????奧德賽還配備了許多電子選裝項，比如可以播放光盤的音響系統(tǒng),，能夠儲存175張CD,，此外還有一個盲點探測裝置。它的“主打特色”是為后座乘客準備的一個16.2英寸的顯示屏,，可以同時播放來自兩種不同媒介的節(jié)目,，比如并排顯示一個視頻游戲和一部電影,。

????所有這些功能都需要在策劃過程中進行不斷的權(quán)衡。由于車輛的尺寸和重量有限,，每增加一個功能,，都意味著要放棄另外一些。

????例如,，為了使第二排座椅上的乘客空間寬度增加4英寸,，就意味著要將奧德賽的車身加寬，并且犧牲外側(cè)座位的扶手,。另外，策劃人員決定不將推拉門設(shè)計成隱藏式滑軌,，因為那樣做需要將滑軌掩藏在車窗下方,，也就必須移動車門電機的位置。

????策劃人員還決定不在新款奧德賽上提供四驅(qū)系統(tǒng),，因為它會增加重量和成本,，而且四驅(qū)裝置只對5%至7%的潛在買家有吸引力。

????其它被刪減的裝置還包括無鑰匙啟動,、自適應(yīng)巡航控制系統(tǒng)和可供選擇的四缸發(fā)動機,。

????下一個挑戰(zhàn)是將這些功能以對顧客和工廠都有利的方式組合起來。因此,，本田劃分出七個檔次的配置,，從最低28,580美元的LX，到最高44,030美元的“旅行精英”（Touring Elite）,。然后,，他們必須估算出每個檔次的車型將在總體銷售中占多大的百分比，以便訂購相應(yīng)數(shù)量的零部件,。

????本田的策劃人員預(yù)計,，廂式車部門的業(yè)績將增長約13%，而且奧德賽的年銷量將達到11萬輛,。盡管這一預(yù)期低于177,919輛的最高年銷量紀錄,，但這正是所謂的新常態(tài)。而且如果奧德賽達到了上述年銷量目標(biāo),，那將是一個非常重要的標(biāo)志,，說明策劃人員不辱使命，勝利完成了任務(wù),。

????譯者：王雪菲