????英國(guó)石油公司（BP）急需唾手可得的化石燃料收益。自從“深水地平線”鉆井平臺(tái)爆炸導(dǎo)致墨西哥灣漏油災(zāi)難后,，該公司的離岸鉆探聲譽(yù)已經(jīng)蒙上了一層陰影,。同時(shí),，該公司正在出售資產(chǎn)，以求在2011年年底前獲得300億美元的現(xiàn)金,。

????因此,，BP已經(jīng)到了另辟新路的時(shí)候。從它的合作伙伴加拿大哈斯基能源公司（Husky Energy）那里,，BP得到了繼續(xù)啟動(dòng)位于加拿大亞伯達(dá)省的“日出”（Sunrise）石油項(xiàng)目的明確信號(hào),。據(jù)《金融時(shí)報(bào)》（Financial Times）報(bào)道，BP在2007年買下了“日出”項(xiàng)目50%的股權(quán),，由于目前開(kāi)發(fā)的時(shí)機(jī)已經(jīng)到了,，因此BP現(xiàn)在正計(jì)劃為該項(xiàng)目提供首批25億美元的資金。

????奧本海默公司（Oppenheimer & Co., Inc）的高級(jí)分析師法德?tīng)?蓋特表示：“這個(gè)項(xiàng)目正逢其時(shí),，它將為BP帶來(lái)一輪前所未有的增長(zhǎng)趨勢(shì),。”

????傳統(tǒng)上,，BP一貫避免從加拿大的含油砂中提煉石油產(chǎn)品,。蓋特表示，其部分原因是由于BP將自己視為一家勘探公司,?！翱碧揭幌蚴鞘蜆I(yè)最誘人的部分——它蘊(yùn)含著高風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

????不過(guò)現(xiàn)在,，對(duì)于這家石油巨頭來(lái)說(shuō)，加拿大的含油砂變得越來(lái)越來(lái)吸引人了,。因?yàn)殂@探原油的油井產(chǎn)量是遞減的,，但含油砂卻沒(méi)有這種產(chǎn)量遞減率。而且相比離案油井來(lái)說(shuō),，含油砂沉積物相比之下更加容易獲得,。這些沉積物位于地表，主要是由泥土,、砂礫和一種粘稠的石油構(gòu)成,，這些石油板結(jié)成塊，看起來(lái)就像土塊和石屑,。

????從沉積物中提煉大量石油的過(guò)程非常昂貴,，而且企業(yè)需要好幾年的時(shí)間才能充分研發(fā)出有利可圖的開(kāi)采和生產(chǎn)設(shè)備。蓋特表示：“這是個(gè)非常乏味的操作,，就像觀察小草生長(zhǎng)一樣。不過(guò)一旦它開(kāi)發(fā)成功,，將帶來(lái)豐厚的收益,?！?/p>

????石油公司可以低于每桶30美元的成本加工加拿大的含油砂。如果石油市場(chǎng)價(jià)格維持在每桶60至70美元,，那么這項(xiàng)業(yè)務(wù)將十分有利可圖,。加拿大的含油砂沉積物可以在大約50年左右的時(shí)間里持續(xù)產(chǎn)出石油產(chǎn)品。

????Raymond James & Associates公司的研究分析師帕維爾?莫爾恰諾夫表示,，這種經(jīng)濟(jì)利益是不容忽視的,。不過(guò)除了BP在勘探領(lǐng)域的聲譽(yù)之外，另一個(gè)令BP遲遲沒(méi)有開(kāi)發(fā)含油砂資產(chǎn)的原因,，則是來(lái)自維權(quán)股東（activist shareholder）的阻力,，這些股東擔(dān)心開(kāi)采含油砂會(huì)對(duì)環(huán)境造成沖擊。加工含油砂會(huì)產(chǎn)生高濃度的溫室氣體,，還會(huì)產(chǎn)生有毒廢料,，從而造成環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)。

????莫爾恰諾夫表示：“在漏油事件之前,，BP努力建設(shè)一個(gè)非常關(guān)心環(huán)境,、具有社會(huì)責(zé)任感和公德意識(shí)的石油公司的形象。當(dāng)然,，現(xiàn)在這種形象已經(jīng)被破壞得差不多了,。”如果說(shuō)BP現(xiàn)在還沒(méi)有完全接受這一陰暗形象的話,，至少現(xiàn)在看起來(lái)它正在想辦法利用這一陰暗形象,。

????莫爾恰諾夫預(yù)測(cè)道，這個(gè)項(xiàng)目的潛在利潤(rùn)將說(shuō)服大多數(shù)股東,，把對(duì)公司形象的擔(dān)心暫時(shí)拋在一邊,。蓋特指出，BP今年的預(yù)算變得更緊了,。盡管其他石油公司都將目光投向了伊拉克,，但伊拉克存在加拿大沒(méi)有的安全風(fēng)險(xiǎn)?！凹幽么蟮暮蜕按蟾牛客埃┊a(chǎn)出15至20美元的利潤(rùn),，而且在加拿大，也沒(méi)有人會(huì)沖他們開(kāi)槍,。因此,，如果你可以去加拿大的話，為什么要去伊拉克呢,？”

????其他大型石油公司已經(jīng)在加拿大開(kāi)辟了陣地,。蓋特表示：“你不能將BP與殼牌（Shell）或埃克森美孚（Exxon）相比,，后兩者在加拿大生產(chǎn)的石油多達(dá)數(shù)十萬(wàn)桶,。BP只是邁出了萬(wàn)里長(zhǎng)征的第一步,。”此外,，BP擁有恩橋公司（EnBridge）的部分石油管線,，而恩橋公司的石油管線直通美國(guó)芝加哥，因此BP很容易將石油運(yùn)出加拿大亞伯達(dá)省,。

????現(xiàn)在,，BP正在將注意力由離岸鉆井轉(zhuǎn)向別處。在墨西哥灣地區(qū),，該公司仍是重要的鉆探公司,，它運(yùn)作的租約比其他任何公司都多。不過(guò)蓋特表示,，BP在漏油事件后選擇加拿大含油砂作為首個(gè)重大項(xiàng)目,，的確是明智之舉。這是個(gè)會(huì)生錢的項(xiàng)目,，加拿大政府也十分穩(wěn)定和友好,，在那里，BP也不需要遙控操作水下機(jī)器人,，去關(guān)閉存在故障的深水油井防噴裝置,。

????對(duì)于石油巨頭來(lái)說(shuō)，在眼下這個(gè)艱難的時(shí)刻,，加拿大看起來(lái)是個(gè)非常不錯(cuò)的選擇,。不是嗎？

????譯者：樸成奎