《財(cái)富》（中文版）-- 有人稱(chēng)之為生態(tài)系統(tǒng)，也有人稱(chēng)之為形影不離的一伙,。在硅谷,，每一位聲名赫赫的人物都是顧問(wèn)、投資者,、聯(lián)合創(chuàng)始人,、收購(gòu)者或有別于他人的董事。這是一個(gè)價(jià)值數(shù)萬(wàn)億美元的產(chǎn)業(yè),，它像一個(gè)小鎮(zhèn)一樣運(yùn)轉(zhuǎn),。

????但是，對(duì)專(zhuān)業(yè)的攪局者（也就是維權(quán)投資者）而言,，關(guān)系密切的社區(qū)背后暗藏著利益沖突,。

????這正是公司掠奪者卡爾·伊坎（Carl Icahn）在爭(zhēng)取到eBay公司2.2%的股權(quán)后，于今年3月拋出的批評(píng)言論,。起初,，他為這家公司提出建議，剝離最賺錢(qián)的支付子公司貝寶（PayPal）,，當(dāng)該建議遭到董事會(huì)的斷然拒絕時(shí),，他采用了利益沖突的辦法，把目標(biāo)瞄準(zhǔn)了硅谷的著名投資人馬克·安德森（Marc Andreessen）,，他是eBay公司的董事,。“我從未見(jiàn)過(guò)比eBay更差的公司治理,?！币量蚕駽NBC的安德魯·羅斯·索金（Andrew Ross Sorkin）抱怨說(shuō)。

????爭(zhēng)論的問(wèn)題是eBay于2009年把在Skype公司的控制股權(quán)以19億美元的價(jià)格賣(mài)給了包括安德森的公司安德森－霍洛維茨基金（Andreessen Horowitz）在內(nèi)的一群投資人。那些投資人沒(méi)用兩年就轉(zhuǎn)手以85億美元的價(jià)格把Skype賣(mài)給了微軟（Microsoft）,，并從中獲得了巨額回報(bào),。伊坎還揪出了在eBay和Intuit公司擔(dān)任董事的斯科特·庫(kù)克（Scott Cook），這兩家公司“擁有同樣的長(zhǎng)期共同戰(zhàn)略目標(biāo),，以構(gòu)建強(qiáng)大的支付處理業(yè)務(wù)”,。

????雖然eBay的內(nèi)亂平息了，伊坎的指責(zé)卻把硅谷的強(qiáng)大關(guān)系網(wǎng)推到了聚光燈下,。例如,，安德森還是惠普（Hewlett-Packard）、Facebook以及其他7家公司的董事,。重量級(jí)投資人彼得·蒂爾（Peter Thiel）是Facebook,、數(shù)據(jù)分析公司Palantir，以及其他6家公司的董事,。恩頤投資公司（New Enterprise Associates）的福里斯特·巴斯克特（Forest Baskett）居然是17家公司的董事,。

????威廉·多姆霍夫（G. William Domhoff）在2010年的研究結(jié)果顯示，《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)公司的董事中有近1/5至少在兩家公司任職,。但是對(duì)風(fēng)投資本家而言,，當(dāng)他們主導(dǎo)一輪投資時(shí)，加入公司董事會(huì)是例行做法,，而且他們通常每年要做一大批交易,。這樣想來(lái)，接受的董事任命有可能達(dá)到兩位數(shù)也就不足為奇了,。

????這種做法——人稱(chēng)董事會(huì)賣(mài)春現(xiàn)象——帶來(lái)的影響通常不會(huì)對(duì)那些成立不久,，試圖站穩(wěn)腳跟的小型新創(chuàng)企業(yè)構(gòu)成難題。但是當(dāng)那些小型新創(chuàng)企業(yè)逐步成長(zhǎng)為大型上市企業(yè),，它的命運(yùn)與股東的數(shù)十億美元投資捆綁在一起時(shí),，它就成為了一個(gè)難題。在技術(shù)行業(yè),，技術(shù)的趨同幾乎是一夜之間的事,。這正是社交網(wǎng)絡(luò)Facebook、搜索巨頭谷歌（Google）和計(jì)算機(jī)生產(chǎn)商蘋(píng)果（Apple）發(fā)現(xiàn),，如今它們都在為同一個(gè)人的移動(dòng)信息展開(kāi)激烈競(jìng)爭(zhēng)的原因,。

????“人類(lèi)往往無(wú)法估量他們的偏見(jiàn)究竟有多深?！狈▏?guó)歐洲工商管理學(xué)院（Insead）的管理實(shí)踐教授讓?zhuān)ダ仕魍摺ぢ裟幔↗ean-Franois Manzoni）說(shuō),。“有關(guān)道德和決策方面的研究結(jié)果清楚地顯示,，即使某人從決策結(jié)果中可以得到微小的動(dòng)機(jī),，它也能對(duì)人們的決策產(chǎn)生巨大影響,。”

????龐大的數(shù)量讓這個(gè)問(wèn)題復(fù)雜化了,。據(jù)PitchBook Data公司統(tǒng)計(jì),，在大部分董事會(huì)擔(dān)任董事的25位投資者服務(wù)的公司總數(shù)幾乎達(dá)到400家。據(jù)曼佐尼介紹,，如果每家公司規(guī)定董事一年要工作20天至40天,，那么要做出如此多的安排就會(huì)很困難。

????難怪維權(quán)投資者卷入了技術(shù)行業(yè),。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：錢(qián)志清