????一如億萬富翁投資者沃倫?巴菲特在金融危機(jī)最嚴(yán)重的時(shí)刻伸出援手,，挽救了遍體鱗傷的通用電氣公司（GE）和高盛公司（Goldman Sachs）那樣,，就在國(guó)際投資者們一聽到緊急融資和拖延債務(wù)就神經(jīng)緊張的時(shí)刻，希臘,、葡萄牙和西班牙在中國(guó)身上看到了希望的曙光。中國(guó)正迅速成為全世界最后一根救命稻草,。

????上周早些時(shí)候,，中國(guó)承諾將力挺西班牙：一方面，與后者簽署了總價(jià)值73億美元的一攬子交易,，其中包括對(duì)能源,、銀行等各個(gè)行業(yè)的投資；另一方面,，斥資71億美元收購(gòu)西班牙石油公司Repsol的部分資產(chǎn),。此外，中國(guó)還對(duì)西班牙經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇表示出強(qiáng)烈的信心,。中國(guó)副總理李克強(qiáng)上周三重申,，中國(guó)會(huì)一如繼往地購(gòu)買歐元區(qū)第四大經(jīng)濟(jì)體——西班牙的債務(wù)。目前,，中國(guó)已經(jīng)是西班牙主權(quán)債務(wù)的最大外國(guó)買家之一,，在西班牙的全部外國(guó)債務(wù)中占了近10%。

????在此之前,，中國(guó)亦承諾會(huì)支持希臘和葡萄牙,，但迄今，相關(guān)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人均未證實(shí)債券收購(gòu)細(xì)節(jié),。2010年夏天,，中國(guó)與希臘簽署了12項(xiàng)重要商業(yè)貿(mào)易合同，創(chuàng)下了該國(guó)迄今在歐洲最大的一筆投資,。

????當(dāng)然,，無利不起早。中國(guó)絕不是在單純行善,，上述交易無不牽扯到大量利益,。歐元區(qū)是中國(guó)最大的出口市場(chǎng)。該地區(qū)經(jīng)濟(jì)持續(xù)低迷,，意味著中國(guó)會(huì)損失大量財(cái)政收入,。另外，許多業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,，中國(guó)靠壓低人民幣匯率來確保其出口優(yōu)勢(shì),，致使其國(guó)際聲譽(yù)損失慘重；而此時(shí)此刻，中國(guó)對(duì)南歐三國(guó)伸出援手,，實(shí)乃贏得人心之舉,，可謂有百利而無一害。

????“我認(rèn)為,，這對(duì)中國(guó)是個(gè)百年不遇的良機(jī),，可謂投入產(chǎn)出比極高的公關(guān)妙舉，”加州大學(xué)圣地亞哥分校（University of California in San Diego）教授,、中國(guó)問題專家巴里?諾頓表示,。

????如果歐洲的金融危機(jī)繼續(xù)蔓延，勢(shì)必導(dǎo)致歐元進(jìn)一步貶值,，中國(guó)的出口產(chǎn)品在該地區(qū)的競(jìng)爭(zhēng)力也會(huì)隨之減弱,。果真如此的話，不僅不利于歐洲,，亦不利于中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展前景,。因?yàn)椋L(zhǎng)期以來,，該國(guó)經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重依賴出口,，才成為全球發(fā)展最為迅速的國(guó)家。

????當(dāng)初,，高盛和通用電氣絕非單純依賴巴菲特的財(cái)政支援才度過了金融劫難,；同樣，現(xiàn)在中國(guó)亦無力單槍匹馬拯救歐洲脫離金融災(zāi)難,。

????重要的是中國(guó)站出來,，贏得了世界的目光。中國(guó)控制人民幣匯率問題,，已經(jīng)日漸成為敏感話題,，特別是在眾多經(jīng)濟(jì)體無不望眼欲穿、渴望在經(jīng)濟(jì)恢復(fù)期增加出口的關(guān)頭,，這一問題變得尤為敏感,。而且，長(zhǎng)期以來,，中國(guó)一直因?yàn)橥鈪R儲(chǔ)備過多而備受各方指責(zé),。中國(guó)的外匯儲(chǔ)備量為2.6萬億美元，高于任何其他國(guó)家,。這一亞洲巨人是美國(guó)最大的債權(quán)人,，它不惜拿出超過半數(shù)的外匯儲(chǔ)備，投資美國(guó)的國(guó)庫(kù)券和其他美國(guó)政府債券,。這使得“中國(guó)開始接管世界”之說盛行,，并可能令美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人感到不安。不過，在眼下的危機(jī)時(shí)代,，上述論調(diào)肯定會(huì)發(fā)生變化,。

????“當(dāng)你迫不急待地想出售自己的債務(wù)時(shí)，你不會(huì)擔(dān)心有人買得太多的,，”諾頓指出,。

????在全球金融危機(jī)中，中國(guó)在外匯儲(chǔ)備上遭受了慘重且廣為人知的損失?，F(xiàn)在,，中國(guó)政府面臨著巨大壓力，必須做出明智的投資決策,。這不假,。但在諾頓看來,，中國(guó)拿出外匯儲(chǔ)備,，收購(gòu)希臘、愛爾蘭,、西班牙以及葡萄牙等國(guó)的政府債券,，或者甚至只是表示將會(huì)這樣做，便巧妙地化解了輿論的批評(píng),，并證明中國(guó)苦心積慮地儲(chǔ)備大量外匯是明智之舉,。

????既然現(xiàn)在中國(guó)已經(jīng)公開宣布要全力支持身陷囹圄的歐洲，西方各國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人們也應(yīng)該平息內(nèi)心的不滿,，消除過去一年中產(chǎn)生的種種積怨,。在全球市場(chǎng)上，中國(guó)不再被視為只顧一己私利的不公平的參與者,，而開始被當(dāng)作有利于全球經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的重要力量,。

????此外，中國(guó)對(duì)歐洲的幾筆投資也會(huì)獲利頗豐,?！皢栴}在于風(fēng)險(xiǎn)，”諾頓指出,，“但是這里的風(fēng)險(xiǎn)比較低,，因?yàn)槿绻蝿?shì)真的惡化的話，歐盟或者歐盟成員國(guó)政府或者歐洲中央銀行勢(shì)必會(huì)介入,?！?/p>

????他補(bǔ)充道，如果說有誰(shuí)有能力承擔(dān)這一風(fēng)險(xiǎn),，那很可能就是外匯儲(chǔ)備豐厚的中國(guó)了,。

????譯者：大海