????上周二,，ChangeWave發(fā)布了一份對(duì)美國(guó)2812名消費(fèi)者的調(diào)查報(bào)告。報(bào)告指出,，目前的電子書(shū)閱讀器市場(chǎng)是雙雄爭(zhēng)霸——亞馬遜（Amazon）Kindle對(duì)陣蘋(píng)果（Apple）iPad,。

????電子書(shū)閱讀器需求強(qiáng)勁，5%的受訪者表示,，“很有可能”在3個(gè)月內(nèi)購(gòu)買(mǎi)電子書(shū)閱讀器,，另有10%的受訪者表示，“有可能”在3個(gè)月內(nèi)購(gòu)買(mǎi)電子書(shū)閱讀器,。

????不過(guò),，蘋(píng)果正逐漸占據(jù)上風(fēng)。

????ChangeWave的研究主管保羅?卡頓在報(bào)告中寫(xiě)到：“就電子書(shū)閱讀器目前的市場(chǎng)占有率來(lái)看，亞馬遜Kindle（47%,，下滑15個(gè)百分點(diǎn)）的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)正迅速被蘋(píng)果iPad（32%,，上升16個(gè)百分點(diǎn)）縮小?！笨D還指出,，自8月以來(lái)，iPad的總體市場(chǎng)份額已經(jīng)擴(kuò)大了一倍,。索尼（Sony）電子書(shū)閱讀器（5%）和Barnes & Noble Nook（4%）的份額則遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于Kindle和iPad,。

????調(diào)查顯示，iPad有以下優(yōu)點(diǎn)：

????? 滿意度更高（75%的受訪者很滿意,，相比之下,，Kindle的滿意度為54%）

????? 閱讀的材料范圍更廣（與Kindle相比，用iPad閱讀報(bào)紙和雜志的人數(shù)幾乎是前者的5倍,，而閱讀博客和新聞動(dòng)態(tài)的人數(shù)則是前者的15倍之多）

????? 在愿望清單里排名更高（42%的受訪者“最有可能”購(gòu)買(mǎi)iPad,，而Kindle的這一數(shù)字為33%）

????詳見(jiàn)下述圖表。如欲閱讀報(bào)告全文,，請(qǐng)點(diǎn)擊此處,。

????譯者：項(xiàng)航