????在飛往礦區(qū)參加剪彩儀式的途中，漢納姆回憶起了過(guò)去一年的事情,。這個(gè)小金礦目前還沒(méi)有開(kāi)始生產(chǎn),，對(duì)于J.P.摩根而言，它可以說(shuō)微不足道,。但漢納姆知道自己很可能因?yàn)檫@一項(xiàng)目被載入史冊(cè),。多位重量級(jí)的人物，包括美國(guó)的阿富汗戰(zhàn)區(qū)司令戴維·彼德雷烏斯（David Petraeus）將軍,，都在指望他能以此向外界證明,，外國(guó)投資者在阿富汗是安全的。有時(shí)候,，漢納姆對(duì)五角大樓的壓力感到惱火,，他內(nèi)心深處理智的一面有時(shí)候讓他不免懷疑，人們是否對(duì)這個(gè)商業(yè)冒險(xiǎn)寄予了不現(xiàn)實(shí)的期望,。漢納姆低頭鉆出直升機(jī),，領(lǐng)帶在螺旋槳?dú)饬鞯拇祫?dòng)下隨風(fēng)飛舞。他費(fèi)力地爬山前行,。隨后,，這位55歲、喜怒不輕易形于色的銀行家似乎也被現(xiàn)場(chǎng)的盛況感動(dòng)了：村里的長(zhǎng)者身穿慶典長(zhǎng)袍,，大批婦女在山脊后遠(yuǎn)遠(yuǎn)觀(guān)望,，一名阿富汗士兵向他敬禮。一群當(dāng)?shù)夭柯渚用衽d奮地用達(dá)里語(yǔ)（Dari）攀談,，漢納姆被籠罩在這種氣氛之中,。其中一人把一個(gè)花環(huán)套在他脖子上，另一人獻(xiàn)給他一個(gè)Ziploc密封袋,，里面裝有一塊阿富汗黃金,。一位毛拉誦經(jīng)祈禱,。阿富汗礦業(yè)部長(zhǎng)發(fā)表了長(zhǎng)篇演講。

????漢納姆和他的當(dāng)?shù)睾献骰锇樗_達(dá)特·納德里（Sadat Naderi）爬上山坡,，擺姿勢(shì)拍照,。納德里伸手指向懸崖一側(cè)東西走向的一個(gè)狹窄的石英礦石帶，它在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光,。那是寶貝,，他說(shuō)。

????“除非,，”漢納姆小聲說(shuō),，“它是黃鐵礦?！?/p>

????在沖突區(qū)域投資,，往往是件驚險(xiǎn)刺激的事情，但J.P.摩根和五角大樓所要強(qiáng)力發(fā)起的這場(chǎng)大規(guī)模阿富汗淘寶潮,，卻提出了一個(gè)規(guī)模不凡的風(fēng)險(xiǎn)報(bào)酬方程式,。方程式的兩端都驚人的大。

????2010年J.P.摩根在阿富汗發(fā)起這一項(xiàng)目時(shí),，正值2001年美國(guó)發(fā)起軍事占領(lǐng)活動(dòng)以來(lái)最糟糕的時(shí)期,。塔利班明確宣布要?dú)⒑ξ鞣饺耍⑻貏e強(qiáng)調(diào)要攻擊參與開(kāi)采活動(dòng)的任何公司,。在此次礦區(qū)之行結(jié)束之前,，我們可能會(huì)嘗到叛軍突如其來(lái)的殘暴攻擊。

????其次是阿富汗的基礎(chǔ)設(shè)施匱乏問(wèn)題,。大型礦需要大量電力,。而在阿富汗，城市之外只有15%的地區(qū)用上了電,。山區(qū)的道路既沒(méi)有很好的平整,，也沒(méi)有道邊護(hù)欄，極其危險(xiǎn),，特別是在冬天,。對(duì)于這一點(diǎn)我深有體會(huì)。安全帶,？沒(méi)有人在意它,，因?yàn)橐坏┳曹?chē)必死無(wú)疑。

????如果說(shuō)殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)和惡劣的路況還不足以讓一個(gè)商人卻步的話(huà),，這個(gè)國(guó)家的治理狀況和腐敗問(wèn)題則會(huì)令投資者氣餒。大規(guī)模舞弊玷污了近期的選舉,。透明國(guó)際組織（Transparency International）將阿富汗評(píng)為僅次于索馬里的腐敗最嚴(yán)重的國(guó)家,?！度A盛頓郵報(bào)》一篇報(bào)道指出，前任礦業(yè)部長(zhǎng)收受巨額賄賂,，但他向《財(cái)富》雜志否認(rèn)了這一指控?，F(xiàn)任部長(zhǎng)此前被普遍認(rèn)為是位誠(chéng)實(shí)的改革派人物，但在維基解密（WikiLeaks）近期披露的美國(guó)國(guó)務(wù)院電報(bào)中,，其品質(zhì)也受到質(zhì)疑,。他同樣向《財(cái)富》雜志否認(rèn)自己有任何不當(dāng)行為。

????但是,，如果說(shuō)在這里投資的風(fēng)險(xiǎn)高得離譜,，潛在回報(bào)也好得沒(méi)的說(shuō)。價(jià)值數(shù)千億美元的鐵,、銅,、稀土元素和黃金埋于阿富汗的沙漠和大山之下。數(shù)千年來(lái),，這塊土地雖然歷經(jīng)波斯,、希臘、蒙古,、英國(guó),、俄國(guó)以及現(xiàn)在美國(guó)軍隊(duì)的踐踏，但這些財(cái)富仍基本未受影響地靜靜埋在那里,。從亞歷山大大帝開(kāi)始,，很多侵略者都一直夢(mèng)想著開(kāi)采這些寶藏，但迄今尚無(wú)一例取得大規(guī)模的成功,。

????1841年,，一本有關(guān)亞洲研究的雜志登載了亨利·德拉蒙德（Henry Drummond）上尉的一篇文章。德拉蒙德是英國(guó)第三孟加拉輕騎兵團(tuán)（3rd Bengal Light Cavalry）的成員之一,。文章描述了他穿越阿富汗最荒蠻的地區(qū),，首開(kāi)西方世界在阿富汗勘探礦藏的情況。他發(fā)現(xiàn)了“大量的綠色銅銹斑跡”,，其中一些可以與智利的儲(chǔ)量相提并論,，還發(fā)現(xiàn)了鐵礦石礦脈，“它們無(wú)疑可以跟瑞典相媲美,?！碑?dāng)時(shí)英國(guó)人都認(rèn)為阿富汗是難以馴服之地，一個(gè)人離開(kāi)家或帳篷不遠(yuǎn)就可能被殺掉,，但德拉蒙德卻為之著迷,。他認(rèn)為，開(kāi)礦而非槍炮才最有希望讓這片土地走向和平以及贏(yíng)得阿富汗人的認(rèn)同。

????“然而,，應(yīng)該向他們提供穩(wěn)定的就業(yè),、豐厚和常態(tài)化的工資；通過(guò)傳道或樹(shù)立榜樣,，鼓勵(lì)勤勞的精神,；不分對(duì)象地嚴(yán)格實(shí)施法律；用不了多久,，我們就能看到他們鑄劍為犁,，以勤勞取代放蕩，從此這些人將轉(zhuǎn)變?yōu)楹推蕉杏玫某济??！钡吕傻聦?xiě)道。但是,，阿富汗人并不熱衷于把自己的礦藏拱手讓給占領(lǐng)者,，也不熱衷于英國(guó)為此占領(lǐng)阿富汗。一年后,，他們?cè)诟蔬_(dá)瑪（Gandamak）屠殺了所有英國(guó)占領(lǐng)軍,，只有一名士兵幸免于難。