????打造未來

????庫克正站在一座巨大的土山頂上,，視察位于庫珀蒂諾的建筑工地,，如果一切按照計(jì)劃進(jìn)行，在2016年年末,，這里將成為蘋果新的公司園區(qū),。土山來自于下方的大坑，高度幾乎與未來很快就出現(xiàn)在這里的四層環(huán)形建筑的屋頂平齊,。大樓被設(shè)計(jì)成甜甜圈的形狀,，讓很多人將它比作為一艘太空飛船,。望著山下往來奔忙的卡車和工人，庫克開始談?wù)搶?dǎo)致他前來視察的一個(gè)話題：人們的工作場所,。他說,，他一直感到驚訝，大都市摩天大樓里的辦公空間是如此乏味,。蘋果的新園區(qū)不會(huì)變成那樣,。他在思考，未來蘋果招聘的大學(xué)生第一次來到這里會(huì)作何感想,，“這里不應(yīng)該成為開啟不了你的創(chuàng)造力的地方,。”我們在遠(yuǎn)處可以看到蘋果現(xiàn)在的庫珀蒂諾園區(qū),、圣何塞（San Jose）的商業(yè)區(qū),，以及舊金山49人隊(duì)（San Francisco 49ers）的主場李維斯體育館（Levi's Stadium）。該體育館恰好可以放入這幢太空飛船一般的主建筑中間的30英畝（約182.11畝）公園里,。

????史蒂夫·喬布斯在他生命的最后兩年中花費(fèi)了相當(dāng)多的時(shí)間來規(guī)劃這座園區(qū),，他聘用了英國建筑師諾曼·福斯特（Norman Foster）負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)。這座建筑的所有東西都是大體量,，重視數(shù)據(jù)的庫克能夠背出關(guān)于該建筑的大部分?jǐn)?shù)字,。主建筑的自身面積為280萬平方英尺（約260,128.51平方米），可以容納13,000名員工,。附屬建筑將配備2,000名員工,，包括一座有100,000平方英尺（約9,290.3平方米）的健身和健康中心，一座每天提供15,000份午餐的自助餐廳,，還將種下超過8,000棵樹,，都來自于圣克拉拉山谷（Santa Clara Valley）。

????庫克定期視察工地,，有兩次是和蘋果董事會(huì)一起來的,。看著點(diǎn)綴工地的22臺(tái)吊車,，他露出了工程師的快樂,。他說，目前蘋果內(nèi)部管它叫“蘋果園區(qū)2號(hào)”（Apple Campus 2）,，但是不是就用這個(gè)名字,，公司還沒有決定。他又說,，根據(jù)喬布斯家人的意愿,，所有的建筑甚至整片區(qū)域的命名幾乎肯定將都含有向喬布斯致敬的元素。

????在長達(dá)90分鐘的視察過程當(dāng)中,，庫克向我介紹了該園區(qū)的一些細(xì)節(jié),，他管這里叫“一切產(chǎn)品之母”,。比如，公司正在投資,，采用先進(jìn)技術(shù),，用于管理像停車這樣的俗事。一個(gè)由軟件和傳感器組成的系統(tǒng)將在員工進(jìn)入公司時(shí)扮演交警的角色,，讓他們避免為了尋找停車的地方而浪費(fèi)汽油,。就像在做零售店時(shí)那樣，蘋果造出了大樓兩側(cè)建筑的全尺寸模型,，為的是看看它們的樣子,，然后再把它們拆毀。說到蘋果為什么不建造一座高于四層的建筑,，非要保持與當(dāng)前園區(qū)的大樓同一高度,，庫克解釋說：“我們造了5層樓的模型，不喜歡它的樣子,?！彼麑@區(qū)東南角位于地下的、有1,000個(gè)座位的禮堂尤其感到激動(dòng),，那里是公司舉辦除年度開發(fā)商大會(huì)以外一切公開活動(dòng)的新址,。他興高采烈地說：“再也不必為了錯(cuò)開其他公司的活動(dòng)，而提前好幾個(gè)月進(jìn)行安排了,?！?/p>

????在談到新總部時(shí)，庫克特別不高興聽到關(guān)于它的一個(gè)標(biāo)簽,。他說：“我討厭‘總部’這個(gè)單詞,。這里是干實(shí)事的地方，不是高高在上的地方,，我們不是官僚,。”其實(shí),，對于哪個(gè)團(tuán)隊(duì)會(huì)被派到新總部,，哪個(gè)團(tuán)隊(duì)將屈尊留在現(xiàn)在的地方，蘋果員工的議論猜測有很多,。庫克說：“我們做過三次決定，可能還得要再做三次決定,?！?/p>

????在庫克坐車返回目前位于1 Infinite Loop的辦公室時(shí)，他的蘋果手表發(fā)出了聲響,，聽上去像是交響樂里的三角鐵的敲擊聲,。庫克戴的是入門級(jí)運(yùn)動(dòng)版手表,，配有白色塑料表帶。這是他在將近兩小時(shí)里收到的第一個(gè)通知,。他說,，這是助理發(fā)來的短信息，告訴他蘋果的董事阿爾·戈?duì)枺ˋl Gore）想找他談話,。

????這次電子干擾并沒有迫使庫克從口袋里抽出iPhone手機(jī)（蘋果認(rèn)為iPhone將是推動(dòng)蘋果手表的應(yīng)用的關(guān)鍵產(chǎn)品）,，但是給了他展示手表部分功能的機(jī)會(huì)，表盤采用了米老鼠的形象,，加以巧妙的改造,，讓迪士尼（Disney）的經(jīng)典吉祥物按照一秒一次的頻率快樂地以腳叩地。庫克自稱是健身狂人,，驕傲地展示他的由蘋果手表記錄下來的日常鍛煉活動(dòng),。到此時(shí)為止，他在那天已經(jīng)鍛煉了50分鐘,，走了8,139步,，也就是大約4英里（約6.44千米）。他是一位喜歡早起的人,，至此時(shí)已經(jīng)有12小時(shí)都在站著,，可時(shí)間還有好一會(huì)兒才到下午3點(diǎn)半呢。他的工作日以及他管理蘋果的工作都遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有結(jié)束,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：穆淑

????

????庫克論蘋果的企業(yè)文化

????“我認(rèn)為,，一家公司的文化決定了它將有多優(yōu)秀，它能有多大的益處,，它有多大的志向以及它有多大的創(chuàng)新能力,。但是如果在文化中包括誠實(shí)面對自我，那種這種文化也決定了它能多快承認(rèn)自己犯了每家公司都會(huì)犯下的錯(cuò)誤,。這是一整套的東西,。公司是否正直？公司是否愿意做更多的事情,，而不是只知道賺錢,？公司有沒有存在的理由？員工是否真正理解存在的理由,？

????對我來說,，這些事情極其重要。但公司并不是由我締造的,。喬布斯的貢獻(xiàn)是讓這種文化根深蒂固,，這足以讓他開創(chuàng)各種終身獎(jiǎng)。他給了這個(gè)世界這份厚禮，外面的世界在很多事情上沒有給予他足夠高的評(píng)價(jià),，這是其中之一,。在公司內(nèi)部，他顯然沒有被低估,。我想,，每個(gè)人的描述會(huì)有所不同，但是我認(rèn)為,，幾乎所有的蘋果員工都知道,，公司的文化有多么深入人心。在我看來,，沒有強(qiáng)大的文化,，公司就不會(huì)取得今天的成就。根本不會(huì)有,?！?/p>