????日前,，標準普爾500指數(shù)的點位比2009年3月6日的低點翻了一番,，總共歷時712天。正如早些時候指出的那樣,，這也是標準普爾500指數(shù)有史以來最快的一次翻番,。

????根據(jù)Capital IQ公司做的一項簡短的調(diào)查，此前標準普爾500指數(shù)最快的一次翻番用了890天,。那一次是從1996年7月30日開始,，當天標準普爾500指數(shù)收于635點；后來該指在1999年1月6日完成翻番,，收于1272點,。

????排名第三的紀錄是903天，不過這個記錄需要打上星號,，因為它和上一個排名第二的最短紀錄有所重合,。它從1995年1月25日開始，到1997年7月16日結(jié)束,，當天標準普爾500指數(shù)收于936點,。

????不管怎么說，這項新的紀錄比之前的紀錄提高了20%——這可以說令人印象深刻,，也可以說令人精神緊張,，完全取決于你看待事情的角度。

????譯者：樸成奎