螢火蟲(chóng)

????什么生物能夠給制造更好的燈泡提供靈感,？答案是螢火蟲(chóng),。來(lái)自比利時(shí)、法國(guó)和加拿大的科學(xué)家對(duì)螢火蟲(chóng)進(jìn)行了研究,，然后模擬螢火蟲(chóng)發(fā)光器交錯(cuò)排列的模式,，制造出一種新的涂層，能夠讓LED燈泡發(fā)出更明亮的光線,。結(jié)果,，新的燈泡在能效方面比傳統(tǒng)LED燈泡提升了55%。研究人員希望,，這項(xiàng)創(chuàng)新能夠?yàn)榕恼帐謾C(jī),、電視、汽車(chē)以及住宅照明帶來(lái)更好的LED燈泡,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：王燦均

Fireflies

????The inspiration behind better light bulbs in your home? Fireflies. Scientists in Belgium, France, and Canada studied then copied the firefly's jagged pattern on its reflector panels to come up with a new coating for brighter LED lights. The result: a 55% boost in efficiency compared to traditional LED lights. Researchers hope the innovation will lead to better LEDs in camera phones, televisions, cars, and residential lighting.