????美國政府上周四稱，由于小麥出口大國俄羅斯及其周邊國家大量削減出口,，全世界的小麥儲備正在下降,。與此同時，美國農業(yè)部的報告顯示,，美國玉米和大豆奪得創(chuàng)紀錄的大豐收,，同時農業(yè)部提高了對小麥出口量的預測。

????俄羅斯小麥預期產量的急劇下降,，以及美國農作物產量的攀升,，預示著美國糧食出口將會出現激增,。

????在芝加哥商品交易所（Chicago Mercantile Exchange）網站上的一段視頻新聞中，農業(yè)資源公司（AgResource）的農業(yè)經濟學家丹?巴斯表示：“現在我們成了面向全世界的糧食和油籽產品商店,?！?/p>

????美國農業(yè)部稱，到2010-2011年的種植季節(jié)結束時,，全世界的小麥儲備將達到1.75億噸,，略低于上個月預期的1.87億噸。對預期的下調,，源于俄羅斯與其它前蘇聯國家小麥出口量的急劇下跌,。由于俄羅斯出現50年來最嚴重的干旱，其中一些國家甚至已經停止了出口,。

????俄羅斯總統梅德韋杰夫上周四表示,，在長達一個月的熱浪中，莫斯科出現了有記錄以來的最高氣溫,，高溫天氣致使俄羅斯損失了四分之一的糧食作物,。梅德韋杰夫稱，俄羅斯可能要到明年才能恢復小麥出口,。

????芝加哥交易所（Chicago Board of Trade）的12月份小麥期貨價格每蒲式耳上漲了16美分,，達到每蒲式耳7.41美元，這個價格仍然低于上周的最高價格——每蒲式耳8美元,。不過農產品觀察人士表示,，由于供給緊縮，小麥價格在未來幾周內有可能被推到更高的位置,。

????美國農民已經準備好將大量小麥儲備以高價賣出,，這種價位對他們來說是個好消息。美國農業(yè)部預計,，小麥的每蒲式耳平均銷售價格將上漲到5.10美元,，這高于其之前預測的4.60美元，但仍比當前價格低了不止2美元,。

????根據美國政府公布的數據,，2010年上半年，美國共出口了價值372億美元的食品和活畜,，以及價值19億美元的動物油,、菜油、脂肪和蠟產品,。美國在這兩個類別上都保持貿易盈余,。

????在上周三與記者們進行的電話會議上，美國農業(yè)部長湯姆?維爾薩克表示：“這對我們毫無疑問是個機會，我們會利用這個機會,。”

????與此同時,，全球小麥儲備仍然強勁,，這應該會平息關于糧食短缺的說法。小麥出口大國澳大利亞持續(xù)兩年的大旱,，曾導致2008年年初出現小麥短缺現象,，當時小麥價格一度飆升到每蒲式耳15美元，并在海外引起了食品騷亂,。

????由于巨大的小麥儲備,，維爾薩克在上周三的電話會議上表示，有信心避免再次因為糧食短缺出現騷亂,。美國農業(yè)部上周四表達了同樣的觀點,。

????美國農業(yè)部指出：“目前全球儲備為1.748億噸，比2007,、2008年小麥價格暴漲到歷史最高水平時的儲備要高出4990萬噸,。”

????不過,，俄羅斯的惡劣天氣提醒了我們：世界各國糧食市場之間的聯系非常緊密,，一旦某個主要糧食出口國出現哪怕一個氣候惡劣的季節(jié)，全球就會出現大問題,。如果小麥市場現在看起來形勢已經十分緊張的話,，不妨設想一下，如果我們明年再次遭遇糧食歉收,，那時將會怎樣,。

????譯者：樸成奎