圖片提供：NIGEL PARRY/CPI SYNDICATION

小羅伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）已經(jīng)成為好萊塢最有影響力的演員之一,。但現(xiàn)年48歲的他承認(rèn)，自己不怎么接觸社交網(wǎng)絡(luò),。他說(shuō)：“我思考人類,，在頭腦中與他們對(duì)話，但我通常不走出去和他們接觸,?！痹谝淮握劶八穆殬I(yè)和電影業(yè)未來(lái)的采訪中，這位出演了《鋼鐵俠》（Iron Man）和《大偵探福爾摩斯》（Sherlock Holmes）的演員對(duì)《財(cái)富》雜志講述了他在現(xiàn)實(shí)生活中做過(guò)的討論,，這些討論影響到了他對(duì)技術(shù),、商業(yè)和娛樂(lè)的理解，其中還提到了埃隆·穆斯克（Elon Musk）,！

問(wèn)：你的形象已經(jīng)不是第一次登上商業(yè)雜志的封面了。托尼·斯塔克（Tony Stark,，《鋼鐵俠》的主角——譯注）的面子也曾為幾篇新聞報(bào)道增光,。

答：沒(méi)錯(cuò)！我想進(jìn)這個(gè)圈子,。

問(wèn)：埃隆·穆斯克被人比作托尼·斯塔克,，《鋼鐵俠2》（Iron Man 2）的部分情節(jié)是在太空技術(shù)探索公司（SpaceX）的設(shè)施里拍的。你們見(jiàn)過(guò)面嗎,？

答：事情的緣起要追溯到《鋼鐵俠》第一部的試拍,，那時(shí)SpaceX還是一家小工廠,，埃隆·穆斯克還不是一個(gè)家喻戶曉的名字。在我的研究中,，我想采訪兩個(gè)人：約翰·昂德科夫勒（John UnderKoffler,，計(jì)算機(jī)界面公司Oblong的首席科學(xué)家）和穆斯克。我找約翰·昂德科夫勒是為了純技術(shù)問(wèn)題（尋求建議）,。你是否記得,，《少數(shù)派報(bào)告》（Minority Report）里的人物戴上手套就可以隨便移動(dòng)屏幕？他和他的公司把這項(xiàng)技術(shù)變成了現(xiàn)實(shí),。所以,，我想從他那里得到一些指點(diǎn)。我的問(wèn)題是：如果托尼·斯塔克設(shè)計(jì)了自己的軟件,、程序和運(yùn)行它們的機(jī)器,，他該設(shè)計(jì)什么樣的語(yǔ)言才能操控這樣的環(huán)境？在所有這些電影的拍攝過(guò)程中,，這差不多是斯塔克這個(gè)人物的特色之一,。

????穆斯克的精神確實(shí)鼓舞了我，因?yàn)樗顾艘彩菑陌岩患虑樽龅脴O好,、極為成功開(kāi)始,，然后去干風(fēng)險(xiǎn)更大、意義更為深遠(yuǎn)的事情,。在《鋼鐵俠》第二部中,，托尼·斯塔克與埃隆·穆斯克有一段對(duì)話，兩人一起討論如何做一個(gè)項(xiàng)目,。

問(wèn)：還有其他商界領(lǐng)袖或有影響力的人物給你的表演帶來(lái)啟發(fā)嗎,？

答：霍華德·休斯（Howard Hughes，美國(guó)航空工程師,、企業(yè)家——譯注）有一點(diǎn)影響,。但在這個(gè)角色里，在潛在的流行人物身上,，我看到了屬于自己的巨大商機(jī),。我被要求把自己放在一個(gè)跟從前人們對(duì)我的想象不同的視角，要想象自己在別人眼里更浮華,、更有男人味,。重點(diǎn)在于，你要努力嘗試一個(gè)把你放在不同角度審視的角色,，這就可以給你帶來(lái)更多的機(jī)會(huì),。

問(wèn)：這加強(qiáng)你的實(shí)力了吧？

答：參演一部熱映大片是一回事,，在另一個(gè)領(lǐng)域里復(fù)制這樣的成功是另一回事,。我超級(jí)幸運(yùn),，因?yàn)槲疑磉呌腥恕?dǎo)演喬恩·費(fèi)儒（Jon Favreau）和漫威電影公司（Marvel Studios）總裁凱文·費(fèi)奇（Kevin Feige）發(fā)布了《鋼鐵俠》,，這是全新的項(xiàng)目，剛好有足夠的資金,，可以和多年來(lái)一直擅長(zhǎng)拍這類電影的其他電影公司競(jìng)爭(zhēng),，我們也確實(shí)全身心投入。如果我們失敗了,，也沒(méi)有人會(huì)感到奇怪,。所以，我們覺(jué)得自己就像大學(xué)生,，想試試能否搞這個(gè)新創(chuàng)企業(yè)，讓它騰飛,。這部片子后,，我很快和我長(zhǎng)期受苦的妻子,、制片人蘇姍·唐尼（Susan Downey）,、導(dǎo)演蓋·里奇（Guy Ritchie）、制片人喬·西爾弗（Joel Silver）合作,，拍攝《大偵探福爾摩斯》，重新演繹了原版的超級(jí)英雄,。他擁有超強(qiáng)的大腦,。這部電影也相當(dāng)不錯(cuò)。

問(wèn)：2004年,，你發(fā)行了一張現(xiàn)代音樂(lè)專輯，叫《未來(lái)派》（The Futurist）,。你的靈感是什么,？

答：那時(shí)，我有點(diǎn)時(shí)間,，沒(méi)有多少本職工作方面的事情可做,。你知道嗎？有一種幸福是下雨的時(shí)候,，你正好要待在屋里干活,。

????我創(chuàng)作了一首歌詞“未來(lái)派知道”（a futurist knows）,，意思是一個(gè)未來(lái)派知道未來(lái)將發(fā)生什么,。不過(guò),，里面有句歌詞是“未來(lái)派的鼻子”（a futurist nose，英文發(fā)音與“未來(lái)派都知道”完全相同——譯注）,，指的是你臉上的鼻子,。這首歌說(shuō)的是我們身上有某種直覺(jué)，當(dāng)我們身心放松的時(shí)候,，能讓我們產(chǎn)生“生活向何處去”的預(yù)感,。

問(wèn)：你會(huì)再出專輯嗎？

答：當(dāng)然,?？缃缤ǔＪ侵笍碾娪翱绲揭魳?lè)，如今已經(jīng)不像從前那么好做了,。但有些音樂(lè)偶像更加頻繁地出演電影,。我看到魔力紅樂(lè)隊(duì)（Maroon 5）的主唱亞當(dāng)·萊文（Adam Levine）出演了《歌曲改變?nèi)松罚–an a Song Save Your Life?）。我給他打了電話,，跟他交了朋友,，因?yàn)槲抑?，他是有能力這么轉(zhuǎn)型的人之一,。

問(wèn)：你當(dāng)演員將近30年，現(xiàn)在你開(kāi)始當(dāng)制片,。行業(yè)發(fā)生了怎樣的變化,？又將走向何方？

答：對(duì)我來(lái)說(shuō),，已經(jīng)變了,，因?yàn)槲以谶@個(gè)行業(yè)干了很久，成了圈內(nèi)人士,，無(wú)法以局外人的眼光看問(wèn)題,，做不出有意義的預(yù)測(cè)。我不知道,，有誰(shuí)能精確地預(yù)測(cè)任何行業(yè)的走向,，無(wú)論是在什么時(shí)候。如果有人在10年前說(shuō),，馬修·麥康納（Matthew McConaughey）會(huì)是2013年最有意思的演員或是像我這樣的演員會(huì)出演類型片票房冠軍電影,，我覺(jué)得，他和我都不會(huì)相信,。

問(wèn)：回到穆斯克,。你是特斯拉（Tesla，穆斯克旗下的電動(dòng)汽車制造企業(yè)——譯注）的投資者嗎？

答：這事好笑,，我本來(lái)想趁早入手的,，可在那個(gè)時(shí)候我偏偏沒(méi)有錢。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：穆淑