????（6）“冰球”鼠標(biāo)

????蘋果的鼠標(biāo)一般都是橢圓型的。但是在1998年,，蘋果推出了一款模仿冰球外型的鼠標(biāo),。這款產(chǎn)品也是蘋果推出的第一款USB鼠標(biāo),。結(jié)果這款鼠標(biāo)非常不好用，還可能導(dǎo)致光標(biāo)朝著錯(cuò)誤的方向移動(dòng),。大概兩年后,，喬布斯把它設(shè)計(jì)成了橢圓型。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：樸成奎

????6. "Hockey puck" mouse

????Apple's mouses are typically oval. But in 1998, it introduced one that resembled a hockey puck. The product, which was the first USB-powered mouse released by Apple, was tough to use and ended up with the onscreen cursor moving in the wrong direction. After about two years, Jobs revised the design in favor of an oval-shaped mouse.