????今年達(dá)沃斯論壇上有幾個(gè)重大議題：發(fā)達(dá)國(guó)家的巨額赤字,，發(fā)展中國(guó)家的崛起,，歐元的未來(lái)。

????除了這些之外,，只有一個(gè)事件還算重大：埃及,。

????達(dá)沃斯當(dāng)然是沉浸在自己的世界里，它遠(yuǎn)在開(kāi)羅1600英里之外,，離開(kāi)羅街頭的騷亂更是十萬(wàn)八千里遠(yuǎn),。這里的男士西裝革履，女士穿著時(shí)髦的高跟鞋,，交換各種小道消息,，抱怨政府的決策，探究何種投資方式最佳以及該和誰(shuí)做交易,。而埃及,？呃，直到今天下午為止,，我從未聽(tīng)到哪個(gè)論壇,、聚會(huì)或有人順口提到它。

????原因何在,？首先,，來(lái)到此地的男男女女都有一份議事計(jì)劃，他們有四天時(shí)間最大化地推進(jìn)這份議事計(jì)劃,，與盡可能多的決策者展開(kāi)商談,。法國(guó)總統(tǒng)薩科奇（Nicolas Sarkozy）要談的是為何法國(guó)和德國(guó)永遠(yuǎn)不會(huì)放棄歐元——并將始終圍繞這個(gè)議題,。就在我身后的一位來(lái)自智利的高官跟人說(shuō)他來(lái)這兒是要探討用水權(quán)的。像摩根大通（JP Morgan）的杰米?戴蒙（Jamie Dimon）這樣的銀行家是來(lái)捍衛(wèi)其生存權(quán)的,，而創(chuàng)業(yè)家們則是來(lái)尋求資金和退路的,。諾華制藥（Novartis）的首席執(zhí)行官喬?希門(mén)尼斯（Joe Jimenez）是第一次出席論壇，他的既定目標(biāo)是了解一下人們是否普遍保持樂(lè)觀,。

????埃及直至幾小時(shí)前才成為主要話題的第二個(gè)原因是：這是一樁容易引起爭(zhēng)論的事件,。而商業(yè)最需要的是穩(wěn)定。領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)路徑看得越清楚,，才越容易規(guī)劃并運(yùn)營(yíng)一個(gè)公司或一個(gè)經(jīng)濟(jì)體,。但是，這里的世界級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人們是不能以?xún)H僅支持現(xiàn)狀（或是埃及本周早些時(shí)候的現(xiàn)狀）的言論被記錄在冊(cè)的,。他們也不能公開(kāi)發(fā)表推動(dòng)革命的言論,。如果他們這么做了，那么,，這會(huì)對(duì)他們已簽署的合同或他們?cè)谝恍﹪?guó)家經(jīng)營(yíng)的產(chǎn)業(yè)帶來(lái)什么影響呢,？畢竟，在這些國(guó)家里,，其執(zhí)政者正緊張地注視著半島電視臺(tái)的報(bào)道,。因?yàn)槊總€(gè)人都喜歡不斷談起會(huì)議上的各個(gè)議題，我們其實(shí)已置身一個(gè)更為全球化的世界中了,。達(dá)沃斯會(huì)議上喋喋不休的議論能夠在另一個(gè)世界里掀起一場(chǎng)風(fēng)暴,。

????第三個(gè)原因是,，世界經(jīng)濟(jì)論壇不是專(zhuān)為回應(yīng)新聞事件而組織的,。這里每件事都經(jīng)過(guò)策劃并加以精心管控。識(shí)別證閱讀器運(yùn)行完美,，議程準(zhǔn)時(shí)開(kāi)始準(zhǔn)時(shí)結(jié)束,，大人物們被精心安排在聚光燈下暢談。一位世界經(jīng)濟(jì)論壇的工作人員告訴我：“這可不是一艘可以掉頭的大船”,。就突發(fā)事件及其進(jìn)展臨時(shí)安排一個(gè)新議程是不可能的,。

????似乎唯一熱衷于跟蹤埃及近況的人是博客搜索引擎technorati。當(dāng)今天上午查理?羅斯在主會(huì)議廳采訪提姆?蓋特納（Tim Geithner）時(shí),，創(chuàng)業(yè)家艾斯特?戴森（Esther Dyson）發(fā)表微博說(shuō)：“為什么有關(guān)埃及情況及進(jìn)展的討論這么少呢,？這可是能讓我們10年后記得這個(gè)星期的事件?！?/p>

????最近我在一個(gè)角落里看到了艾斯特,，她當(dāng)時(shí)正在那兒注冊(cè)參加“技術(shù)先驅(qū)”會(huì)議。與她同桌的是羅伯特?斯考伯（Robert Scoble）,，后者正在自己的蘋(píng)果筆記本電腦上用LiveStream觀看半島電視臺(tái),。而他身旁的Idealabs的比爾?格羅斯（Bill Gross）正起身離開(kāi),。他是要趕去參加一個(gè)“企業(yè)未來(lái)”的會(huì)議，可是他滿(mǎn)腦子還是阿拉伯世界的騷亂事件：“這是我現(xiàn)在唯一在談的事兒,?！?/p>

????譯者：清遠(yuǎn)