????目前看來(lái),，澳大利亞的萊納斯公司（Lynas Corp）在稀土生產(chǎn)上動(dòng)作最快。萊納斯公司早在2001年就啟動(dòng)了發(fā)展稀土業(yè)務(wù)的程序,，該公司表示它將在2011年末,，在它的馬來(lái)西亞工廠開(kāi)工生產(chǎn)稀土。目前已經(jīng)有一些客戶在等著購(gòu)買萊納斯公司的稀土,，而且它上周還與一家日本企業(yè)簽訂了一份新合同,。雖然金融危機(jī)期間,，萊納斯公司的日子過(guò)得極為艱難,，不過(guò)由于將寶押在了稀土行業(yè)的繁榮上，公司如今已經(jīng)獲得了利益,。在過(guò)去的三個(gè)月里,，萊納斯公司的股價(jià)已經(jīng)上漲了兩倍多。

????美國(guó)的Molycorp公司是另一家值得關(guān)注的礦產(chǎn)企業(yè),。通過(guò)今年七月的首次公開(kāi)募股,，Moloycorp公司募集到了近4億美元，用來(lái)重啟一座位于加利福尼亞的礦山開(kāi)采,。這座礦山之所以于2002年關(guān)閉,，一是由于中國(guó)低勞動(dòng)成本的競(jìng)爭(zhēng),，二是由于來(lái)自環(huán)境保護(hù)主義者的挑戰(zhàn)——他們聲稱開(kāi)采稀土礦可能會(huì)很危險(xiǎn)，并有可能對(duì)環(huán)境造成危害,。Molycorp公司希望截止到2012年,，這座礦山的稀土產(chǎn)量能夠達(dá)到每年2萬(wàn)噸。有意思的是,，自從2002年以來(lái),，中國(guó)的國(guó)營(yíng)企業(yè)曾不止一次試圖將Molycorp公司和萊納斯公司都收購(gòu)過(guò)去。

????在中國(guó)內(nèi)部也有一股力量試圖阻止這些挑戰(zhàn),，維持中國(guó)在稀土市場(chǎng)上的地位,。魯比尼全球經(jīng)濟(jì)研究院（Roubini Global Economics）的雷切爾?杰姆巴（Rachel Ziemba）認(rèn)為，中國(guó)國(guó)內(nèi)稀土行業(yè)的發(fā)展“在某種程度上由于國(guó)營(yíng)生產(chǎn)商和私人經(jīng)營(yíng)商之間的角力而變得復(fù)雜化,?！敝袊?guó)現(xiàn)在已經(jīng)出現(xiàn)了一股合并的浪潮，國(guó)有企業(yè)正在大規(guī)模收購(gòu)小型的經(jīng)營(yíng)商,，據(jù)稱這種合并正在拖慢稀土的生產(chǎn),。

????2010年2月，內(nèi)蒙古自治區(qū)政府批準(zhǔn)包鋼稀土公司（Baotou Rare Earth）建造能夠存儲(chǔ)20萬(wàn)噸稀土,，或相當(dāng)于一年以上稀土產(chǎn)量的存儲(chǔ)設(shè)備,。有些分析人士擔(dān)心，中國(guó)為了壓低價(jià)格,，有可能突然將大量稀土拋入市場(chǎng),，從而最終使萊納斯公司和Molycorp公司這種企業(yè)破產(chǎn)。

????杰姆巴指出,，中國(guó)正在摒棄作為低成本生產(chǎn)中心的老路,，而且正在準(zhǔn)備增加國(guó)內(nèi)的消費(fèi)水平。這一點(diǎn)可能也會(huì)使國(guó)際進(jìn)口商們感到苦惱,，同時(shí)也會(huì)進(jìn)一步刺激未來(lái)幾年內(nèi)的行業(yè)發(fā)展競(jìng)賽,。

????譯者：王雪菲