????一個月前,，為了緩解同美國和歐洲間的貿(mào)易緊張局面,，中國宣布將放松人民幣的交易管制,。美國國會一直聲稱，強勢的人民幣能夠減輕貿(mào)易失衡的程度,，還能遏制美國制造業(yè)崗位向中國轉(zhuǎn)移,。

????然而，已經(jīng)過去了四個星期,，人民幣的貿(mào)易加權(quán)價值實際正在下降,。雖然人民幣相對美元發(fā)生了升值，但速度卻趕不上近期回升的歐元,。

????經(jīng)濟學家一直強調(diào),，中國將給予貨幣交易更大的靈活性，但相關(guān)舉措會非常謹慎,。盡管如此,，此次人民幣滑坡仍然值得注意。

????“總體看來,，在經(jīng)濟問題上,，中國政府仍然是政治掛帥?！盋apital Economics的經(jīng)濟學家馬克?威廉姆斯（Mark Williams）上周三在客戶備忘錄中寫道,。

????經(jīng)歷了早期的一段增長，人民幣兌美元的匯率走勢漸趨平坦,；而美元相對歐元則處于弱勢地位,。

????中國已經(jīng)承諾,，人民幣將參照貿(mào)易伙伴國的一攬子貨幣組合浮動,；但目前看來，中國繼續(xù)采取著緊盯美元的定價策略,。

????美元對歐元貶值,，應(yīng)該導(dǎo)致人民幣對美元升值。因為去年歐盟和美國均與中國進行了約3,700億美元的貿(mào)易,，所以假如人民幣參照貿(mào)易加權(quán)的一攬子貨幣,，美元和歐元應(yīng)該具有同樣的權(quán)重。

????然而,，上個月歐元對美元升值5%,，與此同時人民幣卻只對美元升值0.8%。威廉姆斯認為,，這表明中國仍然使用緊盯美元的貨幣策略,，雖然其官方說法與此相關(guān)。

????想要安撫美國國會的鷹派人物,，如此之小的升值幅度無濟于事,。他們認為中國操縱貨幣匯率，因此一直向美國政府施壓，希望能夠?qū)χ袊鴮嵭兄撇?。愛荷華州共和黨參議員查爾斯?格拉斯利（Sen. Charles Grassley）上月向白宮呼吁,，鑒于中國的貨幣管制政策，希望美國政府向世貿(mào)組織（WTO）申請,，對中國實行貿(mào)易制裁,。

????格拉斯利于6月23日表示：“中國政府目前正在推行重商主義的經(jīng)濟和貿(mào)易政策，我對于中國政府在此方面的動向深感擔憂,?！?/p>

????毫無疑問，如果中國政府想要調(diào)整政策,，他們擁有充裕的時間,。然而就在上個月，多倫多G-20峰會之前,，中國的一番宣告震驚世界,。威廉姆斯認為，據(jù)此來看,，“北京的決策層沒有找到任何緊迫的理由,，來繼續(xù)加快貨幣升值的步伐?！?/p>

????譯者：朱彥昆