????10.邁凱輪MP4-12C

????超級(jí)跑車制造商往往喜歡大批量生產(chǎn)，來(lái)攤薄開(kāi)發(fā)成本,，但邁凱輪（McLaren）除外,。今年四月，邁凱輪宣布,，將上市僅三年,、產(chǎn)量?jī)H有3,500輛的MP4-12C停產(chǎn)，取而代之的是650S車型,。理由：潛在買家看過(guò)新車型之后,，舊車型的銷量銳減。650S的起售價(jià)為265,500美元,，可在2.9秒內(nèi)加速至60mph,。舊款MP4加速到相同速度的時(shí)間要多出十分之一秒，價(jià)格則低了35,000美元,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

????10.McLaren MP4-12C

????Supercar makers like long production runs to amortize development costs over small volumes,but not McLaren. It ended production of the MP4-12C in April after only three years and 3,500 cars, and replaced it with a car called the 650S. Reason: Orders dried up for the old car as soon as potential buyers saw the new one. Prices start at $265,500 for the 650S, which will accelerate to 60 mph in 2.9 seconds. The old MP4 takes just a tenth of a second longer and cost $35,000 less.