????以富營(yíng)養(yǎng)水取代土壤種植蔬菜作物,，已經(jīng)嘗試了幾個(gè)世紀(jì),。美國(guó)緬因州的后院農(nóng)場(chǎng)公司（Backyard Farms）是新英格蘭地區(qū)最大的農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)商，向商店提供剛采摘數(shù)小時(shí)的西紅柿,，甚至是在2月份的雪天,。公司擁有42英畝溶液栽培面積，并聲稱(chēng)能夠盈利,。

????——Anne VanderMey

5.44億美元

????2011年,，溶液栽培行業(yè)的營(yíng)業(yè)收入達(dá)到了5.44億美元，銷(xiāo)售額每年增長(zhǎng)7.8%,。不過(guò),，溶液蔬菜所占市場(chǎng)份額還不到1%。

26磅

????每株溶液栽培西紅柿的產(chǎn)量,。后院農(nóng)場(chǎng)公司的設(shè)施帶來(lái)的每畝西紅柿年產(chǎn)量比傳統(tǒng)種植方法高出約30倍,。

50美分

????后院農(nóng)場(chǎng)的美味西紅柿比傳統(tǒng)西紅柿每磅高出50美分的成本。未來(lái)如果采用節(jié)能的LED照明,，有望降低能源費(fèi)用及西紅柿售價(jià),。

????譯者：古正