????戈恩說，在不太遙遠(yuǎn)的將來,，電動汽車的里程就能達(dá)到300英里（約482.8千米）,。他還相信，超快的充電設(shè)備將很快普及,，給一輛汽車充滿電只需要12分鐘左右,。戈恩說：“我們已經(jīng)有了快速充電的樣機(jī),。”

????說到日產(chǎn)的高檔車部門英菲尼迪,，它一直在增長，但增長速度不能讓戈恩滿意,。幾年前,，戈恩說，到2017年,，英菲尼迪的年銷量將達(dá)50萬臺,。但是今年估計只有12萬臺。不久前,，50萬臺的銷售量被挪到了2020年,。該部門實(shí)現(xiàn)了盈利，但是如今卻陷在了高端品牌的第二梯隊里,，還不能和梅賽德斯,、寶馬和奧迪（Audi）這樣的高端汽車制造商競爭。眼下負(fù)責(zé)英菲尼迪品牌的穆尼奧斯說：“一般情況下,，英菲尼迪的買家不會去買寶馬或奔馳,，他們是想換一輛更好的汽車的雪佛蘭和福特車主?！背笋R力強(qiáng)勁和價格實(shí)惠之外,，英非尼迪還需要一個吸引有錢消費(fèi)者的理由，公司一直在強(qiáng)調(diào)該車的自動駕駛功能,。這么做沒有什么問題,，但是這個品牌還得有更多的特色。將克魯格從寶馬挖來管理這個部門,，有助于引入德國人的監(jiān)控基因,。該部門還雇用了新的廣告公司，突出英菲尼迪帶給消費(fèi)者的激動之處,。讓我們拭目以待吧,。也許最有希望的跡象是戈恩在2013年將英菲尼迪的總部由日本搬到了香港，讓手下的員工擺脫了日產(chǎn)以及其官僚機(jī)構(gòu)的陰影,。

????戈恩賭定,，電動汽車、自動駕駛車輛和緊盯成本將讓雷諾—日產(chǎn)聯(lián)盟走向光明的未來,?？紤]到他從前出色的業(yè)績紀(jì)錄和嘗試新技術(shù)的意愿，他頗有可能把聯(lián)盟帶入世界三大汽車制造商之列,。不過,，即便他做了這一點(diǎn),，他還將面對一個問題：當(dāng)他下臺之后，誰來管理這家極度復(fù)雜的組織,。如果戈恩在未來幾年不能設(shè)法讓管理這家聯(lián)盟變得更加簡單,，或是克隆他自己，公司就完全有可能經(jīng)歷一場長久而昂貴的重組,。任何首席執(zhí)行官都不想留下這樣的遺產(chǎn),。(財富中文網(wǎng))

????譯者：古正