????不少?gòu)S商將寶押在了美國(guó)電動(dòng)汽車(chē)市場(chǎng)上，其中兩家廠商采取了截然不同的戰(zhàn)略,。

????規(guī)模頗小的Tesla公司只生產(chǎn)電動(dòng)汽車(chē),，而且主要致力于高端市場(chǎng)。它已經(jīng)以10萬(wàn)多美元的單價(jià)銷售了1000多臺(tái)純電動(dòng)跑車(chē),，現(xiàn)在它正在研發(fā)一款名為Model S的轎車(chē),。這款汽車(chē)的售價(jià)預(yù)計(jì)為5.74萬(wàn)美元，將在2012年開(kāi)始交付客戶,，其年生產(chǎn)目標(biāo)為1.5萬(wàn)臺(tái),。

????與之相反，日產(chǎn)公司打算利用相對(duì)便宜的電動(dòng)汽車(chē),，搶占更大的市場(chǎng)份額,。它推出了一款名為綠葉（Leaf）的五座電動(dòng)汽車(chē)，由自行研發(fā)的電池系統(tǒng)提供動(dòng)力,。今年晚些時(shí)候,，綠葉將以3.27萬(wàn)美元的價(jià)格在美國(guó)上市，日產(chǎn)希望第一年的全球銷售業(yè)績(jī)能夠達(dá)到5萬(wàn)臺(tái),，此外,，日產(chǎn)擁有年產(chǎn)數(shù)十萬(wàn)臺(tái)綠葉汽車(chē)的能力。雖然這款車(chē)只占了日產(chǎn)轎車(chē)和卡車(chē)生產(chǎn)的一小部分，但它的成敗對(duì)日產(chǎn)的聲譽(yù)有著重要意義,。

????至于到底哪家公司將資本投資,、技術(shù)、品牌策略和分銷以最佳方式組合了起來(lái),，這個(gè)問(wèn)題只有市場(chǎng)才能回答,。只有市場(chǎng)才能確定誰(shuí)發(fā)明了下一個(gè)T型車(chē)（福特汽車(chē)公司于1908年推出的經(jīng)典車(chē)型——譯注），又是誰(shuí)弄出了另一個(gè)埃德賽爾（Edsel,，福特汽車(chē)公司的一款滯銷車(chē)型——譯注）,。

????譯者：王雪菲