????卡卡圈坊

????1937年,，弗農(nóng)?魯?shù)婪蛟诒笨_來(lái)納州溫斯頓塞勒姆市開(kāi)了一家甜甜圈店,，它所使用的發(fā)酵秘方，是魯?shù)婪蚧ㄖ亟饛男聤W爾良一個(gè)法國(guó)大廚手中買(mǎi)來(lái)的,。

????該店的第一批甜甜圈本來(lái)是想賣(mài)給當(dāng)?shù)氐氖畴s店,，但制作過(guò)程散發(fā)的香味,，惹得路人紛紛駐足,，要求購(gòu)買(mǎi)。

????雖然魯?shù)婪虻倪@家店是租來(lái)的,，不過(guò)魯?shù)婪蜻€是在墻上打了個(gè)洞,，通過(guò)這種方式向行人售賣(mài)甜甜圈，一家商業(yè)帝國(guó)由此誕生?，F(xiàn)如今,，全球的卡卡圈坊門(mén)店多達(dá)925家。

????那個(gè)地方現(xiàn)在仍在營(yíng)業(yè),，不過(guò)現(xiàn)在是一家名叫“老塞勒姆”,，24小時(shí)營(yíng)業(yè)的汽車(chē)餐廳。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????本文作者Colleen Kane是一名常駐紐約的自由撰稿人,。

????譯者：樸成奎

????審校：任文科

????Krispy Kreme

????In 1937, Vernon Rudolph set up a doughnut bakery in Winston-Salem, N.C., using a secret recipe for a yeast doughnut that he bought from a French chef in New Orleans.

????Those first Krispy Kremes were intended to be sold to grocery stores, but they smelled so good baking that the doughnuts enticed pedestrians to stop inside and ask to buy them.

????Although the building was a rental, Rudolph cut a (doughnut) hole in the wall and began selling his sweet wares to passersby, and an empire was born. There are now 925 Krispy Kreme stores internationally.

????That first location is still operational today in what’s now called historic Old Salem, with a 24- hour drive-through.

????Colleen Kane is a New York-based freelance writer.