????過去一年中,，關(guān)于Verizon將支持iPhone的消息早已傳得沸沸揚揚,，引來無數(shù)消費者翹首盼望。本周二上午,，Verizon Wireless終于證實了這個已經(jīng)人盡皆知的“秘密”,。

????遺憾的是，這家移動運營商發(fā)布的這款產(chǎn)品,，并非一些用戶魂繞夢牽的完美電話,。毫無疑問，Verizon網(wǎng)絡(luò)支持iPhone 4后,，用戶必將受益于其相對優(yōu)異的接收質(zhì)量,；但是，這款新產(chǎn)品也存在幾點用戶始料未及的缺陷：

????尚不支持4G,。不過,，盡管Verizon手機(jī)目前尚不支持此項功能，但這一特性的推出指日可待,。這款CDMA版的iPhone會支持新的長期演進(jìn)（LTE）網(wǎng)絡(luò)嗎,？不會?？雌饋硎謾C(jī)用戶仍需稍安勿燥,，至少得等到今年遲些時候iPhone 5推出。

????可能（再次）出現(xiàn)天線門事件,。許多技術(shù)迷很可能仍然記得天線門事件,，當(dāng)批評家們發(fā)現(xiàn),，用左手持握iPhone4有可能影響信號接收和通話質(zhì)量時,，蘋果公司（Apple）可真是經(jīng)歷了一場公關(guān)噩夢。盡管Verizon版的iPhone帶有支持CDMA的天線，但蘋果公司首席運營官蒂姆?庫克暗示說,，其實那根天線除了外形更加美觀之外,，并無其他改進(jìn)之處。當(dāng)有記者問及這款iPhone 4是否存在天線問題時,，庫克避而不答,，對于這款產(chǎn)品到底是否已經(jīng)解決了天線問題，他既不予以證實,，也不否認(rèn),。

????數(shù)據(jù)與語音功能無法同時實現(xiàn)。多任務(wù)智能手機(jī)用戶很可能為此深感氣餒,。根據(jù)Verizon現(xiàn)行的CDMA技術(shù)規(guī)范,，在Verizon網(wǎng)絡(luò)上使用iPhone4，意味著用戶不能同時打電話和收發(fā)數(shù)據(jù)——收發(fā)電子郵件,、發(fā)送短信,、瀏覽網(wǎng)頁。當(dāng)然,，對許多用戶而言,，這可能不是個問題。但是在發(fā)布會上,，Verizon和蘋果避重就輕,，表示他們?yōu)榱吮M早滿足用戶的愿望才舍棄了同時實現(xiàn)數(shù)據(jù)與語音功能，而選擇盡快推出Verizon版iPhone 4,，這著實令那些鐵桿技術(shù)迷感到不快,。

????無限流量數(shù)據(jù)套餐泡湯？最后這點很可能在未來幾周得到證實,。但是,，所有反饋無不說明，Verizon版iPhone用戶選擇這款產(chǎn)品,，沖的就是它能提供無限流量數(shù)據(jù)套餐,。在此前提下，Verizon還要推遲發(fā)布如此利好消息,，真是令我百思而不得其解,。我并不是說Verizon肯定不會提供無限數(shù)據(jù)套餐了，但假如它將提供此套餐,，何不現(xiàn)在就把這個消息公布給媒體,，讓媒體為它大肆宣傳一番？

????譯者：大海