????什么能讓通用電氣董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官杰夫·伊梅爾特輾轉(zhuǎn)難眠？身為這家有著123年歷史的大企業(yè)掌門(mén)人,，伊梅爾特在接受《財(cái)富》雜志資深編輯帕蒂·塞勒斯采訪時(shí)表示：“除了政府,，就是如何與時(shí)俱進(jìn)?！?/p>

????盡管這家公司的年收入高達(dá)1460億美元,，但伊梅爾特日常的核心工作看來(lái)卻是想辦法讓GE不斷保持組織革新。

????他正全力推進(jìn)的最大變革,，就是帶領(lǐng)GE轉(zhuǎn)型,，從一家金融服務(wù)提供商回歸到工程和基礎(chǔ)設(shè)施提供商的本源。為此,，GE正逐步剝離眾多金融服務(wù)業(yè)務(wù),，包括GE信用卡和零售金融，這些業(yè)務(wù)去年夏天已分拆到Synchrony Financial公司旗下,。

????上周四,，伊梅爾特在加州門(mén)洛帕克的Facebook總部參加了《財(cái)富》雜志新的視頻訪談欄目《The Chat》的錄制。他對(duì)《財(cái)富》編輯表示：“有幸收購(gòu)并剝離過(guò)千億美元業(yè)務(wù)的CEO不多,，我可能正是其中之一,。”

????今年4月份,，GE宣布打算剝離旗下金融子公司GE Capital的大部分業(yè)務(wù),。其資產(chǎn)超過(guò)5000億美元。據(jù)路透社報(bào)道,，當(dāng)時(shí)GE已同意出售價(jià)值約265億美元的寫(xiě)字樓和商業(yè)地產(chǎn)債務(wù),，近期它又開(kāi)始出售部分美國(guó)商業(yè)貸款資產(chǎn)，價(jià)值400億美元,。伊梅爾特透露,，這些都是他在2001年出任GE董事長(zhǎng)兼CEO后計(jì)劃的一部分，2008年的大衰退無(wú)疑提高了緊迫感,。

????他說(shuō),，理想狀態(tài)下，金融服務(wù)應(yīng)該將在GE業(yè)務(wù)中只占100億美元左右,，此舉旨在提高GE股價(jià),，它已從2001年的40美元跌至目前的27美元左右。

????在采訪過(guò)程中,，伊梅爾特回答問(wèn)題時(shí)一直面帶微笑,，看上去很放松。隨后他還透露了另一個(gè)目標(biāo),，即吸引創(chuàng)新型年輕人才,。盡管GE在美國(guó)500強(qiáng)中的排名很高；在《財(cái)富》今年的“最受贊賞公司”榜上名列第九,，但它仍在致力于提高對(duì)年輕精英的吸引力,，成為可以比肩谷歌、Facebook和一些初創(chuàng)企業(yè)的終極雇主,。

????面對(duì)臺(tái)下充滿活力的Facebook員工,，伊梅爾特坦誠(chéng)表示：“我們必須做好準(zhǔn)備，等你們打算跳槽時(shí)把人挖過(guò)來(lái),?！?/p>

????采訪期間，伊梅爾特一直嘗試跟臺(tái)下觀眾積極建立聯(lián)系,，畢竟這些年輕人代表著他想吸引的人才,。就像GE一樣，伊梅爾特身上既有老派的傳統(tǒng),，也對(duì)跟上流行趨勢(shì)滿懷熱情,。他透露說(shuō)，最喜歡的樂(lè)隊(duì)仍是成立于1969年的Allman Brothers,，但私下里也會(huì)看《人物》雜志看得津津有味,。

????在提到硅谷的“改變世界”精神時(shí)，他對(duì)臺(tái)下觀眾說(shuō)：“我每天都上Facebook,，但我們的計(jì)劃是大幅提高GE的價(jià)值”,。實(shí)際上，他希望臺(tái)下的年輕人發(fā)現(xiàn)噴氣式發(fā)動(dòng)機(jī)工廠激動(dòng)人心的一面,，而不是“無(wú)聊古板”,。不過(guò)這對(duì)于把花大把時(shí)間玩Instagram和觀看喵星人視頻的一代人來(lái)說(shuō)，算得上苛求了,。

????伊梅爾特還拿“最簡(jiǎn)可行產(chǎn)品”開(kāi)了個(gè)玩笑,。對(duì)初創(chuàng)公司來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)核心概念,，意思是推出僅具有最基本功能的產(chǎn)品來(lái)測(cè)試創(chuàng)意是否可行,。他說(shuō)，出于安全考慮,，噴氣式發(fā)動(dòng)機(jī)顯然不能這樣出廠,。這番話引起了一陣笑聲。

????這并不是GE首次模仿硅谷的風(fēng)格行事,。去年,，GE聘用了“精益創(chuàng)業(yè)法”之父埃里克·萊斯，其核心理念就是不斷改進(jìn)初創(chuàng)企業(yè)的產(chǎn)品,，降低成本和浪費(fèi),。GE與萊斯合作的目的是在內(nèi)部建立類似機(jī)制,，把精益創(chuàng)業(yè)的原則付諸實(shí)踐。

????毋庸置疑,，GE非常希望像初創(chuàng)公司一樣酷,。

????當(dāng)然，只有時(shí)間能證明伊梅爾特能把GE變成他夢(mèng)想的那樣與時(shí)俱進(jìn),。谷歌和Facebook等硅谷巨擘仍在不斷地從頂尖大學(xué)的應(yīng)屆畢業(yè)生中搜羅人才,，對(duì)金融行業(yè)產(chǎn)生了很不利的影響。創(chuàng)業(yè)的吸引力吸引了無(wú)數(shù)青年才俊選擇艱難困苦的初創(chuàng)公司,，放棄類似GE的安逸大企業(yè),。對(duì)伊梅爾特來(lái)說(shuō)，關(guān)鍵在于他能否讓新一代員工相信GE可以繼續(xù)改變世界,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：Charlie

????審校：夏林