????《財(cái)富》（中文版）-- 這是一個(gè)不多見(jiàn)的,、關(guān)于金融知識(shí)掃盲的動(dòng)人故事。1996年,，管理著110億美元的阿里爾投資公司（Ariel Investments）的總裁約翰·羅杰斯（John Rogers）贊助創(chuàng)辦了一所旨在為低收入人群提供金融課程的初級(jí)學(xué)校,，學(xué)校設(shè)在芝加哥的南區(qū)。每個(gè)班都擁有一份投資組合,，可以買(mǎi)賣(mài)自己的股票,。學(xué)生們?cè)诋厴I(yè)時(shí)可以從投資收益當(dāng)中分得一份。

????迄今為止,，阿里爾社區(qū)學(xué)院（Ariel Community Academy）打消了懷疑者的想法（其中包括本人—我在10年前寫(xiě)過(guò)一篇文章,，對(duì)金融掃盲表示懷疑并且提到了這所學(xué)校）。該校如今為早期金融教育提供了最強(qiáng)有力的例證之一,。在校的學(xué)生如今分為8個(gè)年級(jí),，測(cè)試成績(jī)一直高于全市乃至全美國(guó)。

????他們還能夠找到工作,。去年,，羅杰斯第一次雇用了該校的畢業(yè)生，23歲的馬里奧·蓋奇（Mario Gage）,，任職于營(yíng)銷(xiāo)部,。蓋奇在去芝加哥大學(xué)（University of Chicago）繼續(xù)攻讀經(jīng)濟(jì)學(xué)之前，曾經(jīng)就讀于該校的第二屆畢業(yè)班,。他的同樣畢業(yè)于該校的弟弟則在一家對(duì)沖基金里找到了一個(gè)實(shí)習(xí)機(jī)會(huì),。

????看到阿里爾學(xué)校的成功，羅杰斯希望其他公司也效仿他,，直接與各地的學(xué)校合作辦學(xué),。“我們需要在城區(qū)快速創(chuàng)造就業(yè),，”他說(shuō),。“金融掃盲就是其中的重要組成部分?！鄙w奇也是這樣想的,。“學(xué)校給我的腦子里灌輸了許許多多的可能性,?！彼f(shuō)?！斑@確實(shí)管用,。”（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：王恩冕