《財(cái)富》（中文版）-- 傍晚時(shí)分,，瑪格麗特·韋斯塔格（Margrethe Vestager）坐在她位于布魯塞爾的辦公室里，一邊喝咖啡,，一邊談起她向幾家全球最大的企業(yè)發(fā)動(dòng)的,、如今人人皆知的反壟斷斗爭(zhēng)?！澳闳绻氤缘粢活^大象,，就得有策略?！彼诤苡衅肺兜膶Ｗ险f,，四周掛滿了現(xiàn)代丹麥繪畫?！澳闳绻胍豢诰桶阉缘?，就會(huì)被噎死?！?/p>

????作為歐洲的新任競(jìng)爭(zhēng)委員會(huì)專員,，韋斯塔格給自己設(shè)定的任務(wù)，除了艱巨無比之外就沒有別的了,。僅僅上任的6個(gè)月時(shí)間里,，這位反壟斷主官便通過一系列案件向世界上的幾家最有權(quán)勢(shì)的大公司接連發(fā)起了進(jìn)攻，其結(jié)果可能使它們損失數(shù)十億錢財(cái),。今年4月,，她指控谷歌公司（Google）步步緊逼地把競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手?jǐn)D出它入駐的賣場(chǎng)，還指控俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司（Gazprom）在歐盟市場(chǎng)鎖定高價(jià),。兩家公司都在準(zhǔn)備抗訴,。目前，韋斯塔格又在調(diào)查通用電氣（GE）收購法國(guó)阿爾斯通公司（Alstom）的價(jià)值140億美元的交易,，以及在她的祖國(guó)丹麥和英國(guó)的電信業(yè)并購案,。

????布魯塞爾的老手們說,，迄今為止，韋斯塔格的步步為營(yíng)的戰(zhàn)略手法十分老道,。以起訴谷歌公司一案為例：韋斯塔格撇開了歐盟業(yè)已開展多年的調(diào)查,，只聚焦一個(gè)問題—即網(wǎng)購，一心要把它送上法庭,。如果她勝訴了,，包括對(duì)谷歌旗下的旅行和地圖網(wǎng)站的指控等更多案件，隨后便可對(duì)簿公堂,。隨著韋斯塔格向更多的全球企業(yè)巨頭發(fā)起挑戰(zhàn),，這個(gè)策略也許能夠給她提供一份指導(dǎo)下一步行動(dòng)的藍(lán)圖；她說,，她手下的900名員工已經(jīng)準(zhǔn)備好承擔(dān)起這一重任,。韋斯塔格說，她只是在確信自己能贏的情況下才采取行動(dòng),。也許是出于這個(gè)原因,，她推遲了對(duì)蘋果（Apple）,、亞馬遜（Amazon）,、星巴克（Starbucks）和菲亞特（Fiat）等公司可能逃稅而采取的調(diào)查行動(dòng)。但人們預(yù)計(jì)她不會(huì)無限期推遲行動(dòng),。

????對(duì)于大公司的高管們來說,，這一切意味著布魯塞爾突然變成了一個(gè)值得拜訪的地方。亞馬遜,、Facebook,、谷歌和其他公司都已經(jīng)開始出資數(shù)百萬，游說這座城市里的政客,。據(jù)跟蹤布魯塞爾說客行為的企業(yè)歐洲觀察（Corporate Europe Observatory）報(bào)告說,，谷歌在去年將其用于布魯塞爾游說的預(yù)算翻了一倍多，亞馬遜的同項(xiàng)預(yù)算也增加了大約20%,。由于公司可以報(bào)告此類預(yù)算,，也可以不報(bào)告，分析師們認(rèn)為,，鑒于韋斯塔格決心向公司發(fā)起攻擊,，實(shí)際游說預(yù)算的上漲幅度肯定更高，而且追加速度也可能更快,?！耙酝膶T們更容易受到公司的影響?！逼髽I(yè)歐洲觀察的奧利維耶·赫德曼（Olivier Hoedeman）說,?！绊f斯塔格卻不怕去調(diào)查有爭(zhēng)議的費(fèi)用?！?/p>

????部分是由于她在商界引發(fā)精神緊張的原因,，她與企業(yè)打交道很費(fèi)力氣。今年5月,，《財(cái)富》雜志的記者在布魯塞爾出席了韋斯塔格與一群知名企業(yè)高管（其中有許多來自于美國(guó)）之間的一次閉門午餐會(huì),。在兩個(gè)小時(shí)彬彬有禮的盤問中，韋斯塔格向到會(huì)者保證,，她既不反美,，也不反對(duì)全球化，這話她在4月出訪華盛頓和紐約時(shí)都已經(jīng)強(qiáng)調(diào)過,?！拔覀?cè)诒M力為守法企業(yè)服務(wù)?！彼龑?duì)坐在全木板墻的豪華餐廳里的公司大佬們說,。“如果執(zhí)法部門被用于政治目的,，這將是不可饒恕的,。”

????不過,，政治卻是布魯塞爾的命脈,。而且在谷歌內(nèi)部，有人懷疑韋斯塔格是出于壓力而采取行動(dòng)的,，這種壓力大體來自于歐盟新任負(fù)責(zé)電子商務(wù)的委員岡瑟·厄廷格（Günther Oettinger）,。厄廷格曾經(jīng)批評(píng)美國(guó)的高科技企業(yè)在歐洲獨(dú)霸天下，而他提振歐洲商業(yè)的計(jì)劃很有可能與韋斯塔格強(qiáng)烈的保護(hù)消費(fèi)者意識(shí)相矛盾,?！八蝗菀资艿綑?quán)勢(shì)或金錢的擺布?！备呔暭澛蓭熓聞?wù)所（Clifford Chance）的一名律師托馬斯·溫耶（Thomas Vinje）說,，他專為小型美國(guó)科技公司服務(wù)?！岸乔∏∠喾?。”這位專員在她的辦公室里說,，她保持著“真正開放的頭腦,。我們應(yīng)當(dāng)能夠傾聽并發(fā)現(xiàn)我們之間的共同點(diǎn)和分歧所在?！?/p>

????與此同時(shí),，她將繼續(xù)吃那頭大象,，每次咬一口。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：王恩冕

?