????史蒂夫·格倫（Steve Glenn）是硅谷成功的創(chuàng)業(yè)人士，曾在蘋果公司（Apple）擔任市場營銷高管,，他認為,，他在歷史第二古老的行業(yè)里找到了一個新點子,。他位于圣莫尼卡的建筑公司LivingHomes設計和建造高質量的、現(xiàn)代化的,、有玻璃幕墻的超高效預制房,，由于是預制房屋，它們的價格相當?shù)汀?/p>

????成立于2006年的LivingHomes以修建高端的,、環(huán)保型預制住宅起家,，其中包括全美國首幢獲得美國綠色建筑委員會（U.S. Green Building Council）最高標準鉑金LEED評級（Leadership in Energy and Environmental Design）的房子,。這幢房屋的大部分材料都是可再生的，而且由于大量使用絕緣材料,、智能電器和太陽能電力（并不包括在內）,，這幢房子每月的電費非常少,。

????當LivingHomes公司在兩年前首次關注這個豪華業(yè)務項目時，格倫認為價格適宜的環(huán)保型住宅是增添新的快速發(fā)展的產品線的辦法,。當?shù)盅嘿J款危機爆發(fā)時,，豪華產品線的發(fā)展放慢了速度,，但是據(jù)他的一位投資人介紹，這家私營公司現(xiàn)在已經盈利,。

????格倫推出的首幢低價住宅名叫C6,，公司于8月初在加利福尼亞州的Van Nuys組裝完成。受20世紀五六十年代加州大農場住宅風格的啟發(fā),，這幢住宅有3間臥室,、兩個鋪有軟木地板的衛(wèi)生間，房間層高12英尺（約3.66米）,，配有落地玻璃窗，墻面涂料不含揮發(fā)性有機化合物,，而且室內的照明系統(tǒng)可以由iPhone手機控制,。LEED鉑金C6住宅的使用面積為 1,232平方英尺（約114.46平方米），遠低于新建住宅2,380平方英尺（約221.1平方米）的平均面積,。由于預制建筑物具有規(guī)模經濟的作用,，因此其售價（不包括土地和場地整理）是17.9萬美元，或145美元/平方英尺,，比質量差不多的現(xiàn)場建造的住宅便宜30%,。格倫說：“我們的目標人群是文化創(chuàng)意人士,，他們看重價值,，駕駛普銳斯汽車（Prius）,，在Whole Foods購物,，使用蘋果的產品?！?/p>

????格倫面臨的挑戰(zhàn)是如何讓他的顧客克服預制房屋給他們帶來的負面影響。[想想各24英尺（約7.32米）寬的兩座活動房屋合成的永久住房,，周圍是粉紅色火烈鳥的草坪裝飾,。]這樣的品質夠高嗎？它能堅持多久,？格倫的解決辦法是：他的住宅提供10年的保修期,，這可是聞所未聞的,。

????譯者：錢志清