????

????上周五,，中國(guó)聯(lián)通（China Unicom）宣布于本周一正式發(fā)售Wi-Fi版iPhone,。中國(guó)是世界上最大的手機(jī)消費(fèi)市場(chǎng)，而中國(guó)聯(lián)通則是蘋果（Apple）公司在中國(guó)的獨(dú)家運(yùn)營(yíng)商,。

????解禁Wi-Fi可謂iPhone在中國(guó)的突破性進(jìn)展,，這兩家公司都對(duì)此期待已久。中國(guó)聯(lián)通是中國(guó)第二大電信運(yùn)營(yíng)商,，擁有大約3.15億用戶,。雖然早在2008年10月，中國(guó)聯(lián)通就開始銷售iPhone,，但由于相關(guān)政策限制,，聯(lián)通公司并不能在中國(guó)銷售Wi-Fi版本的iPhone。Wi-Fi是一種高速無(wú)線接入技術(shù),，在其它國(guó)家銷售的iPhone,，均可支持此技術(shù),。

????不過，這些限制現(xiàn)在已經(jīng)被取消了,。蘋果公司今年6月發(fā)布的8GB版iPhone 3GS,，本周將正式出現(xiàn)在中國(guó)市場(chǎng)。

????蘋果和中國(guó)聯(lián)通并沒有公布iPhone在中國(guó)的銷售數(shù)據(jù),。但據(jù)一些新聞報(bào)道指出,，過去三年，他們一直遠(yuǎn)遠(yuǎn)不敵中國(guó)的水貨手機(jī)市場(chǎng),，那里充斥著大量進(jìn)口版（即解鎖版,，允許客戶自由選擇運(yùn)營(yíng)商——譯注）及破解版iPhone，而這些iPhone都支持Wi-Fi,。

????譯者：項(xiàng)航