?8. 如果你可以改變職業(yè)生涯中的一件事,，你會改變什么？

????我希望當初能在職業(yè)生涯中早些學會商界用語的運用,?？萍冀缗c商界使用兩套不同的術語，講的卻往往是同樣的事情,。當使命與策略彼此一致,，而且整個團隊都在朝同一個方向沖刺的時候，那種感覺無與倫比,。

????9.你在校期間學到的最重要的東西是什么,？

????斯坦福大學強調(diào)的是，學生去那兒是為了“學會學習之道”,。人一輩子都離不開學習,，因而需要學會將這種技能最大化。每個人都應將終身學習作為自己的習慣,。

????10.你有沒有什么獨特或古怪的習慣？

????我是各種新奇玩意的狂熱玩家,。我熱衷于那些新奇的電子設備,，總會去弄來把玩，但十有八九過不了幾周就會把它們束之高閣,。最近,，我搞了一個綁在背上的小設備，只要你坐姿不對它就會發(fā)出震動,。我想試著借此矯正我的坐姿,。很遺憾，試用第一天我就不得不主持公司全體會議,。我發(fā)言的時候它一直在震個不停,。這么說吧，這個小設備的試用只持續(xù)了幾個小時,。(財富中文網(wǎng))

????譯者：Liam

??8. If you could have done anything differently in your career, what would it have been?

????I wish I had learned to speak the language of business a bit earlier in my career. Technology and business both use different vocabularies, but often are saying the same things. It's phenomenal when you have alignment on a mission and strategy with an entire team charging in the same direction.

????9. What was the most important thing you learned in school?

????At Stanford, it was emphasized that you're there "to learn how to learn." You're going to be learning your entire life, so you need to figure out how to optimize that skill. Everyone should make lifelong learning a habit.

????10. What is one unique or quirky habit that you have?

????I'm a gadget freak. I love electronic gadgets. I'm always trying them out. Nine times out of 10, they wind up on the shelf after a couple of weeks. Recently, I tried to improve my posture with a device that straps on to your back and will buzz if you're sitting improperly. Unfortunately, the first day I tried it I wound up sitting onstage at a company all-hands meeting, and it was buzzing constantly as I was talking. Let's just say that gadget experiment lasted for just a few hours.