????不管鏟了多少山,，據(jù)太平洋建設(shè)在該地區(qū)的項(xiàng)目總監(jiān)徐勝美說(shuō),，公司動(dòng)用了3,000臺(tái)機(jī)械和6,000名工人，移走了1億立方米的土石,，挖掉的山頂被用來(lái)填平溝壑,。徐勝美來(lái)自于嚴(yán)介和的老家。

????多年來(lái),，政府一直想鏟掉蘭州周邊的丘陵,。原因之一是為了緩解污染：這些山籠住了聚集在城市上空厚厚的污濁空氣。不過(guò),，一個(gè)更加緊迫的問題是給這座城市創(chuàng)造新的生活空間,，因?yàn)樗母邩谴髲B已經(jīng)和上海一樣密密麻麻了,。在20世紀(jì)90年代，很多國(guó)企嘗試推平山峰,，卻都以失敗告終,，因?yàn)橘Y金似乎總是不足。不久前,，蘭州政府估計(jì),，在未來(lái)5到10年，會(huì)有100萬(wàn)人遷入這個(gè)已經(jīng)有390萬(wàn)人口的城市,，于是重新提出了這個(gè)想法,，太平洋建設(shè)集團(tuán)是唯一愿意接受挑戰(zhàn)的公司。

????嚴(yán)介和宣稱,，蘭州的“新城”將打造成為兼有威尼斯水城景色和拉斯維加斯沙漠綠洲的混合景觀,，內(nèi)建有學(xué)校、池塘,、高層樓和公園,。他的夸張宣傳幫助太平洋建設(shè)贏得了合同。公司還愿意自掏腰包為這個(gè)項(xiàng)目注資超過(guò)30億美元,，這也為它中標(biāo)起到了作用,。

????同樣的融資手段也造就了公司早期的成功。嚴(yán)介和在20世紀(jì)90年代中期剛組建自己的公司時(shí),，就開始采用一種被稱為“建設(shè)后移交”的概念,，極受當(dāng)?shù)卣臍g迎，它們無(wú)法從國(guó)有銀行那里借到錢,。根據(jù)合同條款,，太平洋建設(shè)要自己給項(xiàng)目投資。工程完工后,，它將土地回售給政府,，政府可以再轉(zhuǎn)賣給其他人。太平洋建設(shè)今天仍然采用這種模式,，其他中國(guó)企業(yè)也嘗試復(fù)制,，但是都不像它那么成功。

????去年9月,，蘭州的一期工程完工,。該項(xiàng)目預(yù)計(jì)要花兩年的時(shí)間，實(shí)際只用了9個(gè)月,。為了加快進(jìn)度,，太平洋建設(shè)集團(tuán)說(shuō)服政府，讓它在冬天施工,。本來(lái)由于擔(dān)心沙塵,，政府的污染管制規(guī)定,，冬天必須停工。為了保證不起塵土以及設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn),，公司還在工地上增加了120個(gè)工業(yè)噴水裝置,。

????一些批評(píng)者懷疑,，搬運(yùn)1億立方米的土石怎么能不對(duì)環(huán)境產(chǎn)生影響。蘭州市政府拒絕對(duì)《財(cái)富》雜志發(fā)表相關(guān)評(píng)論,，但是中國(guó)政府的一家高級(jí)智囊、中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)交流中心的常務(wù)副理事長(zhǎng)鄭新立說(shuō),，蘭州政府在環(huán)境問題上獲得了中央有關(guān)部門的許可。他說(shuō)：“政府做了該做的每一項(xiàng)評(píng)估,?！?/p>

????嚴(yán)介和在回復(fù)環(huán)境方面的批評(píng)時(shí)說(shuō)：“不破不立。這種做事的方式在美國(guó)很受歡迎,?！?/p>

????由蘭州坐飛機(jī)向南飛兩個(gè)小時(shí)，就到了大理,。太平洋建設(shè)在這里的一個(gè)施工工地正在狂飆突進(jìn)。一些卡車在搬運(yùn)土石,，一些噴水車在防止施工揚(yáng)起灰塵，兩種車輛堵在一起,。大約有1,700名工人分三班倒上工,，只有在早上6點(diǎn)到7點(diǎn)之間停工。

????大理政府想通過(guò)建造一座全新的城鎮(zhèn),，來(lái)緩解擁擠的老城,。主管大理新城區(qū)的政府官員程擁軍說(shuō),，將有很多人來(lái)此定居：“滇西、山區(qū)甚至是藏族的移民都要來(lái),。”

????程擁軍留著一頭短發(fā),，說(shuō)起話來(lái)很著急,。他表示,，政府之所以選擇太平洋建設(shè)集團(tuán)負(fù)責(zé)建設(shè)120公里的道路,、5座橋梁和6條隧道，是因?yàn)樗軌蜓杆僬{(diào)動(dòng)人力和設(shè)備,。確實(shí)，簽訂合同后不到一周,，公司就為該地區(qū)注入了資源。他說(shuō)：“他們最大的優(yōu)勢(shì)是速度和效率,。”

????后來(lái),，程擁軍又解釋說(shuō)，國(guó)企工人的工資基本是固定的,?！澳愀傻迷俣嘣倮垡材貌坏礁嗟腻X,?！彼f(shuō)。太平洋建設(shè)集團(tuán)的招募,、解聘和提拔政策是員工辦事迅速的動(dòng)力。

????太平洋建設(shè)還有一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),，它說(shuō)得比較少。公司邀請(qǐng)政府客戶出席豐盛的私人晚宴,。官員們?cè)谕硌缟舷碛镁频纳~片和喝不完的茅臺(tái)酒，這是中國(guó)最昂貴的一種高度數(shù)白酒,。（為了防止買到假酒，公司直接從酒廠成箱訂購(gòu),。）

????太平洋建設(shè)的管理層也享受到了福利。公司付給高管的工資是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的5倍,，用梅賽德斯－奔馳（Mercedes-Benz）汽車接送他們,。國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心的國(guó)企專家宣曉偉說(shuō)：“私企與國(guó)企的關(guān)鍵差別不在于底層員工,，關(guān)鍵在于高層員工,。文化上存在差別，看他們是怎么提拔的,，國(guó)企文化就是官僚作風(fēng)?！?/p>

????如此高調(diào)的奢華自然引起了注意,。中國(guó)媒體一直在猜疑嚴(yán)介和做生意的性質(zhì)。去年,，政府加強(qiáng)了審查，因?yàn)樯嫦淤V賂,，另一位建筑公司老板被逮捕,，南京市市長(zhǎng)遭到免職。（今年1月,，在調(diào)查發(fā)現(xiàn)這位前市長(zhǎng)“道德敗壞”后,，他被開除黨籍。）嚴(yán)介和對(duì)這類話題毫不避諱,。他說(shuō)：“我們所處的行業(yè)是最臟的，但是我們做事非常透明,、非常干凈。實(shí)際情況是,，只要有人賄賂官員，他們就得進(jìn)監(jiān)獄,?！眹?yán)介和承認(rèn)，他與目前一些身陷囹圄的官員是朋友,，但是只要有官員索賄,，太平洋建設(shè)集團(tuán)就不跟他談合同，所以他對(duì)政府目前的打擊活動(dòng)并不擔(dān)心,。

????一個(gè)相關(guān)的問題是,，嚴(yán)介和本人是否已經(jīng)開始遠(yuǎn)離他創(chuàng)建的企業(yè),。3年前,，他將太平洋建設(shè)董事長(zhǎng)的職位傳給了他的兒子嚴(yán)昊。（他在兒子的婚禮上以傳統(tǒng)的方式把這個(gè)頭銜作為禮物授予了他,。）

????不久前,，嚴(yán)介和開始退出日常管理工作，把精力放在新的項(xiàng)目上,。他計(jì)劃在未來(lái)幾年開辦一所商學(xué)院，他宣稱,，這所商學(xué)院將“修復(fù)”哈佛大學(xué)和其他常春藤聯(lián)盟（Ivy League）學(xué)校的不當(dāng)之處：聘請(qǐng)沒有實(shí)際經(jīng)驗(yàn)的教員,。嚴(yán)介和說(shuō),，他將全力以赴，辦成一所出色的學(xué)校,，當(dāng)然也要把它做成一門出色的生意。面帶狡猾的笑容,，嚴(yán)介和說(shuō)：“我夢(mèng)想有兩家世界500強(qiáng)公司?！睆拇巳诉^(guò)去的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，沒有什么能阻止他的夢(mèng)想變成現(xiàn)實(shí),。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：天逸