????邁克爾?阿貝尼看上去并不像那種會騎著21000美元的公路自行車到處轉(zhuǎn)悠的鐵桿單車男,。今年50歲的阿貝尼身高1米75,，體重95公斤，他是一名為全美各地的貿(mào)易展會搭建展臺的木工,。

????阿貝尼擁有幾輛意大利米蘭生產(chǎn)的梅花牌自行車,。他表示：“對我來說，騎這輛自行車感覺就像開法拉利一樣,?！痹撈放茖ｉT生產(chǎn)高端定制自行車?！拔覐膩頉]買過法拉利,，但我可以擁有一輛手工打造的意大利自行車?！?/p>

????阿貝尼表示,，騎自行車既是一項(xiàng)激情運(yùn)動，又讓人上癮,。在任何時(shí)候,，阿貝尼的自行車“庫存”都在8到10臺左右，包括各種公路自行車,、越野公路車,、山地自行車和賽道自行車等等。

????他一整年都在騎車,，即便是在芝加哥寒冷的冬天也不例外,，這既是一種鍛煉方式，也是上下班的交通工具,。對于阿貝尼來說,，騎自行車不僅是一項(xiàng)消遣，而是一種生活方式,，他愿意把大量的鈔票花在這項(xiàng)愛好上,。

????芝加哥高端自行車零售店Get A Grip Cycles的首席自行車分析師亞當(dāng)?卡普蘭指出：“有些美國人認(rèn)為自行車是種玩具，其實(shí)并非如此,。它們是一種高端精密的體育,、交通和休閑器材。而且如果它們沒有裝配好的話,，是很危險(xiǎn)的,。”

????這家零售店專門為顧客提供高端自行車,，卡普蘭總是不遺余力地提醒人們,，要想讓一輛自行車發(fā)揮最佳性能，自行車的裝配是非常必要的,，不管你的自行車價(jià)值2000美元還是20000美元,。

????一輛比較好的公路自行車的起價(jià)通常在900美元左右,，但是在Get A Grip的店里，你很難找到900美元左右的自行車,。這里最貴的一輛自行車正好是卡普蘭自己的,，價(jià)格在16000美元左右。

????卡普蘭還指出,，雖然價(jià)格達(dá)到五位數(shù)的自行車都是純定制的,，不過現(xiàn)在Trek,、Cannondale和Specialized等量產(chǎn)品牌也開始在它們的自行車上加裝一些昂貴部件,，其售價(jià)也在逼近這個(gè)價(jià)格。

????不過，客戶并不是因?yàn)樗麄兊膸齑妫胚M(jìn)入類似Get A Grip這樣的高端自行車店的,，因?yàn)樗麄兊昀锊]有成百上千的自行車可供選擇,。卡普蘭表示,，來店的客人通常是受到其體驗(yàn)?zāi)Ｊ胶图?xì)節(jié)的吸引。

????Get A Grip的客戶囊括了各行各業(yè)，很多鐵人三項(xiàng)選手對該店的自行車性能非常感興趣,，同時(shí)也有很多自行車發(fā)燒友想給自己買一輛與眾不同的自行車。

????卡普蘭補(bǔ)充道：“這些發(fā)燒友可能對Parlee公司生產(chǎn)的Seven自行車非常感興趣,，這個(gè)品牌的每輛車都是針對特定客戶定制的,。只有客戶下單以后，他們才會開始生產(chǎn),，這一點(diǎn)非常吸引他們,。”

????“無論是獨(dú)特性,，還是最大效益,、騎乘質(zhì)量、定制程度和美感,，定制自行車都能滿足,。這些自行車通常都是為客戶訂制的，就像定制西服一樣,。我們不僅可以選擇客戶喜歡的配置和功能,，還可以討論這輛自行車騎上去的感覺怎樣，以及他們是否想要一種兼顧性能與舒適性的產(chǎn)品,？這些廠商基本上會把每一根鋼管都拿到這個(gè)框架里對比,，看看是否滿足客戶的預(yù)期，以及這輛自行車騎起來究竟感覺如何,。

????卡普蘭的客戶也來自五湖四海,，近的有芝加哥或俄亥俄州的哥倫布市的,，遠(yuǎn)的有來自巴西、墨西哥甚至日本的,。比如有一名來自哥倫布市的客戶來到他的店里,，做了大約兩三個(gè)小時(shí)的騎行分析，敲定了一臺價(jià)值12000美元的自行車的細(xì)節(jié),。等到這輛自行車造好后,，他又開著車來到芝加哥把它取走。

????由于這家商店離芝加哥的奧黑爾國際機(jī)場很近,，來芝加哥出差或者參加鐵人三項(xiàng)和馬拉松比賽的人經(jīng)常會光顧這里,。他們會進(jìn)來做一下騎行分析，然后把他們的自行車運(yùn)回各自的國家,。由于越來越多的人這么做,，卡普蘭計(jì)劃在來年三月推出一項(xiàng)叫做Fit ‘n Fly的正式項(xiàng)目，幫助他們規(guī)劃到芝加哥的旅游線路,，其中一站就是做騎行分析和購買自行車,。

????卡普蘭表示：“騎自行車是一件很自由的事情，你想騎多猛,、多快都可以,。一旦你在自行車上做出了投資，你就可以上路了,。你需要的只是一個(gè)好天氣,，然后花時(shí)間去享受就可以了。沒有什么纜車票,、果嶺費(fèi)這些額外花銷,。”

????阿貝尼表示,，騎行已經(jīng)成了“新時(shí)代的高爾夫”,。卡普蘭也表示同意,?！昂芏嗳硕荚谥苣┙M團(tuán)騎行同時(shí)做生意。他們進(jìn)取心十足,，騎行是再適合不過的運(yùn)動,。”（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：樸成奎