????米歇爾?潘

????2007年,，米歇爾?潘開始在YouTube上開設化妝品教程，邁出了事業(yè)發(fā)展的第一步,，并最終成為一位化妝品企業(yè)家,。2011年，她接受《福布斯》采訪時表示,，她的靈感源自已故的電視繪畫導師,、《快樂的小樹》創(chuàng)作者鮑勃?羅斯。

????想笑的話你就笑吧,。她的方法讓她得到了法國化妝品巨頭蘭蔻的關注,。看到她在視頻中推薦了公司的產品后,，蘭蔻于2010年聘請她擔任該公司的官方視頻化妝師,。

????2012年，她創(chuàng)立了化妝品訂購服務公司Ipsy,。2013年,，歐萊雅公司為她建立了一個名為“em”的化妝品系列。今年,，她同時躋身了Inc.com和《福布斯》的“30位30歲以下的創(chuàng)業(yè)者”榜單,。（財富中文網）

????譯者：嚴匡正

????審校：任文科

????Michelle Phan

????Michelle Phan is a cosmetics entrepreneur who got her start giving make-up application tutorials on YouTube in 2007. In 2011, she told Forbes that she took her inspiration from that painter of happy little trees, the late television painting instructorBob Ross.

????Guffaw if you must. Her methods brought her to the attention of Lanc?me, the French cosmetics giant, which made her their official video make-up artist in 2010 after seeing her feature their products in her videos.

????In 2012 she started the subscription cosmetics service Ipsy, and in 2013, L’Oreal created a makeup line for hercalled “em.” This year, she graced the “30 Under 30” lists of both Inc. and Forbes.