????一說起世界上最大的石油公司,，殼牌（Shell）、?？松梨?/a>（Exxon Mobil）,、英國(guó)石油（BP）、雪佛龍（Chevron）和其他一些能源巨頭的名字,，你一定耳熟能詳。不過也許不久之后,，“中國(guó)”二字也會(huì)赫然在列,。中國(guó)的國(guó)有石油企業(yè)正在為爭(zhēng)奪石油資源與跨國(guó)石油巨頭展開競(jìng)爭(zhēng),。

????中國(guó)的國(guó)有石油公司羽翼漸豐，目前他們與跨國(guó)石油巨頭之間的矛盾還沒有真正地突顯出來,。國(guó)有石油公司非常依賴地球上最后的大型石油儲(chǔ)量,，對(duì)于想與它們合作的跨國(guó)巨頭（如?？松梨冢﹣碚f,，他們的合作道路上也許會(huì)出現(xiàn)一些阻礙。

????有些國(guó)家的國(guó)有石油公司一直延續(xù)著與跨國(guó)石油巨頭競(jìng)爭(zhēng)的態(tài)勢(shì),，中國(guó)就是其中之一,。在過去10年里,，國(guó)有石油公司的力量日漸壯大。中國(guó)的國(guó)有石油公司已經(jīng)成長(zhǎng)得十分強(qiáng)大，他們?cè)谌蚋鞯卮笠?guī)模采購(gòu)，大范圍地獲得能源資產(chǎn),，同時(shí)也在獲取管理大型項(xiàng)目的經(jīng)驗(yàn),。

????美國(guó)布魯金斯研究所（Brookings）最近的一份報(bào)告指出，中國(guó)的國(guó)營(yíng)石油企業(yè)在經(jīng)驗(yàn)上仍然遜色于大型跨國(guó)石油公司,。中國(guó)國(guó)營(yíng)石油企業(yè)涉足國(guó)際石油業(yè)務(wù)相對(duì)較晚，他們?cè)诖笮涂碧巾?xiàng)目上的經(jīng)驗(yàn)也無法與?？松梨诘瓤鐕?guó)巨頭相媲美,。

????不過，中國(guó)的國(guó)有石油企業(yè)也具有一項(xiàng)得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)——他們擁有大量的啟動(dòng)資金,。中國(guó)政府希望與國(guó)際石油公司展開競(jìng)爭(zhēng),，既是為了確保中國(guó)這個(gè)龐大的發(fā)展中國(guó)家能夠獲得能源資源,，同時(shí)也是為了鼓勵(lì)中國(guó)的能源企業(yè)強(qiáng)勢(shì)發(fā)展,。

????布魯金斯研究所的報(bào)告指出,，目前中國(guó)國(guó)有石油公司的許多采購(gòu)和開發(fā)行為,，并沒有威脅到跨國(guó)石油巨頭的利益。中國(guó)石油企業(yè)已經(jīng)遠(yuǎn)赴蘇丹和厄瓜多爾開采能源,，由于這些國(guó)家政局不穩(wěn),，西方跨國(guó)企業(yè)一向避之唯恐不及,。

????不過晨星公司（Morningstar）的分析師艾倫?古德指出,，在西非等地區(qū),，問題已經(jīng)暴露了出來。他表示,，如果說有哪家公司愿意和各國(guó)政府進(jìn)行合作的話,，?？松梨谝欢ㄊ瞧渲械囊患?。不過,，“對(duì)于?？松梨凇踔潦茄┓瘕埡蜌づ频瓤鐕?guó)石油巨頭來說，最大的威脅是來自中國(guó)的挑戰(zhàn),。”

????中國(guó)海洋石油總公司（CNOOC）和中國(guó)石化（Sinopec）等國(guó)有企業(yè)可以從政府那里獲得融資,，然而“?？松梨谖幢啬軌蜻@么做,。”

????在融資方面,，?？松梨诒仨毟Ｊ匾恍??！敖鉀Q融資難題的一個(gè)關(guān)鍵問題是法律法規(guī)的穩(wěn)定性,，以及對(duì)契約神圣性的尊重,，”埃克森美孚公司的發(fā)言人艾倫?杰弗斯說,，“我們投資的都是股東的錢,?！?/p>

????有些中國(guó)的國(guó)有石油公司也是公開上市交易的,，不過他們獲得了中國(guó)政府的強(qiáng)力支持，這使得他們可以采取與跨國(guó)石油巨頭不同的投資戰(zhàn)略,。

????奧緯咨詢公司（Oliver Wyman）油氣業(yè)務(wù)部主任鮑伯?奧爾指出：“中國(guó)并不具備大量的碳?xì)浠衔飪?chǔ)量,?！倍硪环矫妫袊?guó)需要為其經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供能源保障,，“因此中國(guó)存在著能源需求壓力,，而在中東國(guó)家,，甚至是在巴西，這種壓力要小很多,?！?/p>

????不過，中國(guó)和其他一些依賴國(guó)有石油公司的國(guó)家正在進(jìn)行跨國(guó)并購(gòu),，他們可能向規(guī)模較小的國(guó)有石油公司提供一些大型跨國(guó)企業(yè)無法提供的東西,。例如小型的國(guó)有開采公司和精煉公司可能會(huì)有興趣與一些國(guó)家的政府合作，因?yàn)檫@能為他們帶來一些好處,，例如在某些市場(chǎng)上的互利互惠,。

????盡管如此，中國(guó)的國(guó)有石油公司要想獲得能與跨國(guó)石油巨頭相媲美的能力,，還有一段很長(zhǎng)的路要走,，而這種能力和經(jīng)驗(yàn)非常重要。

????以?？松梨诠驹诳ㄋ柕牟僮鳛槔?。“卡塔爾在十年的時(shí)間里,，從液化天然氣的零出口國(guó)變成了世界領(lǐng)先的液化天然氣出口國(guó),。”卡塔爾不僅在液化天然氣出口方面占據(jù)了世界領(lǐng)先地位,，而且也擁有了天然氣運(yùn)輸和銷售的基礎(chǔ)設(shè)施,，而這在很大程度上要?dú)w功于?？松梨诠?。

????在這個(gè)例子中，跨國(guó)公司與當(dāng)?shù)卣献鞯煤苋谇?，這對(duì)跨國(guó)公司來說可謂幸事，因?yàn)檫@些開采和生產(chǎn)協(xié)議往往會(huì)維持?jǐn)?shù)十年。現(xiàn)在,，中國(guó)也開始充當(dāng)跨國(guó)公司的角色,，中國(guó)的國(guó)有公司具有一定的靈活性,，可以做出風(fēng)險(xiǎn)更高的投資。與此同時(shí),，他們也承擔(dān)了保障國(guó)家能源供給的重任——而一般來說,，沒有哪家跨國(guó)公司具有這種責(zé)任。

????在下一輪搶占大型石油儲(chǔ)備的競(jìng)爭(zhēng)中,，中國(guó)很可能會(huì)成長(zhǎng)為一個(gè)更加強(qiáng)大的能源玩家。問題是,，中國(guó)的國(guó)有石油企業(yè)是否能夠以足夠快的速度,，掌握石油開采的技能和資源,，乃至足以威脅埃克森美孚等一向稱霸綜合石油市場(chǎng)的跨國(guó)巨頭,。

????譯者：樸成奎