????據(jù)美國(guó)信用數(shù)據(jù)公司CMA稱，上周四,，希臘債務(wù)違約的保險(xiǎn)費(fèi)用激增了20%,，創(chuàng)下歷史新高。

????也就是說(shuō),，在未來(lái)五年內(nèi),，每年都要花費(fèi)110萬(wàn)美元，才能規(guī)避希臘政府債務(wù)違約的風(fēng)險(xiǎn),。這個(gè)數(shù)字比去年年底增加了三倍,。

????信用違約掉期市場(chǎng)的交易顯示,，五年內(nèi)希臘違約的可能性本周迅速上升,，達(dá)到了68%。而在此之前,，這種可能性一直在40%-50%之間徘徊,。

????形勢(shì)日益緊迫，G20集團(tuán)的金融首腦準(zhǔn)備于本周末在多倫多召開(kāi)會(huì)議,。上述歐洲國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人,，由于經(jīng)濟(jì)增速緩慢和巨大的政府借款需求，正陷入焦頭爛額的境地,。為此,，他們已經(jīng)準(zhǔn)備削減政府支出，同時(shí)增加稅收,。這可能與美國(guó)的主張相抵觸,，因?yàn)槊绹?guó)總統(tǒng)奧巴馬（Obama）一直呼吁各國(guó)對(duì)削減開(kāi)支保持謹(jǐn)慎。

????與此同時(shí),，希臘的難兄難弟——同處歐洲南部的葡萄牙和西班牙,，在債券市場(chǎng)也遭遇了滑鐵盧。他們發(fā)行債券的溢價(jià)一路走高,，另?yè)?jù)《金融時(shí)報(bào)》（Financial Times）透露,，葡西兩國(guó)銀行從歐洲央行(European Central Bank)的借款也在增加。

????當(dāng)然,，這并不一定意味著恐慌,。《金融時(shí)報(bào)》旗下博客網(wǎng)站FT Alphaville就認(rèn)為,，這可能是因?yàn)樵碌椎耐顿Y組合調(diào)整,。

????盡管如此，上述國(guó)家的債務(wù)風(fēng)險(xiǎn)確實(shí)創(chuàng)下了新的紀(jì)錄。雖然現(xiàn)在就下斷言有些為時(shí)尚早,，但這個(gè)夏天似將異常炎熱沉悶,。

????譯者：朱彥昆