????當(dāng)雙層巴士轉(zhuǎn)到查爾斯頓路（Charleston Road）開(kāi)始穿行于谷歌（Google）位于加州山景城的公司園區(qū)時(shí),，我全身伸展地坐在如飛機(jī)商務(wù)艙般尺寸的大座椅之中,，欣賞著光滑的黑色皮革座椅和腳下華麗的灰色地毯。一張寬大的活動(dòng)桌架在面前供乘客放置筆記本電腦,，車(chē)內(nèi)的Wi-Fi系統(tǒng)可供上網(wǎng),。這輛價(jià)值80萬(wàn)美元的豪華雙層巴士只不過(guò)是谷歌自有和運(yùn)營(yíng)的73輛公司班車(chē)之一,。（此外它還租用了26輛,。）每天這支龐大的車(chē)隊(duì)運(yùn)送公司4,500名雇員上下班，占谷歌園區(qū)（Googleplex,，谷歌公司總部的稱(chēng)呼）全部員工的三分之一左右,。

????事實(shí)上，谷歌提供的免費(fèi)班車(chē)并非只是一項(xiàng)員工福利——這些巴士實(shí)際為公司節(jié)省了大量資金,。這相當(dāng)于4,500名雇員每天在上下班的路上為公司加班了幾個(gè)小時(shí),，給公司提高了生產(chǎn)力。不過(guò)谷歌的班車(chē)服務(wù)的價(jià)值并不限于此,。山景城地區(qū)地價(jià)昂貴,，建造地下停車(chē)場(chǎng)的成本高達(dá)85,000美元（一點(diǎn)沒(méi)錯(cuò)！）,。如果谷歌要為每一個(gè)開(kāi)車(chē)上班的員工建造一個(gè)停車(chē)位,，總成本將接近4億美元。這還沒(méi)算因無(wú)法使用這些土地建造辦公樓所發(fā)生的機(jī)會(huì)成本,。

????谷歌還投資于其它運(yùn)輸項(xiàng)目,。如果哪位員工上班期間想開(kāi)個(gè)小差，或者要到學(xué)校接回生病的孩子，他可以隨意使用停放在園區(qū)的52輛電動(dòng)及混合動(dòng)力汽車(chē),。公司還鼓勵(lì)自駕員工使用電動(dòng)車(chē),。據(jù)估計(jì)，谷歌已經(jīng)花費(fèi)了大約300至400萬(wàn)美元在公司園區(qū)內(nèi)安裝了395個(gè)充電裝置,，是全美最大的公司電動(dòng)車(chē)基礎(chǔ)設(shè)施,。

????為能源問(wèn)題尋找新穎的解決方案，已成為谷歌共同創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官拉里·佩奇（Larry Page）近年來(lái)的一個(gè)優(yōu)先課題,。由于各種顯而易見(jiàn)的原因——人口增長(zhǎng),、資源日益匱乏以及氣候變化——他相信公司界需要以更加可持續(xù)的方式開(kāi)展經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，并決意打造全美第一家零碳排放的公司,。這意味著它要做到能耗效率非常高并使用很大比例的清潔能源,，從而不排放任何溫室氣體。這的確是一項(xiàng)非常遠(yuǎn)大的目標(biāo),。專(zhuān)家們不能確信一家公司是否真有可能不排放任何碳,，但谷歌在試圖盡可能地接近這一目標(biāo)?！霸诔蔀槟茉聪拇髴?hù)的同時(shí),，我們希望確保自己不僅僅是問(wèn)題的制造者，還應(yīng)該是問(wèn)題的解決者,?！必?fù)責(zé)谷歌綠色項(xiàng)目的資深副總裁、第8號(hào)雇員尤爾斯·赫爾茨勒（Urs H——譯注）,，以使其在實(shí)現(xiàn)總體目標(biāo)之前至少在賬面上實(shí)現(xiàn)碳中和（即將二氧化碳的排放量與其減少或補(bǔ)償量之和為零——譯注）,。

????如果計(jì)劃進(jìn)展順利，佩奇將為其他公司提供一套藍(lán)圖,，幫助他們減少能源使用,，并且同樣重要的是，幫助他們節(jié)約資金,。但是谷歌在這方面已經(jīng)嘗到了一些大苦頭,。

????2007年6月，佩奇連同公司的其他高層在一則內(nèi)部員工備忘錄中宣布,，谷歌公司要實(shí)現(xiàn)碳中和,。困難何在？現(xiàn)有能源基礎(chǔ)設(shè)施高度依賴(lài)化石燃料,，迄今為止全球尚沒(méi)有一家公司不借助購(gòu)買(mǎi)碳信用（carbon credits,，即把碳排放權(quán)當(dāng)做商品交易，每一個(gè)碳信用代表一定量的溫室氣體排放權(quán),，購(gòu)買(mǎi)者可藉此抵消自己超過(guò)額度排放的溫室氣體——譯注）而實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的先例,。佩奇開(kāi)始向那些從垃圾堆放場(chǎng)收集沼氣的組織機(jī)構(gòu)購(gòu)買(mǎi)碳信用,，以抵消谷歌排放的溫室氣體。然后他帶領(lǐng)公司走上了一條綠色長(zhǎng)征之路：減少能源消耗并更多地使用零碳排放的風(fēng)能和太陽(yáng)能,。

????當(dāng)年晚些時(shí)候,，佩奇再次做出一次讓IT業(yè)內(nèi)許多人士吃驚的舉措：宣布谷歌計(jì)劃進(jìn)入清潔能源行業(yè)。在2007年11月27日舉行的新聞發(fā)布會(huì)上,，公司再次推出一項(xiàng)基于RE<:C公式（指代“可再生能源比煤炭便宜”）的項(xiàng)目,。佩奇相信通過(guò)使用本公司工程師們令人敬畏的知識(shí)力量來(lái)解決這一問(wèn)題，谷歌可以較快實(shí)現(xiàn)碳中和,。他希望在幾年內(nèi)促成生產(chǎn)1千兆瓦成本比煤炭更低的可再生能源,，這相當(dāng)于一座核電站的發(fā)電量。但后來(lái)的發(fā)展證明,，實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的困難程度超出了所有人的想象,。

????佩奇要求公司經(jīng)理層關(guān)注一個(gè)基本問(wèn)題：我們的碳排放量有多大？谷歌公司的高管們開(kāi)始自問(wèn)如何在數(shù)據(jù)中心使用更少的電能,，如何使辦公樓更有效能,，以及從哪里能買(mǎi)到經(jīng)營(yíng)所需的清潔能源。

????要成為零碳排放公司并不是一件容易的事。在佩奇發(fā)出備忘錄4年之后的2011年，谷歌公司報(bào)告披露,，公司上年碳排放仍然有150萬(wàn)噸。這是谷歌首次公開(kāi)披露自己的碳足跡,。形象一點(diǎn)說(shuō)，去年谷歌公司3萬(wàn)名員工及其大量數(shù)據(jù)中心的二氧化碳排放量跟一個(gè)北達(dá)科他州法戈市（人口20.2萬(wàn)）規(guī)模的城市排放量相當(dāng),。好在如果谷歌沒(méi)有踏上佩奇提出的實(shí)現(xiàn)碳中和的征程,，這一數(shù)據(jù)可能會(huì)遠(yuǎn)比此更糟糕。150萬(wàn)噸的碳排放量超過(guò)了2007年的數(shù)字,，但遠(yuǎn)比原本可能的排放數(shù)字要小,，因?yàn)樽阅菚r(shí)起公司年度收入增長(zhǎng)了一倍，達(dá)到380億美元,。

????谷歌最大的溫室氣體排放源是其數(shù)據(jù)中心，即那些存放著無(wú)計(jì)其數(shù)電腦的大樓,，這些電腦每天處理30億條客戶(hù)搜索請(qǐng)求,。據(jù)斯坦福大學(xué)教授喬納森·庫(kù)梅（Jonathan Koomey）介紹，服務(wù)器機(jī)群的用電量占全美用電總量的2%,。（其所造成的溫室氣體影響與航空業(yè)大致相當(dāng),。）但它們是增長(zhǎng)最快的二氧化碳排放源之一。

????服務(wù)器機(jī)群還是谷歌最大的用電部門(mén),。早年起公司就已經(jīng)認(rèn)識(shí)到,，負(fù)責(zé)建造數(shù)據(jù)中心的經(jīng)理跟使用這些中心的經(jīng)理不是同一批人。“難以想象一個(gè)公司內(nèi)部的人會(huì)如此浪費(fèi),，”谷歌高管尤爾斯·赫爾茨勒說(shuō),。“設(shè)施部門(mén)支付建造成本和水電費(fèi),，但I(xiàn)T部門(mén)的人自行購(gòu)買(mǎi)服務(wù)器,，他們并不關(guān)心這些服務(wù)器的能耗有多大?！睘橄@種利益沖突,，谷歌決定由同一組人同時(shí)負(fù)責(zé)水電費(fèi)支付和電腦采購(gòu)工作。

????這樣,，人們就有了減少能源使用的經(jīng)濟(jì)動(dòng)力,。一個(gè)典型的服務(wù)器機(jī)群在照明和降溫方面的能源消耗通常跟電腦本身的消耗相當(dāng)。通過(guò)使用定制硬件及應(yīng)用創(chuàng)新的降溫技術(shù),，可以減少對(duì)于空調(diào)的需要,。谷歌數(shù)據(jù)中心部門(mén)總監(jiān)喬·卡瓦（Joe Kava）提供了一個(gè)這方面的例子：公司在芬蘭新建的一個(gè)服務(wù)器機(jī)群——該處原是一個(gè)造紙廠——坐落于芬蘭海灣（Gulf of Finland），其降溫系統(tǒng)使用海水制冷,。

????不管谷歌的服務(wù)器機(jī)群如何提升效能,，要實(shí)現(xiàn)其碳排放目標(biāo)仍需要清潔能源。在2007年佩奇推出RE<:C項(xiàng)目之后不久,，他啟動(dòng)了一系列綠色臭鼬工廠（skunkworks,，指用非常規(guī)的方式進(jìn)行一個(gè)項(xiàng)目的一小群人，宗旨是用極少的管理限制來(lái)迅速發(fā)展某物——譯注）項(xiàng)目,，并設(shè)立了一個(gè)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)向綠色能源行業(yè)進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)投資,。谷歌投資于一些前景光明的能源公司，如太陽(yáng)能發(fā)電項(xiàng)目開(kāi)發(fā)商亮源能源公司（BrightSource Energy）,，它在加州莫哈韋沙漠（Mojave Desert）建造了一個(gè)科技領(lǐng)先的太陽(yáng)能熱電廠,。網(wǎng)絡(luò)搜索巨頭谷歌公司甚至還設(shè)立了一個(gè)內(nèi)部工程團(tuán)隊(duì)，致力于改進(jìn)一種名為太陽(yáng)能發(fā)電塔的太陽(yáng)能聚焦技術(shù),。它投資于艾塔洛克能源公司（AltaRock）,，培育地?zé)崮茉捶矫娴膭?chuàng)新活動(dòng)。它還資助開(kāi)發(fā)首張美國(guó)地?zé)岬貓D的研究工作,，以更好地了解地?zé)崮茉吹臐摿Α?/p>

????推動(dòng)可再生能源比化石燃料更加便宜是一個(gè)雄心勃勃的計(jì)劃,，對(duì)于一家在發(fā)電方面沒(méi)有經(jīng)營(yíng)背景的公司而言，尤其如此,。谷歌最終發(fā)現(xiàn),，能源是一個(gè)更為資本密集型的領(lǐng)域，并且盈利周期也比硅谷企業(yè)更長(zhǎng),，在硅谷一家由車(chē)庫(kù)和軟件迷組成的新公司似乎可以一夜之間實(shí)現(xiàn)收入過(guò)10億美元,。經(jīng)過(guò)4年努力,，谷歌于2011年底悄悄地放棄了它的RE<:C項(xiàng)目。

????谷歌高管解釋說(shuō),，相對(duì)而言,，他們并沒(méi)有投入很多資金，可能也就5,000萬(wàn)美元,。（谷歌繼續(xù)投資于亮源能源和艾塔洛克,，但終止了內(nèi)部的綠色科技工程項(xiàng)目。）但這并不能幫助公司免遭一群不明白谷歌為何要投資于清潔能源技術(shù)的股東對(duì)公司所發(fā)起的責(zé)難,。在2011年,，保守智囊機(jī)構(gòu)美國(guó)全國(guó)公共政策研究中心（National Center for Public Policy Research）的法律總顧問(wèn)賈斯汀·但霍夫（Justin Danhof）曾提出一項(xiàng)股東議案，批評(píng)谷歌在綠色科技方面的投資缺乏透明度,。（但未能通過(guò),。）