????沃倫?巴菲特和比爾?蓋茨將于9月29日在北京舉辦慈善晚宴——這一消息已經(jīng)傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng),。全球最富有、最出名的兩位富翁,，將邀請50位中國富豪赴宴,，他們是中國富人中的超級富人。作為世界上增長最快的經(jīng)濟(jì)體,，中國目前已經(jīng)躍居世界第二大經(jīng)濟(jì)體,，并大有成為第一之勢。

????你也許會想,，忙于追逐財富積累與事業(yè)擴(kuò)張的中國精英們,，可能會爭先恐后地擠上宴會桌，與兩位傳奇式的美國富翁把酒言歡,，交流他們的理財經(jīng)與生意經(jīng),。只是這次,，他們的目的并非如此：蓋茨與巴菲特的這次中國之行，目的在于推進(jìn)他們熱愛的事業(yè),，也就是“慈善誓言”——說服世界各地的富人們將半數(shù)財產(chǎn)捐獻(xiàn)給慈善事業(yè),。

????在美國，這樣做不會引起爭議,。慈善捐助是美國文化的核心特征之一,，今天，最富有的兩個美國人正在不遺余力,，游說其他富人捐出更多財產(chǎn)用于慈善目的,，這只是個尋常的故事罷了，就像大多數(shù)美國人也會告訴孩子要做好功課,，多吃蔬菜一樣,。

????中國富豪們收到宴會邀請后的反應(yīng)實(shí)在有趣：到目前為止，受邀者明顯對此反應(yīng)冷淡,。其中有幾位接到邀請后做的第一件事,，就是悄悄打了個電話，核實(shí)是否需要當(dāng)場立下慈善誓言,。比爾和梅琳達(dá)?蓋茨基金會（Bill and Melinda Gates Foundation）北京辦事處正在協(xié)辦9月29日的活動,，該機(jī)構(gòu)的新聞官張靜（Zhang Jing，音譯）稱,，在受邀的50多位富人中,，“一小部分”打電話過來，詢問是否需要在宴會上做出慈善承諾,。他們得到的回答是“不會”——蓋茨和巴菲特只想和這些富翁聊聊天,。

????可以想見，宴會上的會談將非常有趣,。巨大的財富積累無疑是中國社會在最近三十年里的新現(xiàn)象,。自從鄧小平實(shí)行改革開放政策以來，中國產(chǎn)生的富翁數(shù)量之多讓人咂舌,。胡潤報告試圖給出中國到底有多少富人的確切數(shù)據(jù),，該報告認(rèn)為中國的百萬富翁有87.5萬名?？蜌恻c(diǎn)兒說,，這是個保守估計（不客氣地說，這個數(shù)字低得離譜）,。

????但是,，絕大多數(shù)的中國人仍然靠每月100美元,、甚至更低的生活費(fèi)度日,，貧富之間的鴻溝日益擴(kuò)大——這是中國政府眼中一個極為敏感的問題,。此外，逃稅漏稅問題突出,，貪污腐敗現(xiàn)象嚴(yán)重,。明白了這些，你就能理解為何眾多中國富人努力地不做“出頭鳥”,。如果像巴菲特四年前那樣,，舉辦一場記者招待會，昭告天下你準(zhǔn)備捐獻(xiàn)全部身家,，這只會招來對你的巨額財富的嚴(yán)格審查,，沒有幾個中國人愿意自己“享受”這種待遇（“呃，你到底有多少財產(chǎn)……,？”）,。僅僅是在巴菲特和蓋茨的宴會上露個臉，就足夠在中國的博客網(wǎng)絡(luò)上制造出“誰富,，誰更富”的大量話題,，大多數(shù)中國新貴可不希望這樣。

中國首善

????不怕“樹大招風(fēng)”的人也有,，其中最出名的是陳光標(biāo),，這位企業(yè)家來自江蘇——中國最富裕的省份之一。他從房屋拆遷行業(yè)發(fā)家（為了騰出地方修新建筑,，當(dāng)代中國拆毀了大量老舊建筑）,，目前經(jīng)營著江蘇黃埔再生資源利用有限公司，這家公司從拆遷的建筑中回收材料并制成新產(chǎn)品,。9月7日,，陳光標(biāo)宣布“裸捐”——把全部財產(chǎn)捐給慈善事業(yè)。根據(jù)去年的估計,，他的財富總額為大約6.6億美元,。

????他表示：“當(dāng)即將離開這個世界的時候，能夠把財富歸還世界,，是一種高尚和偉大,，而在巨富中死去是一種恥辱。所以,，在我離開這個世界的時候,，將不是捐出一半財富,而是向慈善機(jī)構(gòu)捐出自己的全部財產(chǎn)?！?/p>

????在接受《財富》雜志（Fortune）采訪時,，陳光標(biāo)坦言，他認(rèn)為在中國目前的富人群體中,，“有正確價值觀”來從事慈善事業(yè)的人不多,，但是他相信,，一段時間以后，中國慈善事業(yè)的規(guī)模將不遜色于任何國家,。他表示,，公布“裸捐”這一決定，部分原因是他聽到中國富人對巴菲特-蓋茨宴會反應(yīng)冷淡,。無疑,，在今天的中國，陳光標(biāo)不會擁有很多志同道合的朋友,。

????現(xiàn)在離陳光標(biāo)兌現(xiàn)承諾可能還有較長一段時間,。和大多數(shù)中國富人一樣，他正當(dāng)壯年,，目前只有42歲,，但他已經(jīng)是中國最著名的慈善家。2008年四川地震后,，他率先行動,，提供了金錢和物資援助。今年的青海玉樹地震后,，他再次提供了大量捐助,。

????公平的說，中國的慈善事業(yè)雖然目前基數(shù)很小,，但它確實(shí)正在壯大,。胡潤報告顯示，中國的前50位慈善人士去年共捐出12億美元,，平均每人2500萬美元,。按美國標(biāo)準(zhǔn)衡量，這是個小數(shù)目,，但是與胡潤2004年第一次發(fā)布中國慈善報告相比,，已經(jīng)是當(dāng)年的8倍之多。

????不過,，陳光標(biāo)以及步他后塵的人士對待慈善事業(yè)的態(tài)度,，在今天的中國還是十分少見。中國的私營企業(yè)家們大多是從小規(guī)模的家庭式生意起步的,，他們希望把財富留給后代并用于再投資（這樣做的代價很小,，因?yàn)橹袊畬﹂_征遺產(chǎn)稅討論了多年，但仍未實(shí)施）,。

????這其中更典型的,，是宗慶后的態(tài)度，他是飲料生產(chǎn)商哇哈哈的首席執(zhí)行官，在今年的福布斯中國富豪排行榜上名列首位,。宗慶后承認(rèn),，由于日程安排上的沖突，他拒絕了慈善宴會之邀,。他在接受中國的一家報紙采訪時表示，“從我心底來說,，我并不欣賞這類行為,。真正的慈善意味著為社會創(chuàng)造真正的財富，企業(yè)家通過投資來創(chuàng)造更多的工作機(jī)會和更多的社會財富,。這才是我們的社會需要的,。”

????宗慶后不能參加慈善晚宴,，這實(shí)在遺憾,。如果他能赴約，和陳光標(biāo)同坐一桌,，沃倫?巴菲特和比爾?蓋茨就不用說太多話了,，他們可以輕松地靠著椅背，聽聽宗慶后和陳光標(biāo)之間的觀點(diǎn)之爭,。由于這兩位美國人的邀約,，慈善現(xiàn)在已經(jīng)成為擺在中國超級富豪們面前的一個躲不開的話題。

????譯者：珠珠