《財(cái)富》（中文版）-- 非能動(dòng)先進(jìn)壓水堆AP1000核電機(jī)組的圍阻艙就像一座高聳入云的燈塔,，聳立在中國(guó)東海海岸,。這個(gè)建設(shè)中的鋼筋混凝土巨塔高230英尺（約70.1米），將安裝兩臺(tái)汽輪機(jī)組,，一個(gè)312噸重的水冷卻液罐,，以及一個(gè)裂變反應(yīng)堆。到2015年,，這個(gè)原子反應(yīng)堆的發(fā)電量將達(dá)到1,100兆瓦,，足夠滿足數(shù)十萬(wàn)家庭的用電需求，而且它的發(fā)電能力還可以進(jìn)一步提高,。三門核電站的另外一個(gè)反應(yīng)堆已經(jīng)安裝完畢,，與此同時(shí)在中國(guó)的其他地區(qū)還有兩座在建的核電站，以及另外8座計(jì)劃建設(shè)的核電站,，到2020年中國(guó)的核發(fā)電能力將因此增加三倍,。

????中國(guó)浙江省的三門核電站使用的先進(jìn)壓水堆AP1000核電機(jī)組是東芝公司（Toshiba）下屬的西屋電氣公司（Westinghouse Electric）開發(fā)的新型設(shè)備，據(jù)說(shuō)建設(shè)耗資達(dá)30億美元,。目前美國(guó)在建的4個(gè)反應(yīng)堆也是由西屋公司開發(fā)的,，這種最先進(jìn)的設(shè)計(jì)獲得了美國(guó)核管理委員會(huì)（U.S. Nuclear Regulatory Commission）的認(rèn)可，其中兩個(gè)在佐治亞州伯克縣（Burke County）的Vogtle發(fā)電廠，還有兩個(gè)在南卡羅來(lái)納州的V.C. Summer核電站,，預(yù)計(jì)首個(gè)反應(yīng)堆將在2017年投入運(yùn)營(yíng)。此外,，英國(guó)也將修建3座核電站,。

????不過(guò)，沒有哪個(gè)國(guó)家對(duì)核裂變的胃口能夠趕得上中國(guó),。據(jù)核能研究所（Nuclear Energy Institute）統(tǒng)計(jì)，中國(guó)目前正在修建29個(gè)反應(yīng)堆（由西屋等公司設(shè)計(jì)）,。這相當(dāng)于全世界新建反應(yīng)堆總數(shù)的4/10,。俄羅斯建造核電廠的積極性僅次于中國(guó)，目前在建的核反應(yīng)堆有10個(gè),。印度有6個(gè),。

????中國(guó)雄心勃勃開發(fā)核能的原因很簡(jiǎn)單：急劇飆升的電力需求（2010年中國(guó)成為全球最大的能源消費(fèi)國(guó)）,，以及民眾對(duì)清潔空氣的迫切需求,。“污染是一個(gè)大問(wèn)題,?！惫鸫髮W(xué)（Harvard）的教授馬修·邦恩（Matthew Bunn）說(shuō),，邦恩也是原子管理項(xiàng)目（Project on Managing the Atom）的主要調(diào)查員之一,。邦恩說(shuō)，主要原因是中國(guó)大量使用煤炭,，這種燃料還會(huì)帶來(lái)物流上的難題,，即在全國(guó)范圍內(nèi)大量運(yùn)輸,。核轉(zhuǎn)變同樣可以解決這個(gè)問(wèn)題。

????中國(guó)急切地修建核反應(yīng)堆是核能產(chǎn)業(yè)中一個(gè)值得注意的亮點(diǎn),，該產(chǎn)業(yè)自2011年福島（Fukushima）核泄漏事故后就基本進(jìn)入了蟄伏期,。三年前摧毀日本海岸的那次大地震和海嘯導(dǎo)致的核泄漏，讓該產(chǎn)業(yè)復(fù)興的輿論緩和了下來(lái)。西屋公司負(fù)責(zé)核電站項(xiàng)目的高級(jí)副總裁杰夫·本杰明（Jeff Benjamin）說(shuō),，福島事故再加上全球經(jīng)濟(jì)衰退,，“導(dǎo)致陷入停滯”，他說(shuō)這次停滯“把討論的焦點(diǎn)重新聚集到”核電廠的安全問(wèn)題上來(lái),。

????但是外部的專家說(shuō)，最新的壓水堆型號(hào)在設(shè)計(jì)中融入了新的安全特點(diǎn),，利用地心引力、壓縮和自然對(duì)流的力量來(lái)降低核泄漏的風(fēng)險(xiǎn),。以福島核電站為例，當(dāng)電力中斷時(shí),，依靠電力來(lái)操作水泵和閥門的安全系統(tǒng)失靈；在新反應(yīng)堆中,，在圍阻艙頂部的水罐做好了傾倒冷卻水的準(zhǔn)備，即使出現(xiàn)電力故障也沒有關(guān)系,。為了防止出現(xiàn)事故,，系統(tǒng)可以在沒有人力幫助的情況下運(yùn)轉(zhuǎn)72小時(shí),。

????盡管大部分新反應(yīng)堆的建設(shè)藍(lán)圖在福島事故的前兩年就獲得了美國(guó)核管理委員會(huì)的批準(zhǔn)，但是西屋公司的總裁兼CEO丹尼·羅德里克（Danny Roderick）說(shuō),，公司還是認(rèn)真研究總結(jié)了那場(chǎng)災(zāi)難帶來(lái)的教訓(xùn)，并且下定決心,，“AP1000務(wù)必經(jīng)受住類似事件的考驗(yàn)”。由于各國(guó)政府都在考慮能源安全,、污染等問(wèn)題,，而且公用事業(yè)公司也在成本穩(wěn)定的核電與價(jià)格不斷波動(dòng)的天然氣之間做權(quán)衡,，因此他預(yù)計(jì)，到2030年公司在全球市場(chǎng)將銷售30個(gè)反應(yīng)堆,。

????現(xiàn)在的難題是,，美國(guó)是否會(huì)迎來(lái)核電廠建設(shè)高潮,。目前，美國(guó)運(yùn)營(yíng)中的商業(yè)核反應(yīng)堆有100個(gè)（分布于62家發(fā)電廠）,，但實(shí)際上它們使用的都是幾十年前的技術(shù)。佐治亞州的Vogtle發(fā)電廠正在安裝兩臺(tái)西屋公司的反應(yīng)堆,，在此之前最近一次獲得核電廠建設(shè)批準(zhǔn)是在1978年。通常,，反應(yīng)堆的使用壽命是40年至60年,，因此羅德里克認(rèn)為,，如果不能盡快為反應(yīng)堆的更換做好規(guī)劃，我們將遭遇“能源懸崖”,。

????與此同時(shí)，中國(guó)已經(jīng)一馬當(dāng)先,。中國(guó)渴望開發(fā)和出口自有的核能技術(shù)。本杰明說(shuō),，未來(lái)20年內(nèi)，中國(guó)也許會(huì)超越美國(guó),，成為世界最大的核能市場(chǎng),。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：錢志清