????《財(cái)富》（中文版）-- 從中國(guó)的民營(yíng)企業(yè)來(lái)看,，其規(guī)模能夠與正威集團(tuán)（Amer International Group）比肩的寥寥無(wú)幾,。過(guò)去,，該集團(tuán)還只是中國(guó)南方的一家小型銅桿生產(chǎn)企業(yè)，在集團(tuán)創(chuàng)始人王文銀的領(lǐng)導(dǎo)下,，正威的礦業(yè)和工廠實(shí)現(xiàn)了多元化發(fā)展—集團(tuán)在業(yè)內(nèi)的影響力就更不用說(shuō)了—從而向中國(guó)國(guó)有行業(yè)巨頭的壟斷地位發(fā)起了挑戰(zhàn),。

????正威集團(tuán)僅用十來(lái)年的時(shí)間，就成長(zhǎng)為世界上規(guī)模最大的銅業(yè)公司之一,。2014年,，它憑借380億美元的銷(xiāo)售額和8.33億美元的利潤(rùn)額躋身《財(cái)富》世界500強(qiáng)排名的第295位。鑒于中國(guó)對(duì)工業(yè)金屬的巨大需求,，再加上王文銀的管理有方,，因此正威集團(tuán)的崛起不容小覷。中國(guó)對(duì)工業(yè)金屬的消費(fèi)占全球消費(fèi)總量的40%,，其中王文銀更是首當(dāng)其沖,。正威集團(tuán)的銅線桿產(chǎn)能有望很快增加三倍。集團(tuán)與當(dāng)?shù)卣献餍藿诵碌陌雽?dǎo)體中心,，此舉將進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)實(shí)現(xiàn)其在未來(lái)10年內(nèi)鞏固半導(dǎo)體行業(yè)地位的目標(biāo),。正威集團(tuán)五年來(lái)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)率大約為40%?！拔覀?cè)诳焖俪砷L(zhǎng),，而且我們的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的經(jīng)濟(jì)也在持續(xù)增長(zhǎng)?！蓖跷你y在辦公室接受《財(cái)富》雜志采訪時(shí)說(shuō),，這間辦公室里擺滿了他收藏的中式紅木家具。

????公司位于深圳的辦公大廈里還懸掛了數(shù)百?gòu)埻跷你y與外國(guó)政要的合影,。比如英國(guó)前首相托尼·布萊爾（Tony Blair）,、美國(guó)前財(cái)政部部長(zhǎng)漢克·保爾森（Hank Paulson），此外還有與中國(guó)的前首富,、萬(wàn)達(dá)集團(tuán)董事長(zhǎng)王健林的合影,。在2014年胡潤(rùn)中國(guó)富豪排行榜上，王健林排名第二位,，比排名第14位的王文銀高出了12位,，據(jù)估計(jì)，王文銀的身價(jià)為72億美元,。為了說(shuō)明政府關(guān)系在王文銀的業(yè)務(wù)發(fā)展中的重要性,，一家中國(guó)雜志載文指出，王文銀隨口就可以說(shuō)出中國(guó)所有省市自治區(qū)的省長(zhǎng)和省委書(shū)記姓甚名誰(shuí),。

????王文銀在經(jīng)濟(jì)較為落后的安徽省長(zhǎng)大,，在創(chuàng)建自己的電纜公司之前，他當(dāng)過(guò)倉(cāng)庫(kù)經(jīng)理,，這家電纜公司正是正威集團(tuán)的前身,。他戴著一塊舊的歐米茄（Omega）金表,，意在提醒自己光陰似箭、日月如梭,，因此他決不能犯錯(cuò)誤,。

????正威集團(tuán)的下一步是要成為真正的全球性公司。2013年春天,，王文銀在新加坡創(chuàng)建了一個(gè)交易集團(tuán),，此舉是要利用華爾街銀行因?yàn)閲?yán)格的風(fēng)險(xiǎn)管理規(guī)定而退出大宗商品交易所帶來(lái)的優(yōu)勢(shì)。新加坡優(yōu)越的位置將極有可能擴(kuò)大正威集團(tuán)的交易實(shí)力,，并且增加它在世界各地達(dá)成的礦業(yè)交易數(shù)量,。

????不久前，王文銀赴瑞士訪問(wèn),，拜會(huì)大宗商品巨頭嘉能可斯特拉塔（Glencore Xstrata）,，2013年該公司把秘魯?shù)囊粋€(gè)名為拉斯班巴斯（Las Bambas）的新銅礦標(biāo)價(jià)出售，這個(gè)銅礦由大量礦井組成,，其產(chǎn)量相當(dāng)于中國(guó)年均銅進(jìn)口量的13%,。王文銀組織律師和會(huì)計(jì)師認(rèn)真研究各種文書(shū)，在購(gòu)買(mǎi)拉斯班巴斯銅礦的問(wèn)題上,，他甚至得到了中國(guó)監(jiān)管部門(mén)的首肯,。對(duì)于中國(guó)民營(yíng)公司而言，60億美元的競(jìng)標(biāo)價(jià)創(chuàng)造了新的記錄,，而且預(yù)示著正威集團(tuán)將走上國(guó)際舞臺(tái),。

????最終，嘉能可在秘魯?shù)你~礦在當(dāng)年夏天被正威集團(tuán)的國(guó)企競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手買(mǎi)下,。如果是在幾年前,，整個(gè)故事也就到此結(jié)束了。但是正威集團(tuán)和其他民營(yíng)企業(yè)在中國(guó)商界的崛起意味著一個(gè)新的時(shí)代的來(lái)臨,，屆時(shí)身手敏捷的中國(guó)公司將朝著全球化方向大步邁進(jìn)。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：錢(qián)志清