共同組成的G20,，將在會(huì)后簽署一項(xiàng)公報(bào)，以 “掩飾各國(guó)的分歧”,，造成團(tuán)結(jié)一致的假象,。

????不過(guò)，他認(rèn)為奧巴馬將無(wú)法改變歐洲領(lǐng)導(dǎo)人的想法,，雖然人們普遍懷疑歐洲選擇的道路是否正確,。

????華盛頓智庫(kù)布魯金斯學(xué)會(huì)（Brookings Institution）的多曼尼克?隆巴迪（Domenico Lombardi）上周撰文寫(xiě)道：“從根本上看，對(duì)歐洲經(jīng)濟(jì)承債能力的信任危機(jī),，恰恰反映了人們對(duì)歐洲經(jīng)濟(jì)的再次增長(zhǎng)缺乏信心,。”

????G20會(huì)議將在本周六開(kāi)幕,。請(qǐng)登錄我在財(cái)富網(wǎng)站上的博客Street Sweep,，查閱更新。G20會(huì)議上的其它議題將包括：

????銀行稅,。本月上旬在韓國(guó)舉辦的G20會(huì)議上，巴西,、加拿大和日本等國(guó)挫敗了征收銀行稅的計(jì)劃,，這些國(guó)家指出，在2008年,，他們的銀行并沒(méi)有要求政府救助,。

????不過(guò)，G20也聲稱,，金融部門“應(yīng)該做出公平,、實(shí)質(zhì)的貢獻(xiàn)，政府對(duì)金融業(yè)的救助造成了財(cái)政負(fù)擔(dān),，他們應(yīng)為其買單,。”

????目前,，美國(guó)和其它受到金融海嘯重創(chuàng)的國(guó)家,，都在征收銀行稅。德國(guó)和法國(guó)也準(zhǔn)備推出各自的銀行稅方案。

????今年1月,，奧巴馬政府提出,，對(duì)銀行債務(wù)征收稅款，用以籌集900億美元資金,，為其過(guò)去向銀行提供的緊急救助買單,。

????銀行監(jiān)管。隨著美國(guó)金融改革的努力進(jìn)入后期階段,，全球的政策制定者正在嘗試攜手進(jìn)行銀行監(jiān)管,，并提高銀行準(zhǔn)備金率，以預(yù)防未來(lái)的損失,。

????對(duì)此,，美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)蒂姆?蓋特納（Tim Geithner）和白宮經(jīng)濟(jì)首席顧問(wèn)拉里?薩姆斯（Larry Summers）本周三在《華爾街日?qǐng)?bào)》（The Wall Street Journal）的專欄文章中寫(xiě)道：“在減少舉債經(jīng)營(yíng)、提高資本要求的問(wèn)題上,，我們需要在國(guó)際上達(dá)成一致,。”

????中國(guó),。人民幣的幣值問(wèn)題,，一直是人們爭(zhēng)論的焦點(diǎn)。這一次,，中國(guó)人民銀行終于堵死了西方關(guān)于人民幣的種種非議,。中國(guó)人民銀行在上周六表示，將允許人民幣匯率在預(yù)先設(shè)定的范圍內(nèi),，更加自由地浮動(dòng),。評(píng)論家們紛紛贊揚(yáng)中國(guó)這一舉措的政治手腕十分高明，而且預(yù)計(jì)該措施幾乎不會(huì)造成直接的經(jīng)濟(jì)沖擊,。

????另外,，由于美國(guó)和歐洲都在高失業(yè)率中苦苦掙扎，中國(guó)怎樣管理它的貿(mào)易關(guān)系,，在美國(guó)和歐洲都是一個(gè)十分敏感的問(wèn)題,。

????許多評(píng)論家相信，隨著美國(guó)的增長(zhǎng)放緩,，以及人們對(duì)于人民幣升值的興奮感變淡,，在2010年下半年，貿(mào)易壓力只會(huì)繼續(xù)增大,。

????全球經(jīng)濟(jì)失衡,。也許，擺在G20面前最棘手的問(wèn)題,，是不僅要改變那些赤字國(guó)家的經(jīng)濟(jì)政策,，還要改變那些持有巨額盈余的國(guó)家的經(jīng)濟(jì)政策,。

????建議那些長(zhǎng)期揮霍的國(guó)家勒緊褲帶很容易——比如美國(guó)。然而,，面對(duì)德國(guó)時(shí)應(yīng)該怎么辦,？德國(guó)擁有巨大的貿(mào)易順差，而德國(guó)居然也打算削減支出,。

????“全球經(jīng)濟(jì)需要重建平衡,，”帕特里克說(shuō)，“但是每個(gè)國(guó)家都有不同的國(guó)內(nèi)政治需要,，而那才是驅(qū)動(dòng)決策的真正因素,。”

????這就是為什么有些批評(píng)人士報(bào)怨,，搞不懂G20到底要干什么,。不過(guò)，就像其它問(wèn)題一樣,，別指望這個(gè)問(wèn)題在本周末就能得到解決,。

????譯者：樸成奎