????路虎（Land Rovers）汽車(chē)和手機(jī)給肯尼亞的貧困農(nóng)民帶來(lái)了金融服務(wù),。在東非,，一些人熱情洋溢地以短信方式幫谷歌（Google）添加YouTube的視頻鏈接。由于注重效率,，印度的眼科醫(yī)生每月完成的白內(nèi)障手術(shù)數(shù)量是美國(guó)同行的十倍還多，而且成本也遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于美國(guó),。

????以上是《財(cái)富》全球論壇開(kāi)幕之夜的“聲音”版塊講述的幾個(gè)事例。這一時(shí)長(zhǎng)15分鐘的版塊穿插在會(huì)議間隙,，幫助參會(huì)者更好地了解大師們解決問(wèn)題的思路,?？夏醽嗁Y本銀行（Equity Bank）首席執(zhí)行官詹姆斯?穆瓦吉（James Mwangi）介紹道,，他目睹銀行每天新開(kāi)戶(hù)數(shù)達(dá)到1萬(wàn)個(gè)，這進(jìn)一步證明了“你能夠?yàn)楦F人提供金融服務(wù),，并獲得資本收益”。

????txteagle公司首席執(zhí)行官納森?伊格（Nathan Eagle）則指出,，通過(guò)使用該公司的服務(wù)，客戶(hù)企業(yè)的工人每天可以處理成千上萬(wàn)的獨(dú)立任務(wù),，包括為數(shù)據(jù)庫(kù)軟件公司甲骨文（Oracle）制作語(yǔ)音文字記錄,。而印度Wipro公司的IT業(yè)務(wù)聯(lián)席總裁蘇雷士?維斯瓦尼（Suresh Vaswani）,，也講述了手機(jī)在農(nóng)村商業(yè)轉(zhuǎn)型中起到的作用,，農(nóng)民們可以通過(guò)手機(jī)獲得天氣預(yù)報(bào)，了解市場(chǎng)價(jià)格,，以及使用金融服務(wù),。

????愛(ài)爾蘭前總統(tǒng)瑪麗?羅賓遜（Mary Robinson）,，現(xiàn)任“實(shí)現(xiàn)權(quán)利”組織（Realizing Rights）主席，為這次討論做了結(jié)語(yǔ)并呼吁：在大型活動(dòng)中,，比如正在南非上演的年度重頭戲——世界杯（World Cup）中,，所有的電視鏡頭都對(duì)準(zhǔn)了官方贊助商，而將小型企業(yè)棄之不顧,。她表示,，我們必須找出解決方案，也給他們一些施展空間——否則,，貧富差距的問(wèn)題將愈演愈烈。

????譯者：陳寶