????上周四，蘋果公司（Apple）開始正式銷售iPhone 4,，這是蘋果史上規(guī)模最大的一次產(chǎn)品發(fā)布,。而在第二天早些時(shí)候，美國(guó)投資銀行派杰公司（Piper Jaffray）的分析師吉恩?蒙斯特（Gene Munster）在給客戶的報(bào)告中表示：“蘋果已經(jīng)如愿以償,。在過(guò)去三年里,，該公司在手機(jī)消費(fèi)市場(chǎng)上，發(fā)展了大批忠實(shí)客戶,，這些人對(duì)iPhone非?？駸幔麄?yōu)榱嗽诘谝粫r(shí)間獲得最新的iPhone,，甚至不惜通宵達(dá)旦地在專賣店前排隊(duì),。”

????蒙斯特還寫道：“我們認(rèn)為,，包括提前預(yù)訂在內(nèi),，蘋果在頭三天，將賣出100萬(wàn)到150萬(wàn)部iPhone 4,。不過(guò),，實(shí)際的數(shù)字其實(shí)已經(jīng)無(wú)關(guān)緊要。重要的是,，蘋果已經(jīng)占據(jù)了全球移動(dòng)終端市場(chǎng)的制高點(diǎn),，因此，在未來(lái)幾年,，iPhone的銷量還將不斷增長(zhǎng),。”

????我們懷疑,，蒙斯特的后半句話,，是在提前為自己找臺(tái)階下?？紤]到此前,，在預(yù)測(cè)iPhone 3G、iPhone 3GS以及iPad的首日銷量上，蒙斯特可謂大出洋相,，他對(duì)iPhone 4所做的100萬(wàn)到150萬(wàn)部的銷售預(yù)期,，似乎不大可信。[更新：在蒙斯特發(fā)出該報(bào)告后4個(gè)小時(shí),，來(lái)自?shī)W本海默公司（Oppenheimer）的耶爾?瑞內(nèi)爾（Yair Reiner）估計(jì),，僅在銷售的第一天，蘋果可能就已賣出150萬(wàn)部iPhone 4,！]

????相比之下,，蒙斯特及其團(tuán)隊(duì)在iPhone首發(fā)日（上周四）所做的調(diào)查，得出的結(jié)果要有價(jià)值得多,。他們?cè)谖挥谂f金山,、 明尼阿波利斯和紐約的蘋果專賣店，用問(wèn)卷調(diào)查的方式,，采訪了608位iPhone 4買家,。過(guò)去三年里，三代iPhone首發(fā)時(shí),，他們也都問(wèn)了同樣的問(wèn)題,。他們的主要調(diào)查結(jié)果如下：

?????? 77%的iPhone 4購(gòu)買者，都擁有老版iPhone,，相比之下,，在2009年，這一比例僅為56%,，而在2008年,，這一比例更是只有38%。上周,，摩根士丹利（Morgan Stanley）分析師凱蒂?休伯蒂（Katy Huberty）就曾預(yù)計(jì),，約有一半的iPhone玩家，會(huì)選擇升級(jí)到iPhone 4,。

?????? 16%的購(gòu)買者,，是從別的運(yùn)營(yíng)商，轉(zhuǎn)網(wǎng)到美國(guó)電話電報(bào)公司（AT&T）,。而在去年,，此比例高達(dá)28%。

?????? 54%的購(gòu)買者,，購(gòu)買了容量較大的iPhone 4（32GB）,，在去年，這一比例僅為43%,。

?????? 28%的購(gòu)買者已經(jīng)擁有了iPad,。

?????? 另外有72%的購(gòu)買者尚未購(gòu)買iPad,，不過(guò)，他們當(dāng)中有39%的人表示,，可能在未來(lái)一年內(nèi)入手iPad,。

????總之，從問(wèn)卷調(diào)查的結(jié)果來(lái)看,，黑莓手機(jī)制造商Research in Motion是iPhone 4上市的最大失意者。6%的受訪者都是從黑莓（Blackberry）換用iPhone,。另外兩家受沖擊比較大的,，是谷歌（Google）和諾基亞（Nokia），分別有3%和2%的受訪者,，在此前使用的是Android和諾基亞手機(jī),。

????譯者：項(xiàng)航