????擁有10億美元以上的估值對(duì)你和你的公司意味著什么,？

????Houzz公司

????阿迪·塔塔科（Adi Tatarko）,，

????首席執(zhí)行官

????盡管得到這樣的認(rèn)可很好,，但是這并沒(méi)有改變我們的日常運(yùn)營(yíng)方式,。它仍然是需要大量勤奮工作的瘋狂過(guò)山車(chē)旅程,。

????Credit Karma公司

????肯·林（Ken Lin）,，

????首席執(zhí)行官

????10億美元估值可能是一把雙刃劍,。一方面,，它對(duì)招聘,、品牌認(rèn)同和員工士氣非常有好處,。另一方面，高估值經(jīng)常會(huì)引發(fā)外部機(jī)構(gòu)的詳細(xì)審查,。

????AppNexus

????布萊恩·奧凱利（Brian O'Kelley）

????首席執(zhí)行官

????這就像在馬拉松比賽的中途取得了相當(dāng)穩(wěn)固的領(lǐng)先位置,，當(dāng)然比落后要好,，但是現(xiàn)在,，所有人都要沖你開(kāi)火了。

????AppDynamics公司

????喬蒂·班薩爾（Jyoti Bansal）,，

????首席執(zhí)行官

????這就像打進(jìn)了季后賽—我們還沒(méi)有贏得總冠軍,，但是已經(jīng)看到了最終勝利的希望。人們?cè)谶@種情況下有可能犯下的最大錯(cuò)誤是去慶祝,，而忘了接下來(lái)還有更激烈,、更重要的比賽。

????Actifio公司

????阿什·阿舒托什（Ash Ashutosh）,，

????首席執(zhí)行官

????我們以鴨子游水做比喻,。鴨子在水面上看著平穩(wěn)輕松，可在水下,，它在拼命滑水,。為了看起來(lái)特別輕松，你必須特別努力地工作,。

????Powa公司

????丹·瓦格納（Dan?Wagner），

????首席執(zhí)行官

????如果你開(kāi)始相信你自己的宣傳,，你就會(huì)分心了。在我看來(lái),，除非證明了我們當(dāng)初創(chuàng)造的價(jià)值,，否則企業(yè)就一文不值。投資只是我們走在正確道路上的一個(gè)標(biāo)志,。

??????

??? 獨(dú)角獸之王

????最大的獨(dú)角獸生活在中國(guó),。如果你沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)北京的智能手機(jī)生產(chǎn)商小米公司，請(qǐng)做好準(zhǔn)備—它的快速崛起有望成為繼阿里巴巴首次公募以來(lái)在中國(guó)發(fā)生的最重大的事件,。

????在中國(guó)，小米的低價(jià)手機(jī)（紅米2的價(jià)格為115美元）比蘋(píng)果手機(jī)還要走紅,。但是,，小米的創(chuàng)始人和首席執(zhí)行官雷軍并沒(méi)有止步于此,。他正在進(jìn)行多元化擴(kuò)張,，打入空氣凈化器,、互聯(lián)網(wǎng)電視盒子等領(lǐng)域，致力于創(chuàng)造一個(gè)小米產(chǎn)品的世界,。公司的估值已經(jīng)達(dá)到460億美元。曾經(jīng)在2009年押寶Facebook的俄羅斯風(fēng)險(xiǎn)資本家尤里·米爾納（Yuri Milner）是這家公司著名的投資人之一,，他稱(chēng)小米是下一家市值達(dá)到1,000億美元的公司。

????中國(guó)有好幾家出色的,、估值超過(guò)10億美元的公司。點(diǎn)評(píng)網(wǎng)是Yelp與Groupon的結(jié)合,，每月的活躍用戶(hù)達(dá)1.9億,；蘑菇街是中國(guó)的Pinterest,，受到了中國(guó)時(shí)尚人士的喜愛(ài)；口袋購(gòu)物在中國(guó)最流行的社交平臺(tái)微信上從事在線營(yíng)銷(xiāo),。2012年，中國(guó)的網(wǎng)上零售額只有2,000億美元,，預(yù)計(jì)在2015年將超過(guò)5,000億美元，中國(guó)已經(jīng)成為了超大號(hào)的增長(zhǎng)型企業(yè)孵化器和供獨(dú)角獸們大快朵頤的豐茂草場(chǎng),。 —Scott Cendrowski（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：穆淑

?