????現(xiàn)居?xùn)|京的企業(yè)家和商業(yè)評(píng)論員特里?勞埃德認(rèn)為,，NEC將是下一個(gè)隕落的公司,?！拔矣幸恍﹣?lái)自董事會(huì)的內(nèi)幕消息。12個(gè)月之前,，形勢(shì)就已經(jīng)非常嚴(yán)峻了,，”他說(shuō)?！拔也裸y行已經(jīng)給了NEC最后一次機(jī)會(huì)來(lái)解決自己的問(wèn)題,。幾個(gè)月前,，債券市場(chǎng)停滯不前,，于是他們借了一筆巨額貸款。之后他們只能咬緊牙關(guān),，開(kāi)始大量裁員了,?！?/p>

????譯者：嚴(yán)匡正

????Terrie Lloyd an entrepreneur and business commentator living in Tokyo believes NEC will be next to fail. "I had some insider (board level) information 12 months ago that things were really serious," he says. "My guess is that the banks have given NEC one last chance to fix their problems -- they got a big loan several months ago after the markets baulked at a bond issuance -- before NEC is going to have to really bite the bullet and start firing thousands."